I dur och skur (1953)

Media (1 st)

Den här filmen har ingen aktuell distributör men med tillåtelse från filmens rättighetshavare kan den bokas på dcp för biografvisning genom Filminstitutets arkiv.

Boka film ur filmarkivets digitala samlingar

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	I dur och skur
Svensk premiärtitel	I dur och skur
Distributionstitel	En tosset tvilling (Danmark)
Inspelningstitel	Povel Ramel-filmen

Regi	Stig Olin
Manus	Stig Olin
Idé	Börje Larsson Povel Ramel ("diverse infall") Martin Ljung ("diverse infall")
Producent	Lorens Marmstedt Alf Jörgensen
Produktionsledare	Otto Scheutz
Foto	Hilding Bladh
Musik	Povel Ramel (originalmusik) Stig Rybrant (originalmusik)
Arkitekt	Nils Nilsson
Klippning	Eric Nordemar
Ljudtekniker	Lars Nordberg Nils Skeppstedt
Scripta	Vanja Dahlgren Katinka Faragó (som Katherina Faragó)
Inspelningsledare	Jan Boleslaw (som Jan Tschiftschis)
B-foto	Hans Dittmer Arne Brandhild
Stillbildsfoto	Hans Dittmer
Musikarrangör	Gunnar Lundén-Welden
B-ljud	Sven Lilja
Mixning	Olle Jakobsson

Povel Ramel	Stig "Sid" Hassler, teaterdirektör / Filbert Hassler, ornitolog, Sids bror, amanuens
Alice Babs	Greta Norman, sångbegåvad ung flicka
Sven Lindberg	Peter, reklamchef på Sids teater
Yvonne Lombard	Ulla Berg, Sids väninna
Sigge Fürst	Oskar Berg, Ullas man
Siv Ericks	Gustafsson, receptionist och sekreterare på Sids kontor
Carl-Gunnar Wingård	Godsägare, bröderna Hasslers förmögne farbror
Dagmar Ebbesen	Berta, godsägarens husföreståndarinna
Bullan Weijden	"Pavlova", föreståndarinna för teaterns kostymateljé
Elsa Ebbesen-Thornblad	fru Antonsson, Gretas värdinna
Torsten Lilliecrona	Sids regissör
Hanny Schedin	Brem, barnsköterska
Dagmar Olsson	fröken Svensson, barnavårdsman
Eric Gustafson	portier på Hotel Prinsen
Helga Brofeldt	arbetssökande på teatern
Olof Thunberg	Ström, Sids dekoratör
Brita Borg	sångerska i Flickery Flies
Allan Johansson	sångare och pianist i Flickery Flies
Oscar Rundqvist	sångare och ocarinaspelare i Flickery Flies
Karl-Olof Finnberg	sångare och gitarrist i Flickery Flies
Martin Ljung	gonggongman i prologen
	nödlandad pilot
	elefantbetesborstare på Naturhistoriska riksmuseet
	skräddare
	avdelningschef på Tempo
	rörmokare
	glasförsäkringsagent
	epilogman
Gunvor Pontén	flicka på teaterns kostymateljé		(ej krediterad)
Sangrid Nerf	Sids inspirationsmodell		(ej krediterad)
Gunwer Bergkvist	hembiträdet Maj i sångnumret "Vi sjunger så bra tillsammans"		(ej krediterad)
Mille Schmidt	brevbäraren i sångnumret "Vi sjunger så bra tillsammans"		(ej krediterad)
Lars Seligman	vaktmästare på Naturhistoriska riksmuseet		(ej krediterad)
Barbro Hörberg	biträde i blomsteraffär		(ej krediterad)
Gösta Wernlöf	journalist		(ej krediterad)
Olle Wester	pressfotograf		(ej krediterad)
Otto Scheutz	kund på Tempo		(ej krediterad)
Nita Hårleman	kunden på Tempo som träffas av en pil		(ej krediterad)
John Hilke	arbetssökande på teatern		(ej krediterad)
Carin Norberg	flicka på teaterns kostymateljé		(ej krediterad)
Inger Schmidt	flicka på teaterns kostymateljé		(ej krediterad)
Astrid Eriksen	flicka på teaterns kostymateljé		(ej krediterad)
Alexander Baumgarten (som Alexander von Baumgarten)	teaterpianisten		(ej krediterad)
Simon Brehm	basist och sångare		(ej krediterad)
Barbro Scheutz	expediten på Tempos leksaksavdelning		(ej krediterad)
Eric Malmlöf	arbetssökande på teatern		(ej krediterad)
Yngve Gamlin	Magnus, dekorationsmålare på teatern		(bortklippt i den slutliga filmen)

Produktionsbolag	Terrafilms Produktions AB
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Terrafilm	1953
Distributör i Sverige (DVD)	Studio S Entertainment	2015
Laboratorium	AB Film-Labor
Sales	Telepicture Marketing Ltd	2023

Revyteaterdirektören och schlagerförfattaren Sid Hassler -- döpt Stig -- har bekymmer. Inspirationen till nya nummer vill inte infinna sig. På det privata planet besväras Stig av den kelsjuka väninnan Ulla Berg, som har långtråkigt i sitt äktenskap och inte tycker att Sid ägnar henne tillräcklig uppmärksamhet.

Teaterns reklam sköts av Peter, en ung man med många uppslag och hatten på sig inomhus. En dag kommer Peter på den i hans tycke strålande idén att Hassler skall ta hand om och spela fosterpappa för en sjungande barnkvintett från Treriksröset, vars föräldrar för tillfället är på "rengöring". Det sentimentala temat ligger väl till för en framgångsrik presskampanj. Sedan det uppdagats att Sids förmögne men snåle farbror skall resa på semester, och hans villa således kan utnyttjas som logi åt barnen, godtar Sid planen.

Många är de som försöker komma in vid revyteatern, men få lyckas. Direktörens kvinnliga receptionist och allt i allo Gustafsson spärrar effektivt vägen. En av de sökande är den unga sångbegåvade Greta Norman. Hindrad av Gustafsson från att sjunga upp för Sid tar hon arbete på teaterns kostymateljé. Tack vare en teatersvimning i rätta ögonblicket förs Greta in i Sids allra heligaste just som han och Peter letar efter en sköterska åt barnen. Greta är utbildad och anmäler sig. Hon får omedelbart platsen.

Sid har en bror vid namn Filbert, som liknar honom till förväxling. Filbert, en blyg, väluppfostrad ornitolog, skall tillträda en amanuenstjänst vid Riksmuseet i Stockholm. Anländ till huvudstaden plockas han upp på gatan av Ulla i tron att det är Sid. Filberts beskrivning av sina intressen tolkar hon som ett av Sids "spännande infall". Ullas svartsjuke man förföljer Filbert till museet men förmås av amanuensen att spela ruvande gluttsnäppa (Totanus nebularius) på fågelavdelningen och överraskas i denna förödmjukande situation av sin oförstående hustru.

De norrländska barnen installeras i farbroderns praktvilla, där de omedelbart sätter igång att "röja" biblioteksrummet. Peter och Greta beger sig till Tempo för att köpa leksaker åt de små. De råkar i klorna på en excentrisk avdelningschef, som utan hänsyn till följderna förevisar bruket av raket, diskus och pilbåge. Barnavårdsmyndigheternas utsända ombud kommer på inspektion till villan. Hon tolkar den av barnen förorsakade förödelsen som en framsynt och efterföljansvärd tillämpning av "fri barnuppfostran".

Så avslöjar Gustafsson att Greta inte är någon sköterska utan en flicka med teaterdrömmar. Peter och Sid störtar iväg för att kasta ut henne men möts av en betagande syn: Greta sjunger med barnen vid flygeln. Sid blir övertygad om att han gjort ett stort fynd för sin revy; Peter, halvt förälskad i Greta, anser sig förd bakom ljuset och kallar henne en "teatertokig donna".

Djupt sårad drar hon sig tillbaka till sitt inackorderingsrum och skrinlägger såväl planerna på en scenkarriär som en eventuell framtid med Peter. Men den snälla uthyrningstanten reder ut situationen och ser till att Sid får kontakt med Greta. Peter ångrar sig och bekänner att han egentligen älskar henne. Nu kan repetitionerna på den nya revyn äga rum i bästa samförstånd.

Hos Sid pågår premiärförberedelser, då en märklig rörmokare anländer och lyckas sätta bostaden under vatten. Bland de dränkta befinner sig Ullas make, vilken tar tillfället i akt att med en djupdykning "gå till botten" med hustruns förehavanden.

Filbert flyttar med sina ornitologiska tillbehör in hos Sid och övertar mer eller mindre Ulla. Premiär!kvällen råkar Sid slå omkull en av broderns eterflaskor, varpå han fridfullt bedövad insomnar. Filbert sitter redan på parkettplats. Publiken tror att det är Sid som behagar skämta och tvingar under jubel amanuensen upp på scenen för att ofrivilligt delta i ett vådligt akrobatnummer. Så småningom kvicknar Sid till, tar sig till teatern och utför tillsammans med Greta revyns succénummer. Därefter talar Martin Ljung om att filmen är slut och att åskådaren bör gå hem.

Censurnummer	82342
Datum	1943-05-21
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2380 meter
Kommentar	Aktlängder: 495-550-580-545-210 = 2380 meter - 87 minuter (censuren har i mätningen ej räknat med filmens slutmusik på ca 45 meter, vilket ger en speltid på 89 minuter). Aktlängder: 495, 550, 580, 545, 210.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2380 meter
Längd i minuter	87 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Det gick ganska hyggligt för Stig Olin i regidebuten och det gick rätt så bra för Povel Ramel i hans första huvudroll, enligt stockholmskritiken. Visserligen ansågs Ramel inte vara någon skådespelare och filmen vara ett hopkok på crazy och traditionell svensk filmkomedi, men de olika disparata elementen framfördes med "obekymrad nonchalans" (SvD) och ingen recensent hade haft tråkigt. Som särskilt stor glädjespridare räknades den överallt uppdykande Martin Ljung.

I AT utbrast Steinar Olsen: "Detta är vansinnigt. Vansinnigt roligt. Bara introduktionen är värd tre biljetter. Ni vet hur Rank-film presenterar sina alster med kraftknoppen som gör sitt bästa för att förstöra gonggongen? Här har M. Ljung övertagit knoppens roll -- och hans vaselin-nedsmetade och taniga kropp i badbyxor gör en generalmiss när han siktar på byttan. Otroligt. Crazyartisten nr 1 i Sverige stjäl f ö hela filmen. Han behöver inte säga något -- det räcker med att han visar sej och bär sej åt som endast han kan göra."

Ramel själv bedömdes som något hämmad i sitt utspel, men han hade å andra sidan kompenserande egenskaper: "Flugighetens premiärminister här i landet", skrev Lasse Bergström i Arbetaren, "är inte och kommer väl aldrig att bli en filmkomiker med markerat personliga drag: kameran gör honom en smula blyg och när Povel är blyg blir flugorna mera tama än vilda. Detta hindrar honom emellertid inte från att gå omkring och slänga gags omkring sig, och det hindrar honom inte heller från att odla en ordknapp mysighet, som faktiskt blir en av denna films stora tillgångar. Hans filmdebut är avgjort trivsam och han sjunger dessutom några nya låtar, som låter så bra att de med säkerhet lämpar sig för hängöron".

Jerome i DN överraskades av att Ramel kunde "figurera så suveränt i celluloiden och fotografera så bra", men klagade på att filmen "inte hade någon riktig stegring och inte heller fick någon verklig snärtig slutpoäng, som löste ut stora applådåskan". Att det inte var så helt med den dramatiska utvecklingen menade även Robin Hood i StT. Han var dock nöjd med resultatet och gav Stig Olin beröm för att med artistisk beräkning någorlunda ha sammansmält "manusförfattaren Börje Larssons koncentrat av alla traditionella lustspelsingredienser och hans lustspelslunk med Povel Ramels blixtrande snabba crazy-infall". "Det har lyckats någorlunda, och det är vackert så", sammanfattade kritikern.

