Att återvända (2006)
Innehållsförteckning
- Grundfakta
- Länkar och resurser
- Titlar
- Filmteam
- Medverkande
- Bolag
- Om filmen
- Handling
- Censur / granskning
- Tekniska fakta
- Kommentarer
- Förlaga
- Bestånd Film
- Bestånd Affischer
- Bestånd Arkivalier
- Bestånd Manuskript
- Bestånd Stillbild
- Bestånd PR-material
Grundfakta
| Originaltitel | Volver |
|---|---|
| Filmtyp | Långfilm |
| Kategori | Spelfilm |
| Regi | |
| Producent | |
| Manus | |
| Produktionsland |
|
| Produktionsbolag | |
| Utmärkelser |
|
| Åldersgräns | Tillåten från 11 år |
| Dialogspråk |
|
| Sverigepremiär | 2006-09-29 |
Medverkande
Handling
Systrarna Raimunda och Sole har det svårt. Den förra har ett lik att göra sig av med då hennes dotter dödat styvfadern i självförsvar vid ett våldtäktsförsök och den senare hemsöks...
Titlar
| Originaltitel |
|
|---|---|
| Svensk premiärtitel |
|
| Internationell titel |
|
Filmteam
| Regi | |
|---|---|
| Manus | |
| Producent | |
| Produktionsledare | |
| Foto | |
| Musik | |
| Scenograf | |
| Klippning | |
| Ljudtekniker | |
| FAD (First Assistant Director) |
|
| Scripta | |
| Specialeffekter | |
| Exekutiv producent | |
| Produktionskoordinator | |
| Platschef | |
| Inspelningsledare | |
| Rollsättare | |
| Kameraoperatör | |
| Stillbildsfoto | |
| Fotoassistent | |
| Steadicamoperatör | |
| Videooperatör | |
| Visuella effekter | |
| Dirigent | |
| Dekor | |
| Kostymör | |
| Smink | |
| Frisyrer | |
| Byggledare | |
| B-ljud | |
| Ljudläggning | |
| Effektläggning |
|
| Mixning |
Medverkande
| Penélope Cruz | Raimunda | ||
| Carmen Maura | Irene | ||
| Lola Dueñas | Sole | ||
| Blanca Portillo | Agustina | ||
| Yohana Cobo | Paula | ||
| Chus Lampreave | faster Paula | ||
| Antonio de la Torre | Paco | ||
| Carlos Blanco | Emilio | ||
| María Isabel Díaz (som Mª Isabel Díaz) | Regina | ||
| Neus Sanz | Inés | ||
| Leandro Rivera | produktionsassistenten | ||
| Pepa Aniorte | granne | ||
| Yolanda Ramos | tv-presentatör | ||
| Elvira Cuadropani | granne | ||
| María Alfonsa Rosso (som Alfonsa Rosso) | granne | ||
| Fanny de Castro | granne | ||
| Eli Iranzo | granne | ||
| Carlos García Cambero | Carlos | ||
| Magdalena Brotto (som Magdalena Broto) | granne | ||
| Isabel Ayúcar | granne | ||
| Concha Galán | granne | ||
| Mari Franç Torres | granne | ||
| Natalia Roig | granne | ||
| - | Ej krediterade: | ||
| Agustín Almodóvar | järnhandelsbiträdet | ||
| Luis Lattanzi | den hungrige fotoassistenten | ||
| Valeria Vereau | sminkös |
Bolag
| Produktionsbolag | El Deseo D.A. S.L.U. | ||
|---|---|---|---|
| Copyright | El Deseo D.A. S.L.U. | 2005 | |
| Samproduktionsbolag | Ministerio de Cultura | ||
| Instituto de Cinematografía y Artes Audiovisuales (ICAA) | |||
| Televisión Española SA (TVE) | |||
| Canal+ España | |||
| Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (JCCLM) | |||
| Consejería de Presidencia de la JCCLM | |||
| Consejería de Cultura de Castilla-La Mancha | |||
| Distributör i Sverige (35 mm) | Sandrew Metronome Distribution Sverige AB | 2006 | |
| Distributör i Sverige (DVD) | Sandrew Metronome Distribution Sverige AB | 2007 | |
| Sales | Focus Features LLC |
Handling
Systrarna Raimunda och Sole har det svårt. Den förra har ett lik att göra sig av med då hennes dotter dödat styvfadern i självförsvar vid ett våldtäktsförsök och den senare hemsöks av sin döda mor. Händelserna visar sig hänga samman.
Censur / granskning
| Censurnummer | 143227 |
|---|---|
| Datum | 2006-06-14 |
| Åldersgräns | Tillåten från 11 år |
| Originallängd | 3316 meter |
| Kommentar | Speltid: 121 minuter. Aktlängder: 497, 555, 441, 594, 538, 305, 386. |
| Beslutsmotivering | Inslag av ångeststämning samt död man i blodpöl. |
Tekniska fakta
| Bildformat | 2.35:1 (Panavision) |
|---|---|
| Ljudtyp | Ljud |
| Ljudsystem | Dolby Digital |
| Färgtyp | Färg |
| Färgsystem | Technicolor |
| Bärare | 35 mm |
| Hastighet | 24 |
| Längd i minuter | 121 min |
| Akter | 7 rullar |
Inspelning
| 2005-07-26 | 2005-10-17 | |||||
| Estudios El Álamo | Madrid | Spanien | ||||
| Almagro | Ciudad Real, Castilla-La Mancha | Spanien | ||||
| Puertollano | Ciudad Real, Castilla-La Mancha | Spanien | ||||
| La Mancha, Castilla-La Mancha | Spanien | |||||
| Madrid | Spanien |
Visningar
| Urpremiär | 2006-03-10 | Puertollano | Spanien | 121 min | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Festivalvisning | 2006-05-19 | Cannes | Frankrike | 121 min | Cannes Film Festival | |
| Sverigepremiär | 2006-09-29 | BioPalatset | Borlänge | Sverige | 121 min | |
| 2006-09-29 | Rio | Eskilstuna | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Royal | Gävle | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | BioPalatset | Göteborg | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Royal | Göteborg | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Royal | Jönköping | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Royal | Karlstad | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Kosmorama | Kristianstad | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Folkan | Lidköping | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Royal | Linköping | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Royal | Luleå | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Astoria | Lund | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | BioPalatset | Malmö | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Astoria Sickla | Nacka | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Astoria Nybrogatan | Stockholm | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Filmstaden Kista | Stockholm | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Grand | Stockholm | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Victoria | Stockholm | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Royal | Umeå | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Royal | Uppsala | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Royal | Västerås | Sverige | 121 min | ||
| 2006-09-29 | Astoria | Örebro | Sverige | 121 min | ||
| Dvd-release (hyr) | 2007-02-07 | Sverige | ||||
| Dvd-release | 2007-02-07 | Sverige | ||||
| TV-visning | 2021-02-04 | SVT2 | Sverige |
Musikstycken
| Originaltitel | Volver | |
|---|---|---|
| Kompositör | Carlos Gardel | (1935) |
| Textförfattare | Alfredo Le Pera | (1934) |
| Sjungs av | Estrella Morente |
Utmärkelser
| Guldbaggenominerad | Stockholm | 2007 | Bästa utländska film |
|---|
Relaterade filmer
| Den vackraste (1951) | Citeras i | Att återvända (2006) |
Bestånd Film
Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se
| Typ | Kopia |
|---|---|
| Materialbas | Polyester |
| Bärare | 35 mm |
| Längd i meter | 3310 |
| Typ | Kopia |
|---|---|
| Materialbas | Polyester |
| Bärare | 35 mm |
Bestånd Affischer
Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se
| Storlek | Cirka 70 x 100 cm |
|---|---|
| Antal exemplar | 2 |
