Här börjar äventyret (1965)

Media (1 st)

Originaltitel	Här börjar äventyret
Svensk premiärtitel	Här börjar äventyret
Samproduktionstitel	Täällä alkaa seikkailu (Finland)

Regi	Jörn Donner
Manus	Jörn Donner
Producent	Göran Lindgren
Produktionsledare	Arno Carlstedt
Foto	Jean Badal
Musik	Bo Nilsson Pentti Lasanen
Klippning	Per Krafft Wic' Kjellin
Ljudtekniker	Tuomo Kattilakoski
Regiassistent	Jaakko Talaskivi
Scripta	Inga-Lisa Elfström (som Inga-Lisa Britz) Ulla Saarnio
Inspelningsledare	Arno Carlstedt
Inspicient	Britt Ohlson Carola von Wendt
Kameraoperatör	Etienne Szabo
B-foto	Jussi Laine Alf Åberg
Stillbildsfoto	Paul Apoteker Hamilton Millard
Negativklippning	Barbro Lidell
Orkesterledare	Stig Westerberg
Exekutör	Marlene Dietrich (sång)
Kläder	Pierre Balmain
Smink	Bengt Ottekil
B-ljud	Matti Ylinen
Specialeffekter, ljud	Per Krafft
Mixning	Olle Jakobsson
Grafisk form	Bengt Serenander (ej krediterad)

Harriet Andersson	Anne Englund, svensk modedirektris
Matti Oravisto	Toivo Pajunen, finländsk arkitekt
Claude Titre	Jacques, fransk affärsman
Göran Cederberg	Stig Gustavsson, finlandsvensk arkitekt
Matti Lehtelä	Mannen i Brunnsparken
Ulla Eklund	Toivos sekreterare
Tauno Majuri	Professor Ståhlberg
May-Britt Seitava	Eila
Seija Siikamäki	Maija
Tea Ista	Modedirektrisen
Cyril Szalkiewizc	Mannen på partyt
Sakari Jurkka	Byggmästaren
Tauno Söder	Hans kollega
Sven Selander	Vaktmästaren, Riksdagshuset
Kuuno Honkonen	Kalle Pajunen, Toivos bror
Senni Nieminen	Kvinnan i trähuset
Hannes Veivo	Vilhelmi, mannen i trähuset
Auvo Nuotio	Poliskommissarien
Pehr-Olof Sirén	Fiskaren
Sylva Rossi	Hans hustru

Produktionsbolag	Sandrew Film & Teater AB
	Fennada-Filmi Oy
Distributör i Sverige (35 mm)	Sandrew Film & Teater AB	1965

Helsingfors i juni. Anne Englund, svensk modedirektris, kom- mer med flyget från Stockholm för att träffa den tio år äld- re finske arkitekten Toivo Pajunen, som hon några månader tidigare lärt känna i Berlin. De var tillsammans där en vec- ka och upplevde en kort kärlekshistoria. Nu har han bett he- nne komma till Helsingfors för att besluta sig om de skall fortsätta förbindelsen eller inte.

Bägge är moderna, framgångsrika människor. De är vana att vara ensamma och de trivs med det. Och ändå är det något hos den andra som drar.

Toivo är inte på flygplatsen för att möta Anne. Han är sjuk och istället möter Stig henne. Stig är en kollega till Toi- vo.

Egentligen har Anne redan beslutat sig: hon skall inte åter- uppta förbindelsen med Toivo.

Anne har tidigare i tre år levt samman med den franske affä- rsmannen Jacques. Han har nu rest efter henne till Helsingf- ors. Han vill också att hon skall besluta sig att återvända till honom.

Det blir ännu svårare för Anne att besluta sig när hon ser hur Toivo på grund av sitt yrke blivit invecklad i en rad personliga svårigheter.

Annes personliga konflikt utspelar sig mot en bakgrund av nordisk sommar i och omkring Helsingfors.

Slutligen bryter hon med Jacques och tillsammans med Toivo beger hon sig i en motorbåt ut i den finländska skärgården. De styr tillsammans ut mot havet - men filmen lämnar öppet om det är mot en gemensam framtid eller inte.

Censurnummer	103831
Datum	1965-11-11
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2405 meter
Kommentar	Aktindelning: 635-585-570-615 = 2405 m.

Bildformat	2.35:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2405 meter
Längd i minuter	88 min
Akter	4 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

De stockholmska kritikerna bedömde filmen mycket olika. Gör- an O. Eriksson i Stockholms-Tidningen var mest positiv. Und- er rubriken "Donners största framgång hittills" skrev han: "Den första delen av "Här börjar äventyret" är Jörn Donners ojämförligt största framgång hittills, ett lyriskt mästerve- rk i francoscope och svartvitt."

I fortsättningen kommenterar han Donners sätt att arbeta med distanseringseffekter: "Framför allt hos Harriet Andersson är denna distanseringseffekt märkbar (inte minst som hon, om jag minns rätt, är den enda i filmen som talar rikssvenska). Det är omöjligt för åskådaren att för längre tid identifiera sig med någon av filmens roller; vad vi följer är utforskan- det av en situation där varje enskildhet bevarar hela sin sinnlighet och skärpa utan att dominera över de andra."

Lasse Bergström i Expressen uppfattar emellertid distanseri- ngseffekten annorlunda i filmen. Under rubriken "Likgiltig Jörn Donner" skriver han: "Denna distans skapar ett tomrum mellan replik och bild - och mellan åskådare och drama - som i långa stycken gör "Här börjar äventyret" till en alldeles död film."

Lasse Bergström kallar även Donner "en osensuell berättare" och säger att han i denna filmen "ånyo arbetar tungt och slu- tet, utan förmåga att ge smärtan eller lyckan ansikte".

Flera kritiker är ense om de personliga upplevelser som för Jörn Donners del ligger bakom tillkomsten av manuskriptet. Mauritz Edström i Dagens Nyheter: "Det är omöjligt att komma ifrån att denna kärlekskrönika har en djupt personlig bakgr- und. I sin strävan bort från det privata söker Jörn Donner en distans. (-) Det må vara tillåtet att förvånas över att just Donner av våra nya regissörer gör en film vars främsta yttre kännetecken är en polerad elegans.

Men det är också den enda punkt där han kan sägas gå sin publik till mötes. För övrigt fullföljer han sina intentio- ner med en kompromisslöshet som vägrar att räcka oss något att omedelbart fängslas av. Bristen på förmåga till det hör till hans svagheter. (-)

Porträttet av Toivo, som är han själv, tycker jag har en intensitet som ger hela filmen liv. Samtidigt kommer man inte ifrån känslan av att Donners strävan till distans stundom fungerar som en avskärmning, bakom vilken han skyggar för mycket brännande i den känsloutveckling han vill beskriva."

Jurgen Schildt i Aftonbladet: "Det vore orättvist att numera beskylla Donner för fumlighet med själva hantverket. Besitter han ännu ingen egen stil så är han i gengäld utomordentligt hemmastadd i tidens stilar. När han berättar om Anne - svenskan mellan finländaren Toivo och parisaren Jacques - använder han t ex en återblicksteknik som artar sig till en riktigt snygg honnör för Resnais och "Hiroshima min älskade". Hans filmiska språk har blivit renare, mera plastiskt. Många av hans scener har blåst och liv. Hans kameraöga är i ordets bästa mening seende. (-)

Grundfelet är i stället Donners story; den intrig och de minnesfragment som kretsar kring rikssvenskan Anne och hennes uppbrott från kärleken. Om den intrigen - eller säg hellre själsbeskrivningen - inte precis är ett kolportage så är den i varje fall en otydlig och konstruerad och bak- tung likgiltighet. Den angår oss inte.

Men Donner tar den på fullt allvar."

Carl Henrik Svenstedt i Svenska Dagbladet formulerar samma kritik bl a så här: "Manuskriptet är torftigt i de delar som rör samlevnadsproblemet, och särskilt dialogen mellan Jacques och Anne är ibland rent gymnasial."

Men Svenstedt tar också fram en annan intressant sida av filmen, som på andra kritikerhåll kommit mera i skymundan: "Filmen övertygar om vad man tidigare anat: att Donner har en säker blick för yttre, dokumentära sammanhang och en analytisk förmåga i samhällsskildringen. Det är ingen händelse att hans båda böcker från Berlin och Donau tillhör det intressa- ntaste han gjort. Trots att han nu bara snuddar vid sitt he- mlands problem anar man att han skulle kunna belysa dem på ett storartat sätt. Han har både distansen och den djupa me- dkänslan.

Däremot konstaterar man överraskad att den som en frän deba- ttör kände Donner rymmer så mycket av vekhet och lyrism. Han är, tro det eller inte, en ren femtitalist, och det är myck- et därför som hans personliga problematik verkar så överspe- lad och uddlös. För att inte säga fördrömd."