Paralleller drogs på sina håll till utländska förebilder. I AB skrev Filmson: "Det är möjligt att moster Mathilda inte till alla delar skulle gilla denna pyttipanna à la crazy men vi är en del som hellre skulle vilja ha sluppit en del menlösa ingredienser som kanske faller mathildor i smaken. Galopperande flugan på sin tid (för att nu göra en smickrande jämförelse) hade sin styrka i sin metod i galenskapen men så hade man också besegrat ett sofistikerat New York innan man gick i ateljé medan Terra darrat inför Lillsjöhöjden och Kråkvinkel."

Lill i SvD gav följande karakteristik: "Ett försök till svensk crazy, som i sina lyckligaste ögonblick för tankarna till bröderna Marx." Dock hade hon hoppats "att filmhistoriens kockar skulle ha hittat någon annan spik att koka sin soppa på än den gamla vanliga: revypremiären med förhinder, och flickan som är ett fynd".

Kommentar Svensk filmografi

Med denna musikaliska crazykomedi placerade sig skådespelaren och vismakaren Stig Olin (f 1920) i huvudsak bakom kameran i de svenska filmateljéerna.

Efterträdande Hasse Ekman hos Terrafilm iscensatte Olin 1953-1955 för detta bolag fem filmer: förutom den ovan beskrivna, en andra och mer sentimental musikkomedi med paret Alice Babs och Sven Lindberg kallad Resan till dej (1953/24), flygfilmen Gula Divisionen (1954/28), kriminaldramat Mord lilla vän (1955/7) och Hoppsan! (1955/18), i vilken samarbetet med Povel Ramel återupptogs.

Hos Sandrews följde Swing it, fröken! (1956/27) -- inspirerad av Swing it, magistern! (1940/33) och, i mindre mån, av Kar de Mummas (Erik Zetterström) tidigare filmade berättelse "Sigge Nilsson och jag". Alice Babs var självskriven som sjungande lärarinna. Ett av Astrid Lindgrens barnradioäventyr fick han tillfälle att iscensätta åt Artfilm; det blev Rasmus, Pontus och Toker (1956/35).

Följande år var Olin tillbaka hos Sandrews med Gäst i eget hus (1957/17), en vardagskomedi med allvarlig underton. Av hans två sista filmer gjordes den ena -- Sickan Carlsson-komedin Du är mitt äventyr (1958/9) -- för Svensk Filmindustri, den andra -- Fabian Bom-historien Flottans överman (1958/17) -- hos samma bolag, men formellt var Nils Poppes eget företag Komiska Teatern ansvarigt.

Sammanlagt regisserade Stig Olin tio filmer, och i flertalet hade han även med manuskriptarbetet att göra. Därutöver gav han i förekommande fall bidrag till de musikaliska inslagen. Några av hans melodier och texter har blivit stora schlager.

Hösten 1958 kom Olin till Sveriges Radio. 1967 blev han chef för underhållningsavdelningen och 1970 programchef. Vid 1980-talets början handlägger han på sin arbetsplats Internationella Radiokontorets verksamhet.

Povel Ramel och Martin Ljung hade på scen och i radio börjat sprida sin särpräglade humor över landet. Nu invaderade de filmen och planterade det "flugighetens" frö som skulle blomstra i I rök och dans (1954/13) och Ratataa eller The Staffan Stolle Story (1956/21).

Inspelningen startade i början av mars 1953 och avslutades under första hälften av maj. En naturtrogen översvämning av teaterdirektörens kontor ordnade man genom att bygga upp dekoren i ett hörn av det stockholmska Vanadisbadets bassäng och sedan släppa på vattnet. Producenterna fann inte filmen särskilt lustig, så premiären flyttades från Royal (sedermera omdöpt till Sandrews) till den undanskymda biografen Astoria. Publiken hade en annan åsikt. Den kom 48 veckor i sträck.

				1953-03-06	1953-05-09
AB Sandrew-Ateljéerna (Centrumateljéns A-hall, Kino-ateljén och Novilla)	Stockholm	Sverige
Naturhistoriska riksmuseet	Stockholm	Sverige
Tempo-varuhuset vid Hötorget	Stockholm	Sverige
Vanadisbadet	Stockholm	Sverige
Södra Teatern	Stockholm	Sverige
Birger Jarlsgatan	Stockholm	Sverige
Östermalmsgatan	Stockholm	Sverige
Djursholm	Danderyd	Sverige

Sverigepremiär	1953-05-22	Astoria	Stockholm	Sverige	87 min
Urpremiär	1953-05-22	Astoria	Stockholm	Sverige	87 min
TV-visning	1964-05-14			Sverige	83 min
	1988-03-08	TV3		Sverige	83 min
	1988-07-19	TV3		Sverige	83 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	1992-10-01
	1992-10-02
TV-visning	2006-06-26	SVT1		Sverige	83 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2007-10-27
	2007-10-30
Dvd-release	2008-05-28			Sverige
TV-visning	2008-07-28	SVT1		Sverige	83 min
	2011-04-11	SVT1		Sverige
Dvd-release	2015-05-04			Sverige		Ingår i samligen "Den stora Povel Ramel-boxen"
TV-visning	2018-01-15	SVT1		Sverige
	2020-09-29	SVT1		Sverige
	2022-05-30	SVT1		Sverige

Originaltitel	Din njugge far och din snörpiga mamma
Kompositör	Povel Ramel	(1953)
Textförfattare	Povel Ramel	(1953)
Sångare	Povel Ramel

Originaltitel	Un p'tit air un peu faux
Kompositör	Toni Lentwiler
	Louis Rey
Textförfattare	Eric Sandström	(svensk text 1953)
	Louis Rey	(fransk text)
Sångare	Alice Babs

Originaltitel	Min semester
Kompositör	Povel Ramel	(1953)
	Povel Ramel	(1953)
Sångare	Povel Ramel

Originaltitel	Svante SSSSS'va'nte larvi'!
Kompositör	Povel Ramel	(1953)
Textförfattare	Povel Ramel	(1953)
Sångare	Povel Ramel
	Brita Borg
	Allan Johansson
	Oscar Rundqvist
	Karl-Olof Finnberg
	Simon Brehm

Originaltitel	Oh-Ho-Oh
Kompositör	Alice Babs	(1953)
	Charlie Norman	(1953)
Textförfattare	Eric Sandström	(1953)
Sångare	Alice Babs
	kör

Originaltitel	Parasollvisan
Kompositör	Alice Babs	(1953)
Textförfattare	Alice Babs	(1953)
Sångare	Alice Babs	(ordlös sång)

Originaltitel	I Wanna Love You
Kompositör	Johnny Parker	(1951)
Textförfattare	Johnny Parker	(1951)
Sångare	Alice Babs

Originaltitel	Unter Donner und Blitz
Kompositör	Johann Strauss d.y.

Originaltitel	Vi sjunger så bra tillsammans
Kompositör	Povel Ramel	(1953)
Textförfattare	Povel Ramel	(1953)
Sångare	Povel Ramel
	Alice Babs
	Gunwer Bergkvist
	Mille Schmidt

Akrobater

Barnavårdsmän

Barnuppfostran

Fåglar

Förväxlingar

Gags

Hyresvärdinnor

Museer

Ornitolog

Otrohet

Reklamchef

Reklamjippo

Revydirektör

Revynummer

Schlager

Schlagerförfattare

Stockholm/Riksmuseet

Stockholm/Södra Teatern

Sångartister

Teatrar

Tvillingar

Varuhus

Visa

Översvämning/vånings-

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2424

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild för OP
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	I DUR OCH SKUR
Tryckeri	Ewes O.B. -tryck

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	I DUR OCH SKUR
Tryckeri	Uddeholms Offset
Affischdesign	H. Gullberg

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	I DUR OCH SKUR
Tryckeri	Ewes O.B. -tryck

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	I DUR OCH SKUR
Tryckeri	AB Nottrycks lito

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Noter

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	I dur och skur.
Omfång	2 s.
Språk	Tyska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Povel Ramel-filmen.
Omfång	94 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	I dur och skur. Dialoglista för trailern
Omfång	1 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	I dur och skur. Svensk dialoglista.
Omfång	26 s. Innehållsbeskrivning (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	1
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Svartvit
Hastighet	24
Längd i minuter	89 min
Dialogspråk	Svenska

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264