Hus i helvete (2002)

Media (1 st)

Läs mer om denna film i vår artikel "Det nya filmlandet – integration i svensk spelfilm på 2000-talet"

Originaltitel	Hus i helvete
Svensk premiärtitel	Hus i helvete
Alternativtitel	Husihelvete (titel på arkivkopia)

Regi	Susan Taslimi
Manus	Susan Taslimi
Producent	Anita Oxburgh
Produktionsledare	Anita Tesler
Foto	Robert Nordström
Musik	Ale Möller
Scenograf	Linda Janson
Klippning	Lasse Summanen
Ljudtekniker	Jean-Frédéric Axelsson Niclas Merits (som Niklas Merits) Wille Peterson-Berger
Regiassistent	Daniel Di Grado (FAD) Pär Milstam (2:e regiassistent)
Scripta	Annika Hellström
Platschef	Jon Fjeldstad (platsansvarig) Malin Reis (platsansvarig)
Ansvarig utgivare	Mattias Nohrborg
Produktionsassistent	Martina Eriksdotter (som Tina Eriksdotter)
Inspelningsassistent	Jafar Amini Anna Storåkers
Rollsättare	Pär Milstam
Filmkonsulent	Niklas Rådström (Svenska Filminstitutet)
B-foto	Fred Nordström
Stillbildsfoto	Henry Moshizi
Elektriker	Bengt Steiner
Elassistent	Dan Sandqvist
Passare	Robert Q Kustosik (som Robert Kustosik)
Ljussättare	Mats Holmgren (digital ljussättning)
On-lineredigering	Joel Bringmark
Digitala effekter	Mats Holmgren Anders Singstedt
Musiker	Ale Möller (diverse instrument) Jonas Knutsson (sopransax) Fredrik Gille (slagverk) Johan Hedin (nyckelharpor)
Dekorassistent	Buket Tosun (medverkandeassistent)
Snickare	Mikael Back Tomas Torstensson Frank Zandhoff Peter Vålming
Dekormålare	Rikard Grönvall
Rekvisita	Malin Kihlberg
Attributör	Åsa Torstensson
Kläder	Anders Di Marco (kostymansvarig)
Kostymör	Camilla Thulin
Skräddare	Thomas Nordin
Smink	Jessica Simonsson (som Jessica Cederholm)
Byggledare	Johan Sjölin
Klädassistent	Thomas Nordin
Klippassistent	Kasper Collin
Praktikant	Khalil Al Harbiti (som Khalil al-Harbiti) (praktikant från filmarbetarutbildningen i Trollhä Fredrik Fornänger (praktikant från filmarbetarutbildningen i Trollhä Louise Lindblom (praktikant från filmarbetarutbildningen i Trollhä Linda Meyner (praktikant från filmarbetarutbildningen i Trollhä David Mide (praktikant från filmarbetarutbildningen i Trollhä Johanna Vitikka (praktikant från filmarbetarutbildningen i Trollhä
Övrig medarbetare	Marianne Goldman (samtalspartner) Nicole Kunstman (lärare) Yvonne Rock (kopplerska) John Thorstenson (printing till 35 mm) Manne Lindwall Orvar Hård af Segerstad (revisor) Mats Holmgren (Arri laserrecorder)
Tack till	Helgi Felixson Jean-Pierre Barda Tilde Fröling Sanna Ruponen Lait Hossein Anders Simonsson Kajsa Mellgren Karin Kihlberg

Melinda Kinnaman	Minoo
Caroline Rauf	Nana, Minoos mamma
Hassan Brijany	Serbandi, Minoos pappa
Meliz Karlge	Gita, Minoos syster
Dennis Önder	Fani, Gitas fästman
Bibbi Azizi	Minoos farmor
Omid Mottaghi	Sami, Minoos bror
Ola Rapace (som Ola Norell)	Pontus
Sunil Munshi	Bijou, frisör
Björn Söderbäck	Leif, symaskinsreparatör
Mahin Rahimzadeh	Sussie
Adam Duvheim-Bruce	Baboo
Roberto Gonzalez	Vovolis
Kemal Görgü	Karim, mannen i rullstol
Annelie Hedin	Baboos mamma
Michael Flessas	videomannen
Deniz Merdol	en i gänget vid kiosken
Selda Eugin	en i gänget vid kiosken
Anna Thiam	en i gänget vid kiosken
Natalie Söderqvist	en i gänget vid kiosken
Amir Mottaghi	en i gänget vid kiosken
Antonello Motta	en i gänget vid kiosken
Martin Sjöberg	en i gänget vid kiosken
Ellinor Reutland	gymnastiserande dam
Francine Finer	kund i frisersalongen
Maria Heiskanen	kund i frisersalongen
Thomas Nordin	kund i frisersalongen
Yvonne Rock	kund i frisersalongen
Edip Akinci	medlem i bröllopsorkestern
Rasul Ismael Govand	medlem i bröllopsorkestern
Ale Möller	medlem i bröllopsorkestern
Ahmet Tekbilek	medlem i Bröllopsorkestern

Produktionsbolag	Migma Film AB		(i samproduktion med)
Samproduktionsbolag	Film i Väst AB
Produktionsstöd	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2000
	Europeiska Unionen/Europeiska Regionala Utvecklingsfonden
Rollsättare	Westholms Rollsätteri casting agency
Distributör i Sverige (35 mm)	Triangelfilm AB	2002
	Kulturföreningen Kedjan	2002
Distributör i Sverige (hyrvideo)	Sandrew Metronome Distribution Sverige AB
Distributör i Sverige (köpvideo)	Sandrew Metronome Distribution Sverige AB
Distributör i Sverige (DVD)	Sandrew Metronome Distribution Sverige AB
	Atlantic Film AB	2002
Laboratorium	FilmTeknik AB
Utrustning	LiteGrip AB
Mixning	Movie Track AB		(ljudmix)
Övrigt bolag	The Chimney Pot AB
	SVT Sales		(arkivmaterial)
	Videobolaget Post Production Solna AB		(överföring 24P-Beta)
Tack till	Husqvarna Viking		(tack till)
	ICA		(tack till)
	Lottas Sparköp		(tack till)
	Fricks Möbler		(tack till)
	Myrorna		(tack till)
	Tigris Livs		(tack till)
	Salong Shukria		(tack till)
	Hotell Carlia		(tack till)
	Fors Rommele Bygdegårdsförening		(tack till)
	Verdandi		(tack till)
	Bostadsstiftelsen Uddevallahem		(tack till)
	Husby Gatukök		(tack till)
	Videobolaget Post Production Solna AB		(tack till)

En gammal kvinna sitter bakom ett skynke, där hon röker och talar för sig själv på persiska. I mycket grova ordalag förebrår hon familjen för att hon lämnats ensam. Den övriga familjen är ut på Arlanda för att hämta Minoo som kommer hem från USA för att närvara vid sin syster Gitas bröllop. Minoo anländer, lättklädd och med bar mage. Alla utom fadern omfamnar henne och hälsar henne välkommen hem.

Hemma i förorten äter de en välkomstmåltid. Alla pratar i munnen på varandra, omväxlande på persiska och svenska. På faderns fråga vad hon gjort i Amerika svarar Minoo att hon serverat på olika restauranger - oftast. Fadern håller tal och betygar sin kärlek till familjen. Han vill göra allt som står i hans makt för att alla ska bli lyckliga och för att Gita ska få ett värdigt bröllop. Men, säger han, Minoo har skämt ut familjen och enbart moderns vädjanden gör att hon åter är en av dem. Hon uppmanas att byta till passande kläder.

Minoo och farmor har ett kärleksfullt förhållande till varandra och i farmors trygga närhet återupplever Minoo i flashbacks det hon varit med om i USA. Hon har förnedrats vid porrfotograferingar och uppträtt som strippa på olika barer.

Fadern, Serbandi, har en cateringfirma som levererar färdig mat. Farmor tycker att det är opassande att en man lagar mat och hon skäller på sin svärdotter Nana för att hon gör sin make till kvinna. Hustrun arbetar också hemifrån bostaden, men med sömnad. När grälet är som värst ringer symaskinsreparatören och modern drar sig tillbaka för att få tala ifred.

Serbandi vakar över sina döttrar och upptäcker rasande att Gita hånglar med sin blivande make i hissen. När Minoo försöker smita ut tvingar han Sami, lillebror, att följa med som förkläde. Minoo smiter till Samis förtvivlan. Han vet att fadern kommer att bli rasande på honom om han får veta.

Minoo går till sina vänner i en frisersalong, vänner som lever och uppträder långt ifrån de strikta regler som Minoo tvingas leva i efter. Vännerna är glada över att träffa henne igen. Senare träffar hon andra ungdomar som står och hänger vid tunnelbanan. Flickorna blir glada medan pojkarna föraktfullt kallar henne "hora". Slagsmål utbryter, men det upphör när Pontus dyker upp. Minoo försvinner men hennes väska blir kvar. Pontus tar hand om den och följer efter Minoo. Han säger att han inget visste, att han försökt få tag på henne och att han älskade henne. Minoo spottar honom i ansiktet.

Hemma i vardagsrummet sitter Gita, hennes fästman Fani och farmor. Tystnaden är tryckande och farmor röker. I köket grälar Serbandi på Sami för att han lät sig luras av Minoo. När ingen märker det smiter Sami till kompisarna i källaren för att tillsammans med dem titta i porrtidningar, röka och dricka öl.

Minoo kommer hem. Hon anklagas av fadern för att vara skuld till att han tappat ansiktet . Han säger också att han borde skurit halsen av henne redan när hon träffade "den där bögen som tog ifrån dig din ungmö och stack". Kalabaliken är ett faktum. Fadern lugnar ned sig och går ut på balkongen. Minoo följer efter och försöker inleda ett försonande samtal. Fadern är oförstående och Minoo går därifrån. Nana kommer ut till sin man och visar honom ömhet och förståelse inför hans dilemma.

Serbandi vill kontrollera sin dotter Gita som är i sitt blivande hem tillsammans med fästmannan Fani. Fadern upptäcker samtidigt att Minoo gått ut. Han följer efter henne och kommer till slut fram till frisersalongen. Minoos elegante och fjollige kamrat, frisören, går ut och försöker tala med Serbandi. Han är inte mottaglig utan vräker ur sig oförskämdheter och på väg därifrån träffar han sin vän Karim som är rullstolsbunden och benlös. Serbandi erbjuder honom att gifta sig med Minoo och han bjuds in till Gitas bröllop.

Hemma vid middagsbordet uppstår än n gång full kalabalik och farmodern eldar under med det ena invektivet värre än det andra. Nana häller soppa över farmor, som går ut på balkongen och vägrar att gå in, trots att det är mitt i vintern. På kvällen ligger Sami och fadern på sängen och småpratar. Modern kommer in och Serbandi omfamnar sin motvilliga hustru. Alla barn dyker upp under nojs och småprat och fadern försäkrar att han älskar dem alla.

Fadern bakar kakor i köket. Balkongdörren är öppen och plötsligt skriker en granne från balkongen ovanför att de måste få tyst på farmor. Serbandi ber honom hålla käften eftersom det är mitt på dagen och de har ett jobb att sköta. Under grälet dyker symanskinsreparatören Leif upp och vill överlämna en ny symaskin. Serbandi påstår att hustrun inte är hemma, men hon kommer genom dörren. Hon och Leif går tillsammans ned i källaren med den gamla maskinen. De börjar vänslas med varandra, men i källaren finns också Sami och hans kompisar för att smygröka. Vänslandet avbryts och Nana skäller ut sin son.

Minoo går motvilligt med på att träffa Patrik. Han vill veta vad hon gjorde i USA och berättar att hon strippat. Patrik kramar henne och säger att han längtat. När Patrik vill gå längre sätter Minoo stopp.

