Klänningen (1964)

Media (2 st)

Originaltitel	Klänningen
Svensk premiärtitel	Klänningen
Internationell titel	The Dress
Distributionstitel	Kjolen (Danmark) Leninki (Finland) Das Kleid (Västtyskland)

Regi	Vilgot Sjöman
Manus	Ulla Isaksson
Foto	Sven Nykvist
Musik	Erik Nordgren (originalmusik) Olof Johansson (originalmusik)
Arkitekt	Bibi Lindström
Klippning	Ulla Ryghe
Ljudtekniker	Brian Wikström
Regiassistent	Hans Isaksson
Scripta	Ulla Emerfält
Inspelningsledare	Ulf Lindroth
Stillbildsfoto	Jan Halldoff
Fotoassistent	Lars Johnsson Peter Wester
Rekvisita	Sven Löfgren
Kläder	Kristina Hasselgren Bertha Sånnell
Maskör	Cecilia Drott Dorothy Hydén
B-ljud	Leif Hansen
Specialeffekter, ljud	Bengt Löthner (som Bengt Axelsson)
Mixning	Olle Jakobsson

Gunn Wållgren	Helen Fürst
Gunnar Björnstrand	Helmer Berg, direktör
Tina Hedström	Edit Fürst, Helens dotter
Mimi Pollak	fru Rubin, chef på modehuset Maison Georges
-	Ej krediterade:
Conny Borg	en ung man
Ellika Mann	expedit på modehuset
Fillie Lyckow	expedit på modehuset
Berit Tancred	expedit på modehuset
Lars-Erik Berenett	budet från Maison Georges
Carl-Gunnar Hammarlund	radioröst		(endast röst)

Produktionsbolag	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1964
Laboratorium	FilmTeknik AB
Smink	Firma Carl M. Lundh AB

Edit, dotter till Helen Fürst, gläds mycket åt att hennes mor går med på att låta henne få köpa en klänning som Edit älskar men som i själva verket är sydd för en vuxen kvinna. Edit är endast 18.

Samma dag får Edit för första gången menstruation, tre år efter den tid den borde ha börjat. Helen och Edit bor i en lägenhet vid Norr Mälarstrand. Helens älskare Helmer Berg kommer på besök och hon berättar för honom om Edits klänning med en viss ironi. Detta gör Edit upprörd.

Helen själv är i en svår period, liksom dottern, vägrar att bestämma sig när Helmer försöker övertala henne att gifta sig med honom och åka med honom till London. Nu i 55-årsåldern söker han ett nytt liv och ett nytt liv med en viss tvekan.

Dagarna går, de två kvinnorna beter sig egendomligt, Helmer försöker lugna ner dem.

Efter några klumpiga försök att fånga Helmers uppmärksamhet bjuder Edit ut sig till honom, och när han hövligt avböjer stänger hon in sig i badrummet och hotar att begå självmord. Hon säger till Helen att Helmer försökt våldta henne.

Även om Helen vet att det inte är sant låter hon sig fångas av denna lögn, och de två tvingar Helmer att lämna bostaden.

Mor och dotter anpassar sig till ett lyckligt liv på tumanhand. Men en dag meddelar Edit att hon inte är hemma till middag eftersom hon ska träffa en ung man.

Det är en man som har besökt den antikvitetsaffär som Helen äger och där de två arbetar.

Modern blir ensam.

Censurnummer	102379
Datum	1964-09-23
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2330 meter
Kommentar	Aktlängder: 555-535-510-555-175 = 2330 meter - 85 minuter. Aktlängder: 555, 535, 510, 555, 175.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2330 meter
Längd i minuter	85 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Filmen ansågs tekniskt välgjord, men definitivt inte lyckad. Eller, som Jurgen Schildt beskrev det i AB:

"Men Sjöman?

Ja, Sjöman.

Han har som helhet gjort en film som är fläckfri men också fri från den häftighet, den djärvhet och de ryck som är Ulla Isakssons. Den är polerad intill gränsen för det opersonliga. Den faller in i SF:s allra urbanaste traditioner. Den häller bilder - Sven Nykvists vackra bilder - över komplikationerna. Den saknar bett till den grad att man efterlyser en omgång löständer.

Vad spelar det för roll att den handlar om svårigheter för att inte säga vidrigheter? För tekniskt talat och med all respekt för Vilgot Sjömans yrkeskunskaper: över alltihopa lyser moder Sol."

Mauritz Edström i DN sökte, i en lika negativt stämd recension, analysera orsakerna till misslyckandet: "Men trots all denna minutiösa psykologiska realism är det något i berättelsen som inte stämmer, något som stöter ifrån. "Klänningen" gör på mig intrycket av en melodram som förvandlats till klinisk studie av två kritiska skeden i kvinnans biologiska liv. Hon beskrivs med ångest, pubertetsbesvär, finnar, svettighet och hysteri, med psykologiska och kroppsliga besvär, men i allt förblir hon en totalt främmande varelse, som från en annan planet, som en människa av särskilt slag.

Berättelsen saknar inre dramatisk utveckling av personerna, något utöver läkarboken som kan motivera de hysteriska svängningarna i de båda kvinnornas relationer, något som skapar en medkänsla. Det finns något förenklat i framställningen av denna isolerade kvinnovärld, och jag kan inte förklara det obehag inledningsscenerna ger med annat än att de rymmer en latent kvinnofientlighet."

Ungefär samma reaktion hade Leif Furhammar i SvD: "Karaktärerna i "Klänningen" är inte osannolika, och deras öden saknar inte allmänmänsklig angelägenhet. Men trots detta och trots att filmen handlar om så häftigt laddade konflikter, är den egendomligt livlös."

Göran O. Eriksson gav en tänkbar förklaringsgrund i slutet av sin recension i StT: "Vad Sjöman nu gjort är ett kammarspel behärskat av ordning och skam, utan tydliga utvecklingslinjer åt något håll. Jag tror inte de finns där han nu arbetar. Han låter sig ledas av en SF-tradition som bara Ingmar Bergman fortfarande kan fylla med innehåll, och den är på väg rakt ut i likgiltigheten med honom."

Men han ansåg uppenbarligen att felet dock låg i den dramatiska konstruktionen, om vilken han konstaterade följande: "Vart vill han komma? Han angriper en kvinnovärld som han finner unken, incestuös och självtillräcklig men som ändå är den enda värd ett djupare intresse, fläckig av lögner, menstruationsblod och finnar. Mor och dotter i hans film är båda så gott som oavbrutet upptagna av kroppsvård och kroppsbekymmer, och mot mannen i triangeln sluter de sig samman i en infantil gemenskap, som bryts först när dottern till slut får en jämnårig pojkvän."

Lasse Bergström i Expressen rekommenderade Ulla Isaksson och Vilgot Sjöman att gå "skilda konstnärliga vägar i fortsättningen". Han fortsatte: "Vilgot Sjöman behöver som filmskapare fönster att slå upp, inte dörrar att stänga."

Kommentar Svensk filmografi

Romanen "Klänningen" av Ulla Isaksson utkom 1959.

Originaltitel	Klänningen (Roman)
Författare	Ulla Isaksson

				1963-10-14	1963-12-13
Filmstaden	Råsunda	Sverige
Norr Mälarstrand	Stockholm	Sverige
Dalarö	Haninge	Sverige

Sverigepremiär	1964-10-05	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	85 min
Urpremiär	1964-10-05	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	85 min
TV-visning	1992-08-03	TV2		Sverige	82 min
	2015-08-04	SVT1		Sverige
	2017-10-24	SVT1		Sverige

Originaltitel	Ro hemåt
Kompositör	Olle Adolphson	(1963)
Textförfattare	Olle Adolphson	(1963)
Sångare	Olle Adolphson	(grammofonskiva Telefunken UX 5186)

Originaltitel	Byssan lull
Textförfattare	Evert Taube	(1919)
Arrangör	Evert Taube	(musikbearbetning 1919)
Sångare	Gunn Wållgren

Originaltitel	Tio små smörgåsbarn
Textförfattare	Ulla Isaksson
Sångare	Tina Hedström

Originaltitel	Florentinermarsch
Kompositör	Julius Fučík	(1907)

Originaltitel	Amours divins, ardentes flammes. Ur La belle Hélène
Kompositör	Jacques Offenbach	(1864)
Textförfattare	Henri Meilhac	(fransk text 1864)
	Ludovic Halévy	(fransk text 1864)
	Palle Block	(svensk text 1865)
Sångare	Tina Hedström

SF-journalen 1964-1965 (1965)

Citat ingår från

Klänningen (1964)

Menstruation

Modershat

Modesalonger

Pubertet

Älskare

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2326

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild Neutral bakgrund
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	I-band
Bärare	17,5 mm

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Vilgot Sjömans KLÄNNINGEN
Tryckeri	Uddeholms Offset

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Vilgot Sjömans KLÄNNINGEN
Tryckeri	Ewes O.B. -tryck

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	Vilgot Sjöman's Så spændende som "Elskovsfeber" Så stærk som "491" Så sexet som kun svenskerne kan gøre det KJOLEN (Klänningen)
Tryckeri	Parrot Litho A/S

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En film av Ulla Isaksson.
Omfång	183 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En film av Ulla Isaksson.
Omfång	179 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En film av Ulla Isaksson.
Omfång	179 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	15
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Tyska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Italienska

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Svartvit
Hastighet	24
Längd i minuter	85 min
Dialogspråk	Svenska

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV