Gårdarna runt sjön (1957)

Media (1 st)

Originaltitel	Gårdarna runt sjön
Svensk premiärtitel	Gårdarna runt sjön
Distributionstitel	Die Güter am See (Västtyskland) Vanhan kartanon Diana (Finland) Gårdene omkring søen (Danmark) Gårdene rundt sjøen (Norge)

Regi	Arthur Spjuth
Manus	Arthur Spjuth Sven "Esse" Björkman
Producent	Arthur Spjuth
Foto	Hilding Bladh
Musik	Sune Engström (som Sune Waldimir) (originalmusik)
Arkitekt	Nils Nilsson
Ljudtekniker	Lars Lalin Nils Skeppstedt
Scripta	Marianne Axelsson
Inspelningsledare	Gösta Petersson
B-foto	Lars Johnsson
Stillbildsfoto	Lars Johnsson
Negativklippning	Inga Adolfsson
Musikarrangör	Sune Engström (som Sune Waldimir)
Förtexter	Alva Lundin

Margit Carlqvist	Diana Stjernudd
George Fant	Joakim "Kim" Riddercrona
Ingemar Pallin	Carl "Calle" Riddercrona, Joakims kusin
Hugo Björne	Johan-Albrekt Riddercrona, greve till Heljö, Joakims far
Gerda Björne	Ebba Riddercrona, Johan-Albrekts fru
Håkan Westergren	Fredrik-Adolf Riddercrona, greve till Björksund, Calles far
Stina Ståhle	Louise Riddercrona, Fredrik-Adolfs fru
Gösta Cederlund	Jan-Gustav Stjernudd, baron till Stjärnö, Johan-Albrekts och Fredrik-Adolfs kusin, Dianas far
Pierre Fränckel (som Pierre Nyblom)	Georges Delbarre, skulptör
Aurore Palmgren	Anna-Maria, husföreståndarinna på Stjärnö
Wiktor "Kulörten" Andersson	Kasper, dräng på Stjärnö
Georg Skarstedt	Johan, betjänt på Heljö
Isa Quensel	Mathilde, Dianas faster
Hjördis Petterson	fru Ehrenfalk
Kerstin Palo	Agneta Ehrenfalk, fru Ehrenfalks dotter
Tom Dan-Bergman	Jim, Carl Riddercronas vän
Gunnar Olsson	trädgårdsmästaren på Ekenäs
Hedvig Lindby	Ulrika Mård
Axel Högel	Karlsson, rättare på Heljö
-	Ej krediterade:
Monica Lindberg	husa på Stjärnö
Olav Riégo	bankkamrer Wedin
Birger Lensander	Johan Hök, mannen som Carl kör på
David Erikson	värderingsman
Manne Grünberger	värderingsman
Sten Lindgren	värderingsman
Gösta Gustafson	kyrkoherden på förlovningsfesten
Sigvard Törnqvist	kusk
Sonja Kolthoff	värdinnan på restaurangen i Paris
Gösta Anell	expedit i sportaffär
Nils Lövgren	stinsen på Heljö station
Arne Lindenbaum	gäst på förlovningsfesten
Wiveka Alexandersson	gäst på förlovningsfesten
Birgitta Grönwald	gäst på den franska restaurangen
-	Bortklippt i den slutliga filmen:
Sissi Kaiser	Madelaine Lindenfelt

Produktionsbolag	AB Sandrew-Ateljéerna
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Sandrew-Bauman Film	1957
Laboratorium	AB Film-Labor

Heljö, Björksund, Stjärnö och Ekenäs -- det är släkten Riddercronas gårdar runt sjön Åsunden. På Heljö residerar greve Johan-Albrekt Riddercrona med hus!trun Ebba och sonen Joakim, på Björksund greve Fredrik-Adolf Riddercrona med hustrun Louise och sonen Carl och på Stjärnö baron Jan-Gustav Stjern!udd med dottern Diana. Ekenäs står tomt efter greve Henrik Lorens' död. Han var Dianas morbror. Gården är hennes morsarv och käraste utflyktsmål.

Släkten är församlad till middag på Stjärnö. Under kvällen uppträder Carl cyniskt provocerande -- helt enligt den roll som svart får han själv påtagit sig -- och i synnerhet den äldre generationen visar att den blir retad. Så småningom tackar Carl för sig och går, och strax därpå kommer en gäst till Stjärnö, skulptören Georges Delbarre.

Carl kör bil från Stjärnö. Han är berusad och håller ren vansinnesfart i mörkret -- och kör på en man. Carl stannar. Mannen verkar död. Carl bär kroppen till bilen.

Carls kusin Joakim, som också lämnat Stjärnö, iakttar händelsen från en undanskymd plats.

Carl lämnar kroppen utanför sjukhuset i Ulricehamn. Han ringer på en nattklocka och skyndar från platsen.

Carl försöker nästa dag få låna pengar av Joakim, som dock svarar nej. I ett obevakat ögonblick stjäl då Carl en checkblankett.

Joakim friar till Diana, men hon vill inte svara ja.

Carl läser Ulricehamns Tidning. En rubrik lyser emot honom: "Bildråp!"

Carl hade tänkt gå till polisstationen men vågade inte, berättar han för en vän. I stället skickade han 10 000 kr till offrets familj, pengar han kom över genom den stulna checkblanketten.

Diana söker upp Carl i en jaktstuga, där han sitter och dricker whisky. Hon var så orolig, då han försvann från middagen, säger hon och ber honom lova att inte dricka sprit, när han ska köra bil. Han lovar.

Det är mörkt. Carl och Diana besöker Ekenäs. Där förklarar de varandra sin kärlek.

Joakim får veta att hans far är upprörd efter ett samtal med sin bank. Och i tidningen läser Joakim att den bildödades familj fått 10 000 kr av en okänd givare.

Skulptören Georges Delbarre har gjort ett huvud av Diana. Det avtäcks högtidligen på Stjärnö. Joakim är där men inte Carl, som har flytt till Göteborg undan sina bekymmer. Diana ber Georges, som nu ska resa från Stjärnö, att söka upp Carl med ett brev.

Carls och Dianas fäder enas om att "samtycka" till förlovning mellan sina barn -- ja, de är direkt pådrivande, när inte Diana har något att invända -- och Joakims far, som har ett helt annat parti än Diana i åtanke för sin son, understöder förslaget. Han lovar de unga tu att efterskänka pengarna som Carl tillskansat sig med hjälp av den stulna checken.

Georges är hos Carl i Göteborg med Dianas brev, när det kommer ett telegram om förlovningen med Diana. Förlovningen ska äga rum samma kväll. Det är det fjärde telegrammet i dag, säger Carl.

Joakims far vill att kvällen ska krönas av en dubbelförlovning. Joakim och Agneta Ehrenfalk ska tillkännage sin förening, är hans plan -- men Joakim vägrar. Fadern svarar med att piska sin son.

Carl har till sist kommit iväg från Göteborg. Han har lånat ett litet flygplan och sitter själv vid spakarna. Framme vid Heljö, platsen för förlovningen, dyker han med planet -- som kraschar mot gårdens tak. Hela huset börjar brinna.

Diana och hennes far åser kraschen från en hästskjuts. Hästen råkar i sken. Dianas far faller av vagnen och släpas med ett stycke. Han dör.

Diana orkar inte stanna kvar på Stjärnö. Hon ordnar med försäljning av gården och reser till Paris.

Joakims far orkar inte leva längre. Han skjuter sig.

I Paris återser Diana Georges och börjar umgås med honom.

Efter en tid kommer Joakim till Paris. Han möter Diana och talar med henne om gårdarna runt sjön och den tid som varit. Han väcker känslor och minnen till liv.

Sedan Joakim rest hem, kommer Diana efter. Hon återser Stjärnö. Hon går in i huset -- och där finner hon Joakim. Det var alltså du som köpte Stjärnö, säger hon glatt överraskad.

Diana berättar att hon i Paris upptäckte att hon tillhör Joakim. Jag har alltid älskat dig, säger han.

De vandrar ut i Stjärnös park. Där kysser de varandra.

Censurnummer	89604
Datum	1957-02-14
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	3075 meter
Kommentar	Aktlängder: 560-520-550-545-525-375 = 3075 m - 112 minuter. Aktlängder: 560, 520, 550, 545, 525, 375.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	3075 meter
Längd i minuter	112 min
Akter	6 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Filmson i AB kunde inte låta bli att trivas med ädlingarna i Gårdarna runt sjön. Därutöver var kritikerna tämligen ense: Filmen är ett pekoral.

StT (Robin Hood): "Det finns larviga romaner, och det finns larviga filmer, och det finns larviga filmer efter larviga romaner -- dit hör Gårdarna runt sjön. (-)

Det är intet fel på själva gårdarna och deras salar, parker, hästar och rådjur, aptitligt fotograferade av Hilding Bladh. Det är heller inget fel på gårdarnas enklare invånare. Trädgårdsmästare Kulörten Andersson har sällan varit så bra. Detsamma kan sägas om kokerskan Aurore Palmgren.

Men så snart svensk herrgårdsfilm stiger upp i överklassregionen är det som förgjort. Då spökar det: då upprepas idel urgamla människoschabloner. Ett panoptikon. (-) Herrgårdskulturen, den äkta, existerar än i Sverige, fast den kanske sjunger på sista versen. Men de personer -- högadliga eller mindre adliga -- som befolkar godsen, har ett helt annat sinne för vår tids realiteter än den halvdana svenska filmens skenherremän.

Här har skådespelarna haft det särskilt svårt för att de lämnats vind för våg utan regi.

Dess större skäl att ta av hatten för Margit Carlquist (bra fotograferad av Bladh). Hon är så skicklig, har så mycket eget inombords, att hon kan skaka fram en fängslande människa också ur en sådan roll."

DN (C B-n): "Gårdarna runt sjön har -- i Arthur Spjuths manusbearbetning och regi -- blivit filmatiskt ädelpekoral. Med alla medverkande noggrant bokförda i adelskalendern, så när som på en stackars skulptör med skägg och en skock tjänstehjon av den tillgivet hurrande trotjänartypen. Om man ändock inte nänns mörda filmen så beror det på att den för fram sin naivitet med en ambition som stundtals är fullkomligt avväpnande. Hemskt att säga: men man tror i varje ögonblick på Spjuths egen troskyldighet. Man har inget intryck av att han spekulerar i publiksmaken; man har snarare en stark känsla av att det är sin egen smak han här renodlar med en samvetsgrann målmedvetenhet, som naturligtvis på sitt sätt är värd en liten eloge.

Det finns en nypa äkta känsla i filmen, en förälskelse i en trakt som kameran har fångat i vackra bilder. En samhörighet med barndomsmiljön, en smula tradition vid vilken man är bunden eller som man opponerar mot. I filmens första del går detta ännu an; i dess andra hälft, enkannerligen i slutscenerna, blir det hela olidligt. (-)

Pekoral, som sagt. Men ett pekoral som regisserats med en omsorg som inte lämnat någon enda detalj åt slumpen. Med sammanbiten målmedvetenhet har regin gått till verket; man har en känsla av att filmen regisserats i stärkkrage och fluga. Saknar denna regi både snille och smak, så har den i alla fall flit och goda seder; den myckna serveringen i slottets gemak sker perfekt, kan hedra vilken slottslig hovmästare som helst."

Kommentar Svensk filmografi

Inspelningen av Gårdarna runt sjön påbörjades 25.6.1956 och avslutades 4.10.1956.

Exteriörtagningarna gjordes till en del i autentiska miljöer runt sjön Åsunden, men för just "gårdarna runt sjön" valdes gårdar i Stockholms närhet - detta senare på grund av flera skådespelares bindning till andra engagemang i Stockholm.

Arthur Spjuths planer att göra film av Birgit Th. Sparres roman "Gårdarna runt sjön" går tillbaka till åtminstone mitten av 1940-talet. Sommaren 1946 är inspelningsstart nära förestående, berättar notiser och artiklar i flera tidningar, och sommaren därpå uppges att inspelningen ska komma i gång i augusti. 1948 ordnar Filmjournalen i samarbete med producenten Spjuth en tävling för tidningens läsekrets; det gäller att rösta fram lämpliga skådespelare för alla stora roller i filmen. Tävlingen avgörs. Spjuth uttalar för tidningen att han är mycket nöjd med resultatet - även om den verkliga rollbesättningen kommer att bli en annan än den framröstade.

Anledningen till att inspelningen sedan dröjer till 1956 är delvis svårigheter att komprimera romanstoffet till ett hanterligt filmmanuskript. Birgit Th. Sparre är dock tillfreds med det manus, som Arthur Spjuth till sist börjar spela in, förklarar hon för signaturen Georg i en artikel i Sjuhäradsbygdens Tidning (18.8.1956).

Birgit Th. Sparres (1903-1984) roman "Gårdarna runt sjön" utkom 1928.

Originaltitel	Gårdarna runt sjön (Roman)
Författare	Birgit Th. Sparre

			(kompletteringar 11 oktober och 12 november 1956)	1956-06-25	1956-10-05
Viks slott	Uppsala	Sverige	(Heljö)
Norsborgs gård	Botkyrka	Sverige	(Stjärnö)
Malmsjö gård	Botkyrka	Sverige	(Ekenäs)
Skrävsta gård	Botkyrka	Sverige	(Björksund)
Ågesta	Huddinge	Sverige
Stuvsta stall	Huddinge	Sverige
Hallwylska palatset	Stockholm	Sverige
Fiskartorpet	Stockholm	Sverige
Djurgårdsbron	Stockholm	Sverige
Stora Skuggan	Stockholm	Sverige
Skå-Edeby flygfält	Ekerö	Sverige
	Tumba	Sverige
Rydbo	Österåker	Sverige
Vegby järnvägsstation	Ulricehamn	Sverige
Finnekumla gård	Ulricehamn	Sverige
Finnekumla kyrka	Ulricehamn	Sverige
	Ulricehamn	Sverige
	Paris	Frankrike
AB Sandrew-Ateljéern a	Stockholm	Sverige	(Novilla samt Centrumateljéernas A- och B-hall)

Sverigepremiär	1957-02-18	Royal	Stockholm	Sverige	112 min
	1957-02-18	Grand	Ulricehamn	Sverige	112 min
Urpremiär	1957-02-18	Royal	Stockholm	Sverige	112 min
	1957-02-18	Grand	Ulricehamn	Sverige	112 min
TV-visning	1998-12-30	SVT1		Sverige	108 min
	2007-04-23	SVT1		Sverige	108 min
	2011-01-10	SVT1		Sverige	108 min
	2013-03-11	SVT1		Sverige
	2015-12-08	SVT1		Sverige
	2020-01-21	SVT1		Sverige

Originaltitel	I en sång
Kompositör	Sune Waldimir	(1956)
Textförfattare	Tryggve Arnesson	(1956)

Originaltitel	Irmelin Rose, op. 3:3
Kompositör	Wilhelm Peterson-Berger	(1887)
Textförfattare	Jens Peter Jacobsen	(187?)
Sångare	Hedvig Lindby

Originaltitel	Sten Sture
Kompositör	Vilhelm Svedbom	(1894)
Textförfattare	Edvard Bäckström	(1870)
Sångare	Björn Berglund	(dubbar Ingemar Pallin)

Originaltitel	Oči čërnyja, oči strastnyja/Otji tjornyja, otji strastnyja
Textförfattare	Karin Juel	(svensk text)
Instrumentalist	Ulf Wesslén	(dubbar Ingemar Pallins pianospel)

Originaltitel	Psalm
Kompositör	Sune Waldimir
Instrumentalist	Ulf Wesslén	(dubbar Ingemar Pallins pianospel)

Originaltitel	Fiskar-vals från Bohuslän
Textförfattare	Göran Svenning	(1908)
Bearbetning	David Hellström	(uppteckning 1908)

Originaltitel	Gökvalsen
Kompositör	Emanuel Jonasson	(1913)
Textförfattare	Ejnar Westling	(1918)

Originaltitel	Trädgårdsgungan
Kompositör	Sven "Esse" Björkman	(1956)
Textförfattare	Sven "Esse" Björkman	(1956)
Sångare	Håkan Westergren
	Ingemar Pallin	(första repris)
	George Fant	(andra repris - dubbad av ?)

Originaltitel	L' argent ne fait pas de bonheur

Originaltitel	Musik ur filmen "Dum-Bom" (1953)
Kompositör	Hans Schreiber

Originaltitel	Vid Seines stränder
Kompositör	Jack Gill

Originaltitel	Ungdomsepistel
Kompositör	Gunnar Turesson	(1942)
Textförfattare	Anders Österling
Sångare	-	(okänd manlig sångare)

Originaltitel	Domino
Kompositör	Louis Ferrari	(1950)
Textförfattare	Gösta Rybrant	(svensk text 1950)
	Jacques Plante	(fransk text 1950)
Sångare	Sonja Kolthoff	(sjunger på franska)
	-	(sjungs även av okänd manlig sångare)

Originaltitel	Apachevalsen
Kompositör	Jack Gill

Shortcuts från Sandrews (1999)

Gårdarna runt sjön (1957)

Adel

Betjänter

Botkyrka/Norsborgs gård

Botkyrka/Skrävsta

Checkbedrägerier

Drängar

Dödsfall

Eldsvådor

Fastighetsförsäljning

Finnkumla gård

Finnkumla kyrka

Frierier

Grevar

Grödinge/Malmsjö herrgård

Herrgårdar

Husföreståndarinnor

Husor

Jaktstugor

Paris (Frankrike)

Rattfylleri

Sjukhus

Självmord

Skulptörer

Slott

Telegram

Ulricehamn

Ulricehamns Tidning

Vegby järnvägsstation

Västeråker/Viks slott

Åsunden

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Videokopia digital
Bärare	Digital Betacam (PAL)

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	GÅRDARNA RUNT SJÖN
Tryckeri	Ewes tryckeri AB

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	GÅRDARNA RUNT SJÖN
Tryckeri	Uddeholms Offset

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Gårdarna runt sjön

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Noter

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Gårdarna runt sjön.
Omfång	212 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Gårdarna runt sjön.
Omfång	219 s. Miljölista (7 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Gårdarna runt sjön. Manuskript av Birgit Sparre, Arthur Spjuth
Omfång	159 s.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial

Typ	Dialoglista
Manustitel	Die Güter rund um den See. Regie: Arthur Spjuth. Deutsche Dialogliste.
Omfång	45 s.
Språk	Tyska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska