Att angöra en brygga (1965)

Media (3 st)

Kräftorna i land och spriten i båten i ursvensk klassiker där Lars Ekborg har dambyxor och ingen begriper vad Hans Alfredson säger.

Att angöra en brygga är en av de svenskaste filmer som finns, en odödlig komedi om en kräftskiva där segelbåten med spriten ska lägga till vid holmen med kräftorna. Utan att använda motorn.

Kaos härskar. Katie Rolfsen simmar med en tvättlina mellan tänderna, Birgitta Andersson räddar båten med en korv och Monica Zetterlund ska stjäla en eka genom en rififi-kupp där ett gökur och en sill måste aktiveras i exakt rätt ögonblick. Hans Alfredsons eldfängda skärgårdskuf höjer bössan så fort någon rör sig, men resten av männen är sämre utrustade. Lars Ekborg är en fjant i seglarblazer, Hatte Furuhagen är bara intresserad av hur han ser ut, Gösta Ekman kan inte stå upp utan att ramla och stackars Tage Danielsson förstår aldrig vad som händer. Kvinnorna får inte en skråma medan männen slår halvt ihjäl sig. Och till sist är nära att slå ihjäl varandra. "HÅLL KÄFTEN OM MINA BYXOR" vrålar en hysterisk Ekborg till Furuhagen, som mobbat honom med "Du har ju dambyxor" en gång för mycket.

Tampar tappas, linor lossnar – alla försök att hålla fast vid något är förgäves. Blir ens kläder blöta kan man till och med bli av med sin identitet. Till slut ligger båten så långt ut att själva språket bryter samman. När ingen hör vad man ropar gör man tecken (Herr Garbo är på bi-i-i-i-o-o-o), men inga budskap går fram. Och ingen förstår ett ord av vad den Hollywood-besatta fiskaren Garbo säger, utom Monica Zetterlund. Hon är den enda som kan översätta hans haranger, och hon gör det riktad mot oss i publiken: "Herr Garbo säger…"

Alfredson och Danielsson leker med allt de sett på bio. Att angöra en brygga – full av parodier på hårdkokta thrillers och fåniga folklustspel, laddade västerns och spralliga nya vågen-verk – är en stumfilmskomedi i ljudfilmstappning. Tjugotalets omsorgsfullt koreograferade farser, där skämten går ut på att folk får tunga saker i huvudet och allt går sönder, är fulla av snillrika uppfinningar och djärva trick.

Idén till manuset kom från en tecknad serie Alfredson gjort för Kvällsposten, om en man som dag efter dag försökte ta sig upp för en trappa och komma dit han ska. Revyfilmen Svenska bilder, som Alfredson och Danielsson debuterat med, hade flödat över av idéer och improvisation, men den här gången var det ordning och reda. Danielsson ville att slutet skulle nås genom "en benhård logisk konsekvens i det lilla och sedan gå mot en klimax som byggs upp av varje liten enstaka bit i filmen".

Flera kritiker noterade lugnet bakom kaoset på duken. Expressens Lasse Bergström avslutade sin recension med: "Det är mycket roligt, men under större delen av filmen på ett stillsamt, nästan seriöst plan" och Dagens Nyheters Mauritz Edström, som tyckte att filmen var "en enormt rolig svensk filmfars, den roligaste i världen", skrev om dess "milda vansinne". När Aftonbladets Jurgen Schildt ett år tidigare hade recenserat Svenska bilder, hade han varit inne på samma spår. "Som komiskt nummer är den naturligtvis oöverträffad i det svenska 60-talet. Samtidigt är det en film som utstrålar avspänning mera än anspänning, ömhet mera än infami. […]."

Jazzmusikern Lars Färnlöf skrev originalmusiken, och Hasse och Tage författade texten till ledmotivet först efter premiären. Monica Zetterlunds tolkning av "Att angöra en brygga" blev lika älskad som filmen. Att angöra en brygga ligger fortfarande näst högst på listan över de svenska filmer som fått störst publik i Sverige sedan mätningarna började 1963.

Nina Widerberg (2017)

 

Den här filmen finns i Filminstitutets distribution och finns tillgänglig att boka på dcp för visning på biograf. Filmerna bokas för slutna och öppna visningar till fasta priser.

Boka film i Filminstitutets biografdistribution

Läs mer om denna film i vår artikel "Svensk filmaffischkonst"

Hör mer om denna film i vår podd "Så blött, så rätt – svenska filmbad!"

Läs mer om denna film i vår artikel "SF 100 år"

Läs mer om denna film i vår artikel "Kan lätt väga tyngst?"

Läs mer om denna film i vår artikel "Hasseåtage – de gemensamma filmerna (del 1 av 3)"

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	Att angöra en brygga
Svensk premiärtitel	Att angöra en brygga
Distributionstitel	Att angöra en brygga (Finland) Tehdäänpä silta (Finland)

Regi	Tage Danielsson
Manus	Tage Danielsson Hans Alfredson
Produktionsledare	Lars-Owe Carlberg
Foto	Martin Bodin
Musik	Lars Färnlöf (originalmusik) Charles Redland (originalmusik) Evert Taube
Arkitekt	Rolf Boman
Klippning	Carl-Olov Skeppstedt
Ljudtekniker	Tage Sjöborg
Scripta	Mona Haskel
Inspelningsledare	Brian Wikström
Kameraoperatör	Björn Thermænius
B-foto	Peter Fischer
Stillbildsfoto	Jarl Ekenryd
Rekvisita	Sven Löfgren
Kläder	Inger Pehrsson
Smink	Inger Forsberg
Perukmakare	Bengt Ottekil
Klädassistent	Marianne Gillgren
B-ljud	Harry Engholm
Specialeffekter, ljud	Evald Andersson
Mixning	Olle Jakobsson

Monica Zetterlund	Berit
Birgitta Andersson	Mona
Katie Rolfsen	Berits mamma
Hans Alfredson	fiskaren Garbo
Lars Ekborg	Kalle
Gösta Ekman	Lennart
Tage Danielsson	direktör Olsson
Hans "Hatte" Furuhagen	Walter
Jim Hughes	lodisen
Sven Löfgren	kriminalkommissarien

Produktionsbolag	AB Svensk Filmindustri
	AB Svenska Ord
Distributör i Sverige (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2018
Distributör i Sverige (DVD)	SF Home Entertainment	2008
Laboratorium	FilmTeknik AB

På Ensamholmen i Stockholms skärgård väntar ett sällskap på en segelbåt på väg från Stockholm. Man har på ön kokt kräft- or och gjort allt i ordning för kvällens stora kräftskiva. De fyra personer som kommer ut med segelbåten har emellertid spriten med sig. "Kräftor kräva dessa drycker" som en gång Albert Engström formulerade det på en affisch inför omröstn- ingen om totalförbud i Sverige.

De fyra i båten är rena söndagsseglare. Medan skymningen fal- ler över den stockholmska skärgården gör de upprepade, mer och mer desperata försök att lägga till vid öns brygga nedan- för huset där kräftorna väntar.

Alla försök att få den erforderliga kontakten mellan båten och land misslyckas skändligen i en rad notoriska oturlighet- er.

Slutligen är alla så desperata att man äter kräftorna i land utan brännvin och på båten konsumeras brännvinet utan kräf- tor.

Katastrofen är ett faktum. När båten äntligen lyckas angöra bryggan, är allting försent.

Censurnummer	104010
Datum	1965-12-15
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2810 meter
Kommentar	Aktlängder: 530-570-495-450-505-260 = 2810 meter - 103 minuter. Aktlängder: 530, 570, 485, 450, 505, 260.

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	AGA-Baltic
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Eastman Color
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2810 meter
Längd i minuter	103 min
Akter	6 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Recensionerna i Stockholmspressen var nästan genomgående lysande. Mauritz Edström i Dagens Nyheter kallade filmen "en enormt rolig svensk filmfars, den roligaste i världen" och talade i fortsättningen om att den i sitt "milda vansinne" hade "en härlig fräschör".

Carl Henrik Svenstedt i Svenska Dagbladet är lika entusiastisk: "En roligare film har förmodligen inte gjorts på svensk botten". I fortsättningen betonar Svenstedt att filmen först och främst är ett genombrott för Tage Danielsson som regissör: "Det lyckade resultatet måste (-) i första hand tillskrivas Tage Danielsson. Det känns hela tiden att filmen verkligen har en regissör, någon som inte bara lyckas hålla samman spektaklet utan därtill vågar flytta kameran ibland och tänka i kameravinklar, zoomningar, etc. Många gånger görs det i parodiskt syfte (se upp salige!), men för att parodiera något måste man som bekant också känna till det man gycklar med. Svensk film får en del saftiga smällar, och det kan den som bekant behöva. (-)

På något sätt är filmen hela tiden mycket svensk, vilket bör vara både en brist och en förtjänst. Må nu inga förhastade slutsatser dras av följande konstaterande, men som svensk medborgare är jag glad att kunna säga att jag inte skrattat så obalanserat på bio sedan jag såg Bröderna Marx i 'En dag på varuhuset'." Även Jonas Sima i Stockholms-Tidningen strör lovord över Tage Danielsson. Han talar om "en filmmedveten regi" och fortsätter: "Tage Danielssons regi är diaboliskt allusionsrik, för dem som försöker hänga med bland parodierna (vilket föralldel inte är nödvändigt, men gör det hela roligare)".

Lasse Bergström kallar i Expressen filmen "en märklig bedrift" och slutar sin recension med: "Det är mycket roligt, men under större delen av filmen på ett stillsamt, nästan seriöst plan. Det är som om Danielsson och Alfredson var medvetna om, att de rör sig i en svensk nationalromantik, som har spår både av Albert Engström, Hasse Z och den svenska filmens härligt bedrövliga 30-tal - från igenkännandets leende är det inte långt till skrattet. Först i slutakten låter de sin film accelrera mot de stora Mack Sennett-infallen.

Därmed har de också fullbordat sin erövring av den svenska filmen. (-) Det är alltså möjligt att göra roliga svenska filmer. Det finns skådespelare som kan spela hem dem. (-) Och det finns från detta nu en svensk filmregissör, som kan mäta sig med genrens internationella mått och känna sig lika nöjd med resultatet som vi. För Tage Danielsson är "Att angöra en brygga" ett avgörande. Han har funnit sin uppgift."

Torsten Manns slutar sin recension i Chaplin med att sammanfattningsvis säga om filmen: "Den markerar en ny epok i paret Danielsson-Alfredsons kometkarriär och en landvinning för den nyare komiska svenska filmen. Ett mognadsprov."

Endast Jurgen Schildt i Aftonbladet är kritisk. Han kallar filmen inledningsvis "ett stycke crazy i den fria improvisationens tecken". I fortsättningen skriver han att det finns "ögonblick när Tage Danielssons regi påminner om komiker som Tati eller Pierre Etaix. Och det ska gärna sägas att han åstadkommit några tablåer som blänker av ett surrealistiskt vanvett. (-)

Ändå förslår inte såna delar för att skapa en helhet som kan kallas betvingande. Mellan urladdningarna ligger många inpass som har en prägel av distraktion. Efter det nästan totala lyckoskottet med "Svenska bilder" blir detta när allt kommer omkring en film som fungerar för långsamt, för glest; som ett nonsens i spirituell ultrarapid. Och crazyns lagar är dessvärre obönhörliga."

Kommentar Svensk filmografi

Inspelningen av filmen började kring månadsskiftet juli-aug- usti 1965 med exteriörbilder på den lilla holmen Högdunsen utanför Norrtälje. Stugorna på ön byggdes upp för inspelnin- gen och bestod av "tomma skal", då alla interiörer ju togs senare på ateljé. För stugorna användes emellertid äkta vir- ke från rivningshus på närliggande öar.

Efter exteriörerna följde som nämnt interiörerna, som togs i AB Svensk Filmindustris ateljéer i Filmstaden, Solna, och var avslutade under senare hälften av oktober 1965.

Filmens musik är utgiven på två skivor (Philips), varav den ena innehåller musiken från filmens ljudband och den andra filmens huvudtema jämte en del för skivan nyskrivna texter av Hasseåtage med sång av Monica Zetterlund.

Filmen anmäldes som officiellt svenskt bidrag till filmfest- ivalen i Cannes 1966 men avböjdes av festivalledningen. Den visades vid en svensk filmvecka i Montreal i november 1966 och senare även vid en i Tokyo.

När filmen anmäldes för granskning av Statens Biografbyrå i Stockholm, hade den en alternativtitel, som anges på censur- kortet: "Die Kunst an einem Bootssteg anzulegen".

Så kom den emellertid aldrig att kallas vid sin tyska distr- ibution. Först släpptes den i Väst-Tyskland ut under namnet "Wenig Wind und viel Promille" i oktober 1966, men sedan än- drades titeln till "Der Wind hat uns ein Ding gedreht" och under det namnet visades den i Väst-Berlin. Den tyska re- klamen kallade filmen "der verr!kteste Film des Jahres".

Eljest kallades den i utlandspubliciteten i för- sta hand för "To go ashore".

		Sverige		1965-07	1965-10
Filmstaden, Råsunda	Solna	Sverige
Högdunsen	Östhammar	Sverige

Sverigepremiär	1965-12-26	Draken	Stockholm	Sverige	103 min
	1965-12-26	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	103 min
Urpremiär	1965-12-26	Draken	Stockholm	Sverige	103 min
	1965-12-26	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	103 min
TV-visning	1993-04-23	Kanal 1		Sverige	99 min
	1995-07-25	TV2		Sverige	99 min
	1997-01-05	SVT1		Sverige	99 min
	2001-08-19	SVT1		Sverige	99 min
	2002-05-20	SVT1		Sverige	99 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2004-05-17
TV-visning	2004-05-23	SVT1		Sverige	99 min
	2006-07-18	SVT1		Sverige	99 min
	2008-02-18	SVT1		Sverige	99 min
Dvd-release	2008-03-12			Sverige	99 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2010-04-02
	2010-04-07
TV-visning	2010-09-07	SVT1		Sverige	99 min
	2012-01-01	SVT2		Sverige
	2012-04-23	SVT1		Sverige
	2012-06-23	SVT1		Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2015-09-19
Cinemateksvisning	2017-04-12	Filmhuset	Stockholm	Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2017-04-12
TV-visning	2019-12-29	SVT1		Sverige
	2020-06-05	SVT1		Sverige
	2022-01-10	SF Kanalen		Sverige
	2022-01-14	SF Kanalen		Sverige
	2022-01-15	SF Kanalen		Sverige
	2022-02-01	SF Kanalen		Sverige
	2022-02-11	SF Kanalen		Sverige
	2022-03-03	SF Kanalen		Sverige
	2022-05-10	SF Kanalen		Sverige
	2022-05-17	SF Kanalen		Sverige
	2022-05-18	SF Kanalen		Sverige
	2022-05-21	SF Kanalen		Sverige
	2022-06-21	SVT1		Sverige
	2022-06-26	SF Kanalen		Sverige
	2022-06-29	SF Kanalen		Sverige
	2022-07-04	SF Kanalen		Sverige
	2022-07-16	SF Kanalen		Sverige
	2022-09-28	SF Kanalen		Sverige
	2022-10-09	SF Kanalen		Sverige
	2022-10-18	SF Kanalen		Sverige
	2022-11-04	SF Kanalen		Sverige
	2022-11-06	SF Kanalen		Sverige
	2022-11-08	SF Kanalen		Sverige
	2022-12-16	SF Kanalen		Sverige	101 min
	2023-01-09	SF Kanalen		Sverige	101 min
	2023-01-13	SF Kanalen		Sverige	101 min
	2023-01-14	SF Kanalen		Sverige	101 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2023-01-28		Stockholm	Sverige
TV-visning	2023-01-31	SF Kanalen		Sverige	101 min
	2023-02-10	SF Kanalen		Sverige	101 min
	2023-03-02	SF Kanalen		Sverige
	2023-03-17	SF Kanalen		Sverige
	2023-05-09	SF Kanalen		Sverige
	2023-05-16	SF Kanalen		Sverige
	2023-05-17	SF Kanalen		Sverige
	2023-05-20	SF Kanalen		Sverige
	2023-06-23	SVT1		Sverige
VOD-release	2023-06-23	SVT Play		Sverige		Antal dagar på SVT Play 30
TV-visning	2023-06-25	SF Kanalen		Sverige
	2023-06-28	SF Kanalen		Sverige
	2023-07-03	SF Kanalen		Sverige
	2023-07-15	SF Kanalen		Sverige
	2023-07-24	SF Kanalen		Sverige
	2023-09-27	SF Kanalen		Sverige
	2023-10-08	SF Kanalen		Sverige
	2023-10-17	SF Kanalen		Sverige
	2023-11-03	SF Kanalen		Sverige
	2023-11-05	SF Kanalen		Sverige
	2023-11-07	SF Kanalen		Sverige
	2023-12-15	SF Kanalen		Sverige

Originaltitel	Musik i urval (kontakta redaktionen för detaljer om enskilda filmer)

Originaltitel	Hjärtats saga
Kompositör	Wilhelm Åström	(1892)
Textförfattare	Sigurd	(1892)

Chaplin-priset	Stockholm	1966		Tage Danielsson
Festivalpris	Barcelona	1966			(för bästa färgfilm)
Svenska Filminstitutets kvalitetsbidrag	Stockholm	1966			(bidrag om 218.694,33)

Minns ni? (1993)	Citat ingår från	Att angöra en brygga (1965)
Darling (2007)	Citat ingår från	Att angöra en brygga (1965)

Crazy

DK Komedi

Fars

Idoldyrkan

Kräftskiva

Lustspel

Segling

Skärgård/Stockholms

Sommar/svensk

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2768

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2785

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2810

Typ	Duplikatpositiv
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2810

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Typ	I-band
Bärare	17,5 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	AB Svensk filmindustri och AB Svenska ord presenterar ATT ANGÖRA EN BRYGGA
Tryckeri	Robert E. Petersen offset-bogtryck
Affischdesign	Kjell Sörensen Ringi

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	AB Svensk filmindustri och AB Svenska ord presenterar ATT ANGÖR EN BRYGGA
Tryckeri	Ewes O.B. -tryck
Affischdesign	Kjell Sörensen Ringi

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	AB Svensk filmindustri och AB Svenska ord presenterar ATT ANGÖRA EN BRYGGA
Tryckeri	Robert E. Petersen offset-bogtryck
Affischdesign	Kjell Sörensen Ringi

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	AB Svensk filmindustri och AB Svensk ord presenterar Hasse och Tages ATT ANGÖRA EN BRYGGA

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	AB Svenska ord presenterar ATT ANGÖRA EN BRYGGA
Affischdesign	Kjell Sörensen Ringi

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En film av Hans Alfredson och Tage Danielsson.
Omfång	108 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	10 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Färg papper	SET
Bakombild papper	2
Dia	3
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Tyska

Typ	Övrigt tryck
Språk	Spanska

Bildformat	16:9
Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Färg
Hastighet	24
Längd i minuter	102 min
Dialogspråk	Svenska

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264