Djävulens öga (1960)

Media (2 st)

Mörkrets furste Stig Järrel har en vagel i ögat för att Bibi Andersson går omkring på jorden med oskulden i behåll, och Jarl Kulles Don Juan, som lägrat kvinnor i helvetet i trehundra år, skickas upp ur underjorden.

"Livet blir så trist om man inte ljuger." (Den unga oskulden)

Gunnar Björnstrand vänder sig till oss i publiken. Han har en pekpinne i handen. "Mina damer och herrar! Jag beklagar, men vi måste nu helt kort tala om helvetet. Helvetet är som en strut. Längst ner sitter de första syndarna, är kanske snart klara med sina plågor, vad vet jag. Sen är det nya helveten ovanpå varandra och sen allra högst opp närmast jorden ligger vårt eget inferno, konstruerat av kristenhetens skarpaste hjärnor och värsta högfärdsblåsor. [...]"

Och så börjar "vår komedi". Stig Järrels Satan ser ut som en företagsledare vid sitt väldiga skrivbord, i mörk kostym och med höga lågor bakom sig. Han har en vagel i ögat för att Bibi Andersson är oskuld. Hon går omkring på jorden "vacker som en vårdag, frisk, intelligent" med "god fysik, bra tänder... " och har ändå dygden i behåll. Satans vapen är Jarl Kulles Don Juan, i vita puffbyxor och jätterosetter på skorna. Detta till trots får han omkull vem han vill. Som den dödligt svartjuka, med kniv beväpnade Kristina Adolpson, som blir till gelé av repliken "Mitt bröst ska öppna sig med samma beredvillighet för er lilla dolk, som ert sköte öppnat sig för min kärlek." Man tror inte det är sant. Och det är det förstås inte – Don Juan har varit i helvetet i trehundra år, och hans straff är att spela samma scen om och om igen.

Men nu ska han skickas upp i soljuset genom en sinad brunn. Med sig har han sin betjänt, dynamon Sture Lagerwall, som ska njuta "som en dåre njuter av sina inälvor. Jag ska dia livet, smacka det, svina ner mig så mycket jag hinner." Det ska inte Jarl Kulle. Det udda paret vacklar solblinda omkring i gräset när Nils Poppe får motorstopp vid deras fötter. Den entusiastiske kyrkoherden är med på vad som helst. När han kör hemåt med sina nya gäster sitter det en demon på kofångaren.

"Vår komedi" kallar Björnstrand skådespelet. Men det här är inget att skratta åt. Det handlar om lögn och straff och skuld, och om kampen mellan det goda och det onda. Gillar man ironi blir man inte besviken.

"Bolaget [SF] hade köpt en dammig dansk komedi som hette 'Don Juan kommer tillbaka'. Dymling och jag ingick en skamlig överenskommelse. Jag ville iscensätta 'Jungfrukällan' som han avskydde. Han ville att jag skulle ta mig an 'Djävulens öga' som jag avskydde. Vi var båda mycket belåtna med vår överenskommelse och ansåg att vi hade lurat varandra. I själva verket hade jag bara lurat mig själv."

Filmen var den sista Bergman gjorde med Gunnar Fischer, som fotograferade tolv av regissörens filmer på lika många år, från den neorealistiska Hamnstad över de expressionistiska Sjunde inseglet och Smultronstället till den teatrala Djävulens öga.

Jurgen Schildt, Aftonbladet: "Med sina mellanstick av förkrossande banalitet är [Bergman] ändå ojämförlig här i landet."

Nina Widerberg (2016)

Den här filmen finns i Filminstitutets distribution och finns tillgänglig att boka på dcp för visning på biograf. Filmerna bokas för slutna och öppna visningar till fasta priser.

Boka film i Filminstitutets biografdistribution

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	Djävulens öga
Svensk premiärtitel	Djävulens öga
Internationell titel	The Devil's Eye
Distributionstitel	Djevelens øye (Norge) Paholaisen silmä (Finland) El ojo del diablo (Argentina/Spanien) Das Teufelsauge (Västtyskland L'Œil du diable (Frankrike) Oko diabła (Polen) Ďáblovo oko (Tjeckoslovakien) Az ördög szeme (Ungern) Die duiwel se oog (Sydafrika) Djævelens øje (Danmark) Saatana silm (Estland) Djevičanski izvor (Kroatien) L'occhio del diavolo (Italien) מעיין הבתולים (Israel) Velnio akis (Litauen) Het oog van de duivel (Nederländerna) O olho do diabo (Brasilien/Portugal) Око дьявола (Ryssland) Oko d'jabola (Ryssland) Diablovo oko (Slovakien) Şeytanın gözü (Turkiet) Дівоче джерело (Ukraina) Divoče džerelo (Ukraina) Die Jungfrauenbrücke (Schweiz) The Devil's Eye (Storbritannien/USA) Ein ha-Satan (Israel) To mati tou diavoloku (Grekland) Diabelskie opowieści (Polen)
Dvd-titel i Sverige	Djävulens öga

Regi	Ingmar Bergman
Manus	Ingmar Bergman
Produktionschef	Carl Anders Dymling (ej krediterad)
Produktionsledare	Allan Ekelund (ej krediterad)
Foto	Gunnar Fischer
Musik	Erik Nordgren (originalmusik)
Arkitekt	P.A. Lundgren
Klippning	Oscar Rosander
Ljudtekniker	Stig Flodin
Regiassistent	Lenn Hjortzberg
Scripta	Ulla Furås
Inspelningsledare	Lars-Owe Carlberg
Fotoassistent	Rolf Holmqvist
Rekvisita	Karl-Arne Bergman
Kläder	Max Goldstein (som Mago)
Smink	Börje Lundh
B-ljud	Staffan Dalin
Specialeffekter, ljud	Evald Andersson
Mixning	Olle Jakobsson (ej krediterad)
Övrig medarbetare	Lennart Blomqvist (scenmästare - ej krediterad)

Jarl Kulle	Don Juan, den från Helvetet utsände
Bibi Andersson	Britt-Marie. 20 år
Stig Järrel	Satan
Nils Poppe	kyrkoherden, Britt-Maries far
Gertrud Fridh	fru Renata, Britt-Maries mor
Sture Lagerwall	Pablo, Don Juans betjänt
Georg Funkquist	greve Armand de Rochefoucauld
Gunnar Sjöberg	markis Giuseppe Maria de Macopanza
Torsten Winge	en gammal elak demon
Axel Düberg	Jonas, Britt-Maries fästman, agronom, 25 år
Kristina Adolphson	den beslöjade damen, en av Don Juans älskarinnor
Allan Edwall	örondemonen
Ragnar Arvedson	vaktdemonen
Gunnar Björnstrand	skådespelaren - kommentatorn
-	Ej krediterade:
John Melin	skönhetsdoktorn
Sten-Thorsten Thuul	skräddaren
Arne Lindblad	skräddarassistenten
Svend Bunch	förvandlingsexperten
Börje Lundh	frisören
Lenn Hjortzberg	lavemangsdoktorn
Tom Olsson	massören
Inga Gill	husan hos kyrkoherden
Käbi Laretei	cembalistens händer

Produktionsbolag	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1960
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
Distributör i Sverige (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2017
Distributör i Sverige (DVD)	SF Home Entertainment	2004
Laboratorium	FilmTeknik AB
Smink	Firma Carl M. Lundh AB

Filmens motto: En ung kvinnas oskuld är en vagel i Djävulens öga.

Don Juan har tillbringat trehundra år i helvetet, då chefen för detta "inverterade pastorat" får en vagel i ögat. Detta beror på, att en ung flicka tjugo år gammal, vacker som en vårdag och dessutom förlovad, vandrar på jorden med sin jungfruliga dygd i behåll.

Don Juan får i uppdrag att i sällskap med sin betjänt Pablo besöka det jordiska paradiset för att råda bot på detta beklagliga missförhållande.