Serbandi tjuvkikar på en kvinnlig granne som gymnastiserar. Han upptäcker Sami när han försöker springa ikapp Minoo och inser då att Sami inte lyckats följa henne i hälarna som han beordrat. Ett fruktansvärt gräl utbryter där Serbandi kallar sonen hallick och där Minoo utmanar fadern med provokativa uttalanden och sexuella anspelningar. Först när modern hotar sin man med kniv lugnar han ned sig och undrar vad det är för fel på familjen. Han vill inte göra sin dotter illa, säger han.

När familjen vaknar upp på bröllopsdagen är Minoo inlåst i sitt rum. Hela familjen ber fadern att släppa ut Minoo, men han vägrar. Nana pratar med sin dotter genom dörren och säger att det är Gitas bröllopsdag och att bröllppsceremonin måste klaras av utan bråk. Minoo blir ledsen och anklagar sin mor för feghet och för att inte ha hindrat fadern från att kasta ut henne den förra gången. Minoo ber henne att inte överge henne den här gången också.

Gita vill inte gå till sitt eget bröllop om inte Minoo följer med, men hon tvingas ta brudbuketten och ge sig av till bröllopet. Genom fönstret ser en förtvivlad Minoo familjen försvinna.

Bröllopsceremonin äger rum. Stämningen bland de anhöriga är tryckt och svärsonen är arg och ledsen för att hans bröllop blivit förstört. Under tiden slår Minoo sönder sin säng och med hjälp av ett stålrör tar hon sig ut ur lägenheten och går till festen.

Bland gästerna är stämningen hög och när fadern ger sig ut i dansen med något som liknar extas, stiger jublet. Minoo betraktar osedd fadern och hans extatiska dans. På festen ska en inhyrd danserska uppträda, men när hon ska gå in på scenen hindras hon av Minoo som iförd blond peruk intar hennes plats. Hon dansar utmanande samtidigt som hon klär av sig plagg efter plagg. Gästerna tystnar och Serbandi tittar förstenad på. När Minoo tar av sig peruken får fadern ett sammanbrott och han förskjuter henne än en gång och ber henne att åter sticka till Amerika eftersom hon redan är död för honom. Total tystnad råder i lokalen och gästerna körs hem.

I den ödsliga salen står brudparet, modern, farmor, Sami och Minoo. De sätter sig vid bordet för att fira ett riktigt bröllop.

Censurnummer	138148
Datum	2002-01-08
Åldersgräns	Tillåten från 11 år
Originallängd	2524 meter
Kommentar	Aktlängder: 502-588-547-540-347

Bildformat	1.85:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Dolby Stereo Spectral Recording
Färgtyp	Färg

Festivalvisning	2002-01-26		Göteborg	Sverige	92 min
Sverigepremiär	2002-02-01	Filmstaden	Göteborg	Sverige	92 min
	2002-02-01	Filmstaden	Malmö	Sverige	92 min
	2002-02-01	Filmstaden Söder	Stockholm	Sverige	92 min
	2002-02-01	Saga 1	Stockholm	Sverige	92 min
	2002-02-01	Vågen	Stockholm	Sverige	92 min	(samt ytterligare 20 platser)
Dvd-release	2002-11-13			Sverige

Originaltitel	Älskar, älskar inte
Kompositör	Hans Rytterström	(1962)
Textförfattare	Hans Rytterström	(1962)
Framförs av	Streaplers

Originaltitel	The Twist
Kompositör	Hank Ballard	(1958)
Textförfattare	Hank Ballard	(1958)
Sångare	Ray Garnett

Festivalpris	Milano	2004			(speciellt omnämnande, Sguardi Altrove - International Film Festival by female directors, Milano, Italien)
	Brooklyn	2003			(bästa långfilm, Brooklyn, USA)
	Montreal	2002			(hedersomnämnande,Montréal, Kanada)
GP:s och Göteborg Film Fest. Nordiska Publikpris	Göteborg	2002		Susan Taslimi	(hedersomnämnande)

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2524

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Ljussättningsinformation
Bärare	Diskett

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En doft av vitlök. [Av] Susan Taslimi.
Omfång	75 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Hus i helvete. Inspelningsmanus. [Av] Susan Taslami.
Omfång	88 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Hus i helvete. [Av] Susan Taslimi.
Omfång	101 s.
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska