Så som i himmelen (2004)

Media (2 st)

Den här filmen har ingen aktuell distributör men med tillåtelse från filmens rättighetshavare kan den bokas på dcp för biografvisning genom Filminstitutets arkiv.

Boka film ur filmarkivets digitala samlingar

Läs mer om denna film i vår artikel "Så mycket mer än snö – Norrbotten på film"

Hör mer om denna film i vår podd "Svenska sommarfilmer"

Hör mer om denna film i vår podd "Härliga och hemska hem i svensk film!"

Läs mer om denna film i vår artikel "Yrke: präst"

Läs mer om denna film i vår artikel "Yrke: musiker"

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	Så som i himmelen
Svensk premiärtitel	Så som i himmelen
Internationell titel	As It Is in Heaven
Alternativtitel	Så som i Himmelen
Söktitel	Såsom i himmelen

Regi	Kay Pollak
Manus	Kay Pollak (i samarb m) Anders Nyberg Ola Olsson Carin Pollak Margaretha Pollak
Producent	Anders Birkeland Göran Lindström
Foto	Harald Paalgard Jens Fischer (kompletteringar)
Musik	Stefan Nilsson Björn Hallman Stockholm Session Strings Tiroler Symphonieorchester Innsbruck
Scenograf	Mona Theresia Forsén
Klippning	Thomas Täng
Ljudtekniker	Bo Persson (som Bosse Persson) Oscar Lovnér
FAD (First Assistant Director)	Niklas Ohlson
SAD (Second Assistant Director)	Margaretha Pollak
Scripta	Kerstin Sundberg
Medproducent	Peter Possne
Coproducent	Henrik Møller-Sørensen Gunnar Carlsson Per-Erik Svensson (som Per Erik Svensson)
Samproducent	Peter Possne
Produktionskoordinator	Martin Strömberg Johanna Sundberg
Platschef	Andreas Bergman
Produktionsassistent	Josefin Öberg
Inspelningsassistent	Maria Johansson
Runner	Daniel Kask
Rollsättare	Imor Hermann
Pressinformation	Ylva Swedenborg
Filmkonsulent	Per Nielsen (Svenska Filminstitutet) Morten Grunwald (Det Danske Filminstitut) Svend Abrahamsen (Nordisk Film & TV Fond)
Efterarbetsansvarig	Lasse Lundberg (koordinator)
B-foto	Ulf Aneer
C-foto	Mattias Paulsson
Elektriker	Nils-Erik Järvi
Elassistent	Johan Beckman Christian Lidman
Passare	Jonas Appeltofft
Passarassistent	Benny Broström
Videooperatör	Andreas Eklund (assistent)
Musikmixning	Andreas Franck
Sjungs av	Lidingö Kyrkas Motettkör
Sångare	Ljusåkerskören
Körledare	Monica Åslund
Kör	Lars Nilsson Kristian Pedersen Åsa Perdahl Ann-Christin Robertsson Örn Perdahl Ola Öhrling Marcus Sandberg Mauritz Sehlstedt Inger Sehlstedt Sara Sandberg Niklas Thorneus Ingrid Wikström Anne- Maj Välimaa Britta Åberg Hans Erik Öster Astrid Hedman Urban Amrén Vivian Bergenudd Birgitta Blomqvist Jenny Broqvist Viktor Gardelli Catarina Grönlund Anders Hedberg Agneta Hellander Einar Hjelm Pär Hägglund Lisbeth Häggström Bengt Johansson Urban Karlsson Vidar Karlsson Cecilia Keränen Lena Lahti Kristina Larsson Maria Larsson Jannike Lindsköld Martina Lundberg Ove Lundqvist Fathieh Monsefi
Musiker	Jesper Harryson (oboe) Björn Hallman (piano) Jonas Gröning (dragspel) Backa Hans Eriksson (bas) Ulf Forsberg (konsertmästare) Tobias Carron (flöjt) Jan Bengtson (flöjt) Maria Hulthén (fiol) Åsa Lännerholm (harpa) Johan Löfcrantz (trummor) Stefan Nilsson (piano) Nils Erik Sparf (violin)
Musikkonsult	Jörgen Sandlund Stefan Nilsson Bengt Palmers Björn Hallman Lars Sjöberg
Snickare	Anders Cederlund Ronnie Larsson Jonas Holmberg
Dekormålare	Patrik Larsson Teddy Holm Cecilia Iversen Anna Winsa
Rekvisita	Mido Lindholm
Rekvisitaassistent	Emma Skog
Attributör	Petter Carsall
Kostymör	Hedvig Andér Sarah Holm (koordinator)
Maskör	Kjell Gustavsson
Byggledare	Peder Edfast Olle Isakson
Kostymassistent	Lena Lidman Susanne Karlsson
Sminkassistent	Anna Nordstedt Lisa Peterson
Klippassistent	Sebastian Amundsen
Ljudläggning	Jonas Rudels Anders Larsson Tomas Krantz
Mixning	Andreas Franck
Trailer	Gregers F. Dohn (klippning)
Guvernant	Jenny Bergenudd

Michael Nyqvist	Daniel Daréus
Frida Hallgren	Lena
Helen Sjöholm	Gabriella
Lennart Jähkel	Arne
Ingela Olsson	Inger
Niklas Falk	Stig
Ylva Lööf	Siv
André Sjöberg	Tore
Mikael Rahm	Holmfrid
Barbro Kollberg	Olga
Ulla-Britt Norrman	Amanda
Lasse Petterson	Erik
Per Morberg	Conny
Axelle Axell	Florence

Produktionsbolag	GF Studios AB		(i samproduktion med)
Samproduktionsbolag	Sonet Film AB
	MovieMakers Syd AB
	ASA Film Production ApS
	K. Pollak Film
	Filmpool Nord AB
	Sveriges Television AB
	MovieMakers Nord AB
	CineStar Rental AB
	Palma Pictures Mediterranean Production Centre
	Lefwander Kapitalförvaltning AB
	Intensive AB
	Eskil Johannesson
	Persson-Mothander Film AB
	Cinepost Studios AB
Produktionsstöd	Cine Tirol
	Det Danske Filminstitut
	Nordisk Film & TV Fond
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2003
Distributör i Sverige (35 mm)	Sonet Film AB	2004
Distributör i Sverige (DVD)	SF Home Entertainment	2005
Laboratorium	FilmTeknik AB
Mixning	Cinepost Studios AB
Completion bond	Film Finances Scandinavia ApS
Pressinformation	Cinema Sweden AB

Den internationellt framgångsrike dirigenten Daniel Daréus avbryter drastiskt sin karriär efter en hjärtinfarkt. Han återvänder ensam till sin barndomsby i Norrland där han köpt den nedlagda folkskolan. Ingen känner igen honom eftersom han använder sitt artistnamn. Han välkomnas av kyrkoherde Stig Berggren. Det är vinter och juletid. Daniel går och handlar och träffar där expediten Lena, sedan fortsätter han till sportaffären och köper en cykel av ägaren Arne.

Det dröjer inte länge förrän man ber Daniel komma och lyssna på den lilla spillran till kyrkokör som varje torsdag övar i församlingshemmet. Bara komma och kanske ge några goda råd. På väg därifrån ser han hur en av körmedlemmarna, Gabriella, misshandlas av sin man Conny. När Daniel går emellan blir han utkastad och dessutom skjuter Conny mot honom som snuddar kinden och gör ett sår.

Daniel söker kantortjänsten och får jobbet. Det innebär också att vara körledare. Han övar med kören mycket okonventionellt och den gör fantastiska framsteg. Men det är inte alla i den lilla byn som tycker om de förändringar som Daniels närvaro för med sig och snart är han i konflikt med Stig. När våren kommer lär Lena Daniel att cykla. Siv, som tidigare var körledare, skvallrar för Stig om Lena och Daniel. Daniel komponerar "Gabriellas sång".

Man har en fest i församlingshemmet som drar mer och mer folk som spelar, sjunger och dansar. Inger, Stigs fru, dansar i bara underklänningen och ett gräl uppstår när Inger kommer hem. Hon avslöjar hans lilla porrgömma och på natten ligger de med varandra. På morgonen förnekar Stig vad som hänt under natten. Kören håller en utsåld konsert och Gabriella sjunger sin sång. Kören får fler och fler medlemmar.

Arne, som också är med i kören, har anmält den till en tävling, "Let the People Sing", i Österrike och blir antagen. Men Daniel tycker inte man kan tävla i musik, men ger med sig och säger att då ska de göra något annorlunda. Siv slutar. Daniel sparkas från sin tjänst som kantor. Ett nytt gräl mellan Stig och Inger leder till att hon får bo hos Daniel. Kören ställer upp på Daniels sida och man börjar repetera hemma hos honom istället. Conny dyker upp, hotar Daniel och förstör Gabriellas bil med sin lastbil. Efter ett telefonsamtal går Daniel hem till Stig som hotar honom med ett gevär. Han är nu helt nergången och ingen bryr sig om vad han säger. Rätt som det är får han en hjärtattack, vilket räddar Daniel.

Conny får tag på Daniel, misshandlar honom och låter honom ligga kvar i vattnet. Han räddas dock av några körmedlemmar som bär hem honom. Conny blir anhållen. Gabriella går dit och berättar att det är slut dem emellan. Daniel berättar för kören att han är född i byn. Vid bussavfärden till Österrike kommer Stig med en väska till Inger med saker hon bett om.

Väl i Österrike förklarar Daniel sin kärlek till Lena och de ligger med varandra på hotellet. Daniel tar en cykeltur samma dag som tävlingsdagen är inne. Kören från Ljusåker väntar bara att Daniel ska dyka upp som deras dirigent. Men han får hjärtbesvär och stapplar in på toaletten. Där ramlar han och slår upp ett stort sår i tinningen. Den förståndshandikappade Tore börjar nynna, kören sätter igång och får även andra deltagare att falla in. På toaletten hör Daniel kören i högtalaren och dör med ett leende på läpparna.

Censurnummer	140824
Datum	2004-08-24
Åldersgräns	Tillåten från 11 år
Originallängd	3618 meter
Kommentar	Aktlängder: 367, 315, 454, 455, 568, 504, 419, 536.

Bildformat	1.85:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Dolby Digital
Färgtyp	Färg
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Akter	8 rullar

	Stockholm	Sverige		2003-09-01	2003-09-26
	Luleå	Sverige		2003-07-07	2003-08-28
Congress Innsbruck	Innsbruck	Österrike

Sverigepremiär	2004-09-03	Filmstaden 10	Göteborg	Sverige	132 min
	2004-09-03	Palladium	Göteborg	Sverige	132 min
	2004-09-03	Filmstaden 1	Malmö	Sverige	132 min
	2004-09-03	Filmstaden Heron City 8	Stockholm	Sverige	132 min
	2004-09-03	Filmstaden Kista 2	Stockholm	Sverige	132 min
	2004-09-03	Filmstaden Sergel 11	Stockholm	Sverige	132 min
	2004-09-03	Filmstaden Söder 1	Stockholm	Sverige	132 min
	2004-09-03	Saga 1	Stockholm	Sverige	132 min
	2004-09-03	Skandia	Stockholm	Sverige	132 min	(samt ytterligare 71 platser)
Dvd-release	2005-04-20			Sverige
TV-visning	2006-12-29	SVT1		Sverige	127 min
	2008-03-22	SVT1		Sverige	127 min
	2012-01-03	SVT2		Sverige
	2013-08-27	SVT1		Sverige
	2019-07-03	TV4 Film		Sverige
	2019-07-04	TV4 Film		Sverige
	2019-07-21	TV4 Film		Sverige
	2019-07-22	TV4 Film		Sverige
	2019-07-29	TV4 Film		Sverige
	2019-07-30	TV4 Film		Sverige
	2019-08-16	TV4 Film		Sverige
	2019-08-18	TV4 Film		Sverige
	2019-08-24	TV4 Film		Sverige
	2019-08-25	TV4 Film		Sverige
	2019-08-26	TV4 Film		Sverige
	2019-08-28	TV4 Film		Sverige
	2019-09-04	TV4 Film		Sverige
	2019-09-06	TV4 Film		Sverige
	2019-09-10	TV4 Film		Sverige
	2019-09-11	TV4 Film		Sverige
	2019-09-19	TV4 Film		Sverige
	2019-09-20	TV4 Film		Sverige
	2019-09-24	TV4 Film		Sverige
	2019-09-25	TV4 Film		Sverige
	2020-04-14	SVT1		Sverige
	2020-04-14	SVT1		Sverige
	2021-04-26	SVT1		Sverige
	2021-04-26	SVT1		Sverige
	2022-01-25	SF Kanalen		Sverige
	2022-01-29	SF Kanalen		Sverige
	2022-02-01	SF Kanalen		Sverige
	2022-03-06	SF Kanalen		Sverige
	2022-03-31	SF Kanalen		Sverige
	2022-04-14	SF Kanalen		Sverige
	2022-04-25	SF Kanalen		Sverige
	2022-04-30	SF Kanalen		Sverige
	2022-05-04	SF Kanalen		Sverige
	2022-05-05	TV4 Film		Sverige
	2022-05-06	SF Kanalen		Sverige
	2022-05-07	TV4 Film		Sverige
	2022-05-18	TV4 Film		Sverige
	2022-05-22	TV4 Film		Sverige
	2022-05-24	TV4 Film		Sverige
	2022-05-26	TV4 Film		Sverige
	2022-06-07	TV4 Film		Sverige
	2022-06-12	TV4 Film		Sverige
	2022-06-15	SF Kanalen		Sverige
	2022-06-24	TV4 Film		Sverige
	2022-06-29	TV4 Film		Sverige
	2022-07-09	SF Kanalen		Sverige
	2022-07-11	SF Kanalen		Sverige
	2022-07-12	TV4 Film		Sverige
	2022-07-17	SF Kanalen		Sverige
	2022-07-17	TV4 Film		Sverige
	2022-08-02	TV4 Film		Sverige
	2022-08-06	TV4 Film		Sverige
	2022-08-16	TV4 Film		Sverige
	2022-08-29	TV4 Film		Sverige
	2022-08-31	TV4 Film		Sverige
	2022-09-18	SF Kanalen		Sverige
	2022-09-24	SF Kanalen		Sverige
	2022-09-26	SF Kanalen		Sverige
	2022-09-30	SF Kanalen		Sverige
	2022-10-02	SF Kanalen		Sverige
	2022-10-11	SF Kanalen		Sverige
	2022-10-30	SF Kanalen		Sverige
	2022-11-05	SF Kanalen		Sverige
	2022-12-17	SF Kanalen		Sverige	130 min
	2022-12-19	SF Kanalen		Sverige	130 min
	2022-12-21	SF Kanalen		Sverige	130 min
	2022-12-25	SF Kanalen		Sverige	130 min
	2023-01-24	SF Kanalen		Sverige	130 min
	2023-01-28	SF Kanalen		Sverige	130 min
	2023-01-31	SF Kanalen		Sverige	130 min
	2023-03-05	SF Kanalen		Sverige
	2023-03-18	SF Kanalen		Sverige
	2023-03-30	SF Kanalen		Sverige
	2023-04-13	SF Kanalen		Sverige
	2023-04-29	SF Kanalen		Sverige
	2023-05-03	SF Kanalen		Sverige
	2023-05-05	SF Kanalen		Sverige
	2023-06-14	SF Kanalen		Sverige
	2023-07-08	SF Kanalen		Sverige
	2023-07-10	SF Kanalen		Sverige
	2023-07-16	SF Kanalen		Sverige
	2023-09-17	SF Kanalen		Sverige
	2023-09-23	SF Kanalen		Sverige
	2023-09-25	SF Kanalen		Sverige
	2023-09-29	SF Kanalen		Sverige
	2023-10-01	SF Kanalen		Sverige
	2023-10-10	SF Kanalen		Sverige
	2023-10-29	SF Kanalen		Sverige
	2023-11-04	SF Kanalen		Sverige
	2023-12-16	SF Kanalen		Sverige
	2023-12-18	SF Kanalen		Sverige
	2023-12-24	SF Kanalen		Sverige

Originaltitel	Gabriellas sång
Kompositör	Stefan Nilsson
Textförfattare	Py Bäckman
Sjungs av	Helen Sjöholm

Originaltitel	Fly with Me
Kompositör	Stefan Nilsson
Textförfattare	Leyla Yilbar Norgren
Sjungs av	Leyla Yilbar Norgren

Originaltitel	Amazing Grace
Textförfattare	John Newton	(1779)
Sångare	Ljusåkerskören
Sjungs av	Agneta Höglund

Originaltitel	Härlig är jorden
Textförfattare	Bernhard Severin Ingemann	(dansk text 1850 - "Dejlig er Jorden")
	Cecilia Bååth-Holmberg	(svensk text 1884)
Arrangör	Jan Yngwe
Sjungs av	LYN Studiokör
Musikarrangör	Joel Bexelius

Originaltitel	Cotton Fields
Kompositör	Huddie Ledbetter
Textförfattare	Huddie Ledbetter

Originaltitel	Konsert, violin, op. 3, a-moll. Nr 6
Kompositör	Antonio Vivaldi

Originaltitel	Konsert, violin, orkester, op. 64, e-moll
Kompositör	Felix Mendelssohn-Bartholdy	(1844)

Originaltitel	Symfoni, nr 2, WAB 102, c-moll
Kompositör	Anton Bruckner

Originaltitel	Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg
Kompositör	Richard Wagner	(1845)
Textförfattare	Richard Wagner	(1845)

Originaltitel	Lippen schweigen. Ur Die lustige Witwe
Kompositör	Franz Lehár	(1905)
Textförfattare	Björn "Nalle" Halldén	(svensk text 1907)
	Leo Stein	(tysk text 1905)
	Victor Léon_DUBBLETT	(tysk text 1905)

Originaltitel	Sonater och partitor, violin, BWV 1001-1006, g-moll
Kompositör	Johann Sebastian Bach

Originaltitel	Oha Oha
Kompositör	Bengt Palmers

Originaltitel	Hoppsa
Musiker	Olov Johansson
	Mikael Marin
	Roger Tallroth

Pris	Minsk	2007		Michael Nyqvist	Bästa manliga skådespelarpriset
	Minsk	2007			Presspriset
	Minsk	2007			Silverpriset i publikomröstningen samt presidentens specialpris för "humanism och andlighet inom filmkonsten".
Guldbaggenominerad	Stockholm	2005	Bästa film
	Stockholm	2005	Bästa regi	Kay Pollak
	Stockholm	2005	Bästa skådespelerska	Frida Hallgren
	Stockholm	2005	Bästa skådespelare	Michael Nyqvist
	Stockholm	2005	Bästa kvinnliga biroll	Ingela Olsson
	Stockholm	2005	Bästa manliga biroll	Lennart Jähkel
	Stockholm	2005	Bästa manuskript	Kay Pollak
	Stockholm	2005	Bästa manuskript	Carin Pollak
	Stockholm	2005	Bästa manuskript	Margaretha Pollak
	Stockholm	2005	Bästa foto	Harald Paalgard
Academy Award-nominering	Los Angeles	2005			(bästa icke engelskspråkiga film 2004/Best Foreign Language Film of the Year 2004)
PlexiDraken	Göteborg	2005		Jonas Rudels	(bästa ljudtekniker)

Kör

Norrbotten

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	3603

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	3618

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	3618

Typ	Separat visningsljud
Bärare	DTS-skiva

Typ	Ljussättningsinformation
Bärare	Diskett

Typ	Ljussättningsinformation
Bärare	Diskett

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Såsom i himmelen. Kay, Maggan, Carin. Påskversionen.
Omfång	122 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Så som i himmelen. Manusversion Maj 2003. Musikanalys. Bengts Palmers 22.05.03.
Omfång	56 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Så som i himmelen. Manusversion Maj 2003. Musikanalys #3. Efter musikmöte 3.6.03. Bengt Palmers 23.06.03.
Omfång	56 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Så som i himmelen. Kortningsförslag 2003-05-16.
Omfång	101 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Så som i himmelen. En berättelse av Kay Pollak i samarbete med Anders Nyberg och Ola Olsson. Version juni 2002.
Omfång	109 s. + 1 s. personbeskrivning.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Så som i himmelen. En berättelse av Kay Pollak i samarbete med Anders Nyberg, Ola Olsson, Margaretha Pollak och Karin Pollak. Version okt 2002.
Omfång	110 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Så som i himmelen. En berättelse för långfilm av Kay Pollak i samarbete med Anders Nyberg, Ola Olsson, Margaretha Pollak, Karin Pollak, Thérèse Ramberg. Version november 2002.
Omfång	104 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	As in heaven. A story by Kay Pollak in cooperation with Anders Nyberg, Ola Olsson, Carin Pollak, Margaretha Pollak.
Omfång	23 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Så som i himmelen. Dialoglista.
Omfång	56 s. + 3 s. för- och eftertext samt musiklista.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Så som i himmelen. En berättelse för långfilm av Kay Pollak i samarbete med Anders Nyberg, Ola Olsson, Carin Pollak, Margaretha Pollak. Version juni 2003.
Omfång	112 s.
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Övrigt tryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Bildformat	1.85:1
Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Färg
Hastighet	24
Längd i minuter	132 min
Dialogspråk	Svenska Engelska Italienska

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264