Han träffar den dygdiga flickans far som är kyrkoherde på landet. Denne bjuder Don Juan och Pablo till prästgården, där de träffar hans dotter och även prästfrun Renata. Under den ovädersnatt som följer, ägnar sig Don Juan åt prästdottern medan Pablo utsätter prästfrun för sina skamlösa attacker. Den världsfrånvände kyrkoherden upptäcker Pablo tillsammans med sin hustru. Han förlåter henne, och de kommer överens om att börja ett nytt liv tillsammans.

När Don Juan och Pablo återvänder till helvetet, är Don Juan förälskad, vilket betyder ett nederlag för de onda makterna. Kyrkoherdens försoning med sin hustru betyder också ett nederlag. Djävulen får emellertid veta, att den unga flickan ljuger för sin man under bröllopsnatten. Detta är ändå en liten seger för helvetet, och vageln i djävulens öga försvinner. (SF:s presentation.)

Censurnummer	96569
Datum	1960-10-08
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2385 meter
Kommentar	Speltid: 87 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2385 meter
Längd i minuter	87 min
Akter	4 rullar
Dialogspråk	Svenska

Pressreaktion Svensk filmografi

Mottagandets allmänna syn kan kanske karakteriseras med ett citat om Ingmar Bergman i Jurgen Schildts recension i Aftonbladet: "Med sina mellanstick av förkrossande banalitet är han ändå ojämförlig här i landet."

Därmed antydes att recensionerna överlag var mycket högaktningsfulla, såsom framgår av ett stycke ur Robin Hoods recension i Stockholms-Tidningen:

"Bergman är här så sublimt lätt på handen. Ingenting ansträngt. Och denna skenbart så sorgfria lek äger rum kring en allvarlig kärna. Kvinnokännaren Bergman ger oss två av de vackraste, sannaste kvinnoporträtt, som skapats i film. Han har den - i vår tid otroliga - djärvheten att låta godheten, renheten segra. Både Britt-Marie och fru Renata faller, men förblir rena. Ja, de blir renare, de renas, mognar, får resning. "Djävulens öga" är djup, inte kulturknutte-djupsinnig, utan mänskligt djup."

Typiskt för mottagandet är också följande stycke ur Staffan Tjernelds recension i Expressen: "Ingmar Bergmans komedi är inte av den skrattlystna sorten. Men man trivs. Man känner sig som en äldre gentleman med ett glas sherry och en klassisk sedeskildring i skinnband."

Carl Björkman i Dagens Nyheter kallade filmen "ett lusthus, byggt i en svensk prästgårdspark".

Kommentar Svensk filmografi

I "Bergman om Bergman" (Stockholm 1970) har Ingmar Bergman angett att han fick löfte av Carl Anders Dymling att göra den film som sedermera blev Jungfrukällan om han lovade att göra en komedi efteråt. Den komedin är Djävulens öga.

Originaltitel	Don Juan vender tilbage (Hörspel)
Författare	Oluf Bang

				1960	1960
Filmstaden	Råsunda	Sverige

Sverigepremiär	1960-10-17	Fontänen	Stockholm	Sverige	87 min
	1960-10-17	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	87 min
Urpremiär	1960-10-17	Fontänen	Stockholm	Sverige	87 min
	1960-10-17	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	87 min
Sverigepremiär	1960-10-17	Spegeln	Gävle	Sverige	87 min
	1960-10-17	Skandia	Norrköping	Sverige	87 min
	1960-10-17	Röda Kvarn	Örebro	Sverige	87 min
Urpremiär	1960-10-17	Spegeln	Gävle	Sverige	87 min
	1960-10-17	Skandia	Norrköping	Sverige	87 min
	1960-10-17	Röda Kvarn	Örebro	Sverige	87 min
Annan visning	1964			Polen		(endast filmstudios)
TV-visning	1978-04-08	TV2		Sverige	83 min
	1990-12-08	Kanal 1		Sverige	83 min
	2000-05-21	SVT1		Sverige	83 min
Dvd-release	2004-04-28			Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2006-10
	2008-01-24
Annan visning	2018-02-01	Janus Films	New York	USA
FIAF-visning	2018-02-24	British Film Institute	London	Storbritannien
	2018-05-14	Jerusalem Cinematheque	Jerusalem	Israel
	2018-05-16	Filmoteca Española	Madrid	Spanien
Utländsk biograf exkl FIAF	2018-07-15	Babylon	Berlin	Tyskland
	2018-08-06	Metropolis	Hamburg	Tyskland
	2018-08-23	Taipei Golden Horse Film Festival	Taipei	Taiwan
Cinemateksvisning	2018-09-05	Filmhuset	Stockholm	Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2018-09-05
FIAF-visning	2018-09-14	Filmmuseum München	München	Tyskland

Originaltitel	Sonat, K. 23, D-dur
Kompositör	Domenico Scarlatti
Spelas av	Käbi Laretei	(piano)

Originaltitel	Sonat, K. 262, B-dur
Kompositör	Domenico Scarlatti
Spelas av	Käbi Laretei	(piano)

Originaltitel	Sonat, K. 433, G-dur
Kompositör	Domenico Scarlatti
Spelas av	Käbi Laretei	(piano)

Premie från Statens Filmpremienämnd	Stockholm	1961			(premie om 250 000 kr)
Svenska Filmkritikerförbundets pris	Stockholm	1961			(1:a plats i Scen & Salongs och Svenska Filmkritikerförbundets omröstning)
Chaplin-priset	Stockholm	1960		Bibi Andersson	(roller i denna film och i Bröllopsdagen)

Biljard

Don Juan

Förförelse

Helvetet

Prästgårdar

Satan

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2371

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2388

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2382

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv Huvudtext
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv Huvudtext
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv för OP
Bärare	35 mm

Typ	I-band
Bärare	17,5 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	DJÄVULENS ÖGA en komedi av Ingmar Bergman
Tryckeri	Allkopia
Affischdesign	H. Gullberg

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Ingmar Bergmans DJÄVULENS ÖGA till stor förnöjelse för publik och press

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	Un rondo' capriccioso di Ingmar Bergman L'OCCHIO DEL DIAVOLO
Tryckeri	Zinografica Forentina

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	DJÄVULENS ÖGA en komedi av Ingmar Bergman
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	EL OJO DEL DIABLO
Tryckeri	Establ. Grafico oeste Tacuari 980 Rs. Mejia

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Kostymskiss
Arkivalietitel	Beslöjade kvinnan I
Teknik	tusch
Storlek	24 x 35

Typ	Kostymskiss
Arkivalietitel	Pablo
Teknik	gouache
Storlek	24,5 x 35

Typ	Kostymskiss
Arkivalietitel	Don Juan
Teknik	gouache & tusch
Storlek	24 x 35

Typ	Kostym
Arkivalietitel	Djävulens öga?
Omfång	Hatt i lila med plymer och muff i päls (2 delar)

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Djävulens öga. Arbetsmanuskript av Ingmar Bergman.
Omfång	202 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Djävulens öga. Komedi av Ingmar Bergman.
Omfång	172 s. + 1 s. inspelningsschema löst i manus.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Djävulens öga. Komedi av Ingmar Bergman.
Omfång	171 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Djävulens öga. Komedi av Ingmar Bergman.
Omfång	165 s. Personförteckning (1 s.) och förord (2 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Svensk Filmindustri presenterar Djävulen öga. Ett rondi capriccioso av Ingmar Bergman.
Omfång	39 s. Rollista och produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Djävulens öga. English translation.
Omfång	67 s.
Språk	Engelska

Typ	Kringmaterial
Omfång	20 s.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial
Omfång	1 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	3
Dia	6
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Svartvit
Längd i minuter	88 min
Dialogspråk	Svenska

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt ljud
Bärare	WAV

Typ	Digitalt ljud
Bärare	WAV

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264