Kommentar Svensk filmografi

Filmen, som är en svensk-finsk samproduktion, bygger på en idé, som Jörn Donner arbetade med i Helsingfors under somma- ren 1964 under namnet "Rötterna". Det ursprungliga uppslaget hade emellertid undergått väsentliga förändringar, när insp- elningen startade med exteriörtagningar i Berlin i mitten av april 1965. Man filmade bl a på Tempelhofs flygplats i Väst-Berlin.

Inspelningen fortsatte i Helsingfors under juni och juli 1965 med talrika exteriörtagningar i olika delar av Helsing- fors som Salutorget, Riksdagshuset, de gamla slumkvarteren m m men även på ett stort antal platser utanför Helsingfo- rs som Sveaborg eller vid Hyvinge kyrka.

Detta var Jörn Donners tredje långfilm.

Fotograf var den ungerskfödde franske filmfotografen Jean Ba- dal, som tidigare arbetat med bl a Clive Donner och Jacques Tati.

För rollen som den franske affärsmannen i filmen var skådes- pelaren Jacques Charrier avsedd. Han kom också till Helsing- fors men reste på grund av en schism med Jörn Donner tillba- ka till Paris igen, innan han ännu hunnit vara med i någon scen. Först var det tal om att ersätta honom med Jean-Claude Brialy, men därav blev intet. Slutligen valdes den inom film mindre kände franske teaterskådespelaren Claude Titre.

Filmen är flerspråkig. Harriet Andersson talar rikssvenska. De finska skådespelarna dels finlandssvenska, dels sinsemel- lan finska. Titre talar franska, och dessutom förekommer bå- de tyska och engelska.

"Här börjar äventyret" hade premiär samtidigt i Helsing- fors med titeln "Täällä alkaa seikkailu". Filmen representerade Sverige vid filmfestivalen i Karlovy Vary i Tjeckoslovakien i juli 1966. Den visades även vid den svenska filmveckan i Montreal i Kanada i november 1966.

I Helsingfors fick Jörn Donner finska statens filmpris, som utgjordes av en kontantsumma, för filmen.

Fennada-Filmi, Helsingfors. Filmstaden, Råsunda. Berlin, Helsingfors och dess omgivningar.

Sverigepremiär	1965-12-17	Astoria	Stockholm	Sverige	88 min
Urpremiär	1965-12-17	Astoria	Stockholm	Sverige	88 min
TV-visning	1974-12-13	TV2		Sverige	84 min
Cinemateksvisning	2020-09-09	Filmhuset	Stockholm	Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2020-09-09

Originaltitel	AAAA tuuti lasta

Originaltitel	L'Internationale
Kompositör	Pierre Degeyter	(1887)
Textförfattare	Henrik Menander	(svensk text 1902)
	Eugène Pottier	(fransk text 1871)

Originaltitel	Karjalan kumnailla

Originaltitel	Tuusalan polkka

Originaltitel	Vals i Mejram
Kompositör	Bo Nilsson
Textförfattare	Cornelis Vreeswijk

Originaltitel	Es war in Schöneberg. Ur Wie einst im Mai
Kompositör	Willy Bredschneider	(1913)
	Walter Kollo	(1913)
Textförfattare	Axel Engdahl	(svensk text 1914)
	Rudolf Schanzer	(tysk text 1913)
	Rudolf Bernauer	(tysk text 1913)
Sångare	Marlene Dietrich

Festivalpris	Karlovy Vary	1966			(diplom)
Jussi	Helsingfors	1966			(bästa manus)
Pris	Helsingfors	1966			(finskt filmpris)
Svenska Filminstitutets kvalitetsbidrag	Stockholm	1966			(bidrag om 437 388,66 kr)
Chaplin-priset	Stockholm	1965		Jörn Donner

Arkitekt

Berlin

Flygplatsen

Helsingfors

Midsommar/finsk

Modevisningar

Skärgård/finsk

Slumkvarter

Sommar/finsk

Vinterkriget/finsk-ryska

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2379

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2381

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2388

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	HÄR BÖRJAR ÄVENTYRET
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	HÄR BÖRJAR ÄVENTYRET
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Här börjar äventyret en film av Jörn Donner. Juni - november 1964.
Omfång	148 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Adventure starts here. Written and directed by Jörn Donner. English dialogue list. 12.11.65.
Omfång	34 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Här börjar äventyret. Dialoglista. (Original dialogue list. N.B. Dialogues in Finnish, English, German or French given in original and Swedish translation.) Jörn Donner 1965.
Omfång	49 s.
Språk	Finska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Här börjar äventyret. Dialoglista. Trailer II.
Omfång	2 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	3
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska