Zelig (1983)

Originaltitel	Zelig
Svensk premiärtitel	Zelig

Regi	Woody Allen
Manus	Woody Allen
Producent	Robert Greenhut
Produktionsledare	Michael Peyser (production manager)
Foto	Gordon Willis
Musik	Dick Hyman (originalmusik)
Koreograf	Danny Daniels
Scenograf	Mel Bourne (productiondesigner) Speed Hopkins (art director) Michael Molly (associate art director)
Klippning	Susan E. Morse (editor)
Ljudtekniker	Frank Graziadei (sound recordist) James Sabat (production sound mixer)
Regiassistent	Frederic Blankfein (first assistant director) Thomas Reilly (additional first assistant director) Duncan Scott (additional second assistant) James Chory (additional second assistant)
Konstnärlig rådgivare	Gail Sicilia (creative coordinator)
Scripta	Kay Chapin (script supervisor)
Second Assistant Director	Anthony Gittelson
Trainee	James Chory (DGA trainee)
Verkställande producent	Charles H. Joffe (executive producer)
Biträdande producent	Michael Peyser (associate producer)
Inspelningsledare	Ezra Swerdlow (unit manager)
Produktionsassistent	James A. Davis (production assistant) Joseph Pierson (production assistant) Ken Bernstein (production assistant) Charles Kaufman (production assistant)
Rollsättare	Juliet Taylor (casting)
Produktionsekonom	Bernstein & Freedman P.C. (production accountant) Peter Lombardi (assistant location auditor) David Epstein (assistant location auditor)
Production Office Coordinator	Helen Robin (production coordinator) Todd Michael Thaler (assistant production coordinator)
Location Manager	Timothy Marshall Bourne
Casting Associate	Paula Herold
Extras Casting	Navarro Bertoni
Location Auditor	Joseph Hartwick
Pressinformation	Gail Sicilia (unit publicist)
Kameraoperatör	Dick Mingalone
Stillbildsfoto	Kerry Hayes
Specialeffekter, foto	Joel Hynek (optical effects) Stuart Robertson (optical effects) Karen Dean (photo retoucher) Judith Lamb (photo retoucher) Steve Plastrik (stills animation)
Fotoassistent	Douglas C. Hart (assistant cameraman) Kerry Hayes (unit photographer) Brian Hamill (unit photographer)
Elektriker	Ray Quinlan (gaffer)
Passare	Bob Ward (key grip) Arne Olsen (construction grip)
Second Assistant Cameraman	Robert Paone
Process Photography	Bill Hansard (rear process photography)
Best Boy	Bob Conners
Set Grip	Roland Burke
Negativklippning	John Guidone Eugenia Morrison
Musiktekniker	Roy B. Yokelson
Dekor	Les Bloom (set decorator) Janet Rosenbloom (set decorator) Joseph Badalucco jr. (chief set dresser)
Dekormålare	Cosmo Sorice (standby scenic artist)
Rekvisita	Tony Zappia (shop craftsman) James Mazzola (property master)
Attributör	Kenneth Vogt (property man)
Kläder	Santo Loquasto (costume designer) Jeffrey Kurland (associate costume designer) Tom McKinley (costume assistant) Lyn Carroll (costume assistant) Richard Hornung (costume assistant)
Smink	Fern Buchner (make-up design) John Caglione (special make-up)
Frisyrer	Romaine Greene (hair dresser) Werner Scherer (hairstylist)
Production Illustrator	James Sorice (master scenic artist)
Men's Wardrobe	Bill Christinas
Women's Wardrobe	Lancey Saunders Clough
Klippassistent	Richard Nord (assistant editor - optical and sound coordinator) Pamela S. Arnold (ass. editor - stills and and duping coordinator) Christine P. Williams (assistant editor - stock footage)
Apprentice Film Editor	Lynne Sable (assistant sound editor) Janet Lund (assistant sound editor)
B-ljud	Louis Sabat (boom man)
Ljudläggning	Dan Sable (supervising sound editor) Marjorie Deutsch (sound editor) Randall Coleman (assistant sound editor) Gina Roose (assistant sound editor) Fred Rosenberg (assistant sound editor) Harry Boles (assistant sound editor) Jon Martin (som Jeffrey Stern) (assistant sound editor) Debra Bard (assistant sound editor) Suzanne Pillsbury (assistant sound editor)
Mixning	Richard Dior (re-recordist)
Övrig medarbetare	Cheryl Hill (location scout) Carol Nast (location scout) Susan Rollins (location scout) Ken Rothstein (location scout) James Greenhut (studio manager) Gloria Norris (assistant to Mr Allen) Philip Moore (retouching strip printer) Karen Siegel Engel (newsreel art cards) Joan Lopate (art department coordinator) Carl Turnquest (projectionist) James Fanning (transportation captain) Mary Lance (stock research) Katie Meister (stock research) Dell Byrne (stock research) Jeff Goodman (stock research) Charlie Musser (stock research)
Speaker	Jonas Bergström (svensk bioversion) Patrick Horgan (i originalversionen)

-	I den ordning de uppträder:
Woody Allen	Leonard Zelig
Mia Farrow	doktor Eudora Zelig
John Buckwalter	doktor Alan Sindell
Marvin Chatinover	doktor Houseman
Stanley Swerdlow	läkaren med teorin om mexikansk mat
Paul Nevens	doktor Birsky
Howard Erskine	den injicerande läkaren
Ralph Bell	läkare
Richard Whiting	läkare
Will Hussong	läkare
Robert Iglesia	mannen i frisörstolen som uttalar sig om Zelig
Eli Resnick	mannen i parken som uttalar sig om Zelig
Edward McPhillips	skotten
Gale Hansen	första recentioren på trappan
Michael Jeter (som Michael Jeeter)	andra recentioren på trappan
George Hamlin	läkaren som experimenterar med droger
Sol Lomita	Martin Geist
Mary Louise Wilson	Ruth Zelig, Leonards halvsyster, Geists älskarinna
Alice Beardsly	växeltelefonisten i filmen "The Changing Man"
Paula Trueman	kvinnan i telefon i filmen "The Changing Man"
Ed Lane	mannen i telefon i filmen "The Changing Man"
Marianne Tatum	Eudora Fletcher i filmen "The Changing Man"
Charles Denney	läkaren i filmen "The Changing Man"
Michael Kell	Koslow i filmen "The Changing Man"
Garrett Brown	Zelig i filmen "The Changing Man"
Sharon Ferrol	Josephine Baker
Richard Litt	Charles Koslow, Eudoras advokat och fästman
Dimitri Vassilopoulos	Luis Martinez, spansk tjurfäktare
John Rothman	Paul Deghuee, Eudoras kusin, uppfinnare och fotograf
Stephanie Farrow	Meryl Fletcher, Eudoras syster, yrkesflygare
Francis Beggins	talaren utanför City Hall i New York
Jean Trowbridge	Catherine Fletcher, Eudoras mor
Ken Chapin	radioprataren som intervjuar Eudoras mor
Gerald Klein	Jimmy Walker, New Yorks borgmästare, gäst hos Hearst
Vincent Jerosa	Tom Mix, västernstjärna, gäst hos Hearst
Deborah Rush	Lita Fox, balettflickan som påstår sig vara gift mad Zelig
Stanley Simmonds	Litas advokat
Robert Berger	Zeligs advokat
Jeanine Jackson	Helen Gray, påstår sig vara gift med Zelig
Erna Campbell	svart kvinna, påstår sig vara gift med Zelig
Anton Marco	man som påstår att Zelig backat över hans mors handled
Louise Deitch	kvinna som anklagar Zelig för att ha målat hennes hus i en vidrig färg
Bernice Dowis	kvinna från Holy Chrisyian Association
John Doumanian	den grekiske kyparen
Will Holt	Adolf Hitler vid nazistmötet
Cole Palen	Zelig i en film
Pam Barber	Eudora i en film
Bernie Herold	Carter Dean, talaren utanför City Hall i New York
-	nutida intervjuer - färgavsnitt:
Susan Sontag	författare
Irving Howe	författare
Saul Bellow	författare
Marshall Coles Sr.	Calim Turner, svart f d servitör på lönnkrog i Chicago
Ellen Garrison	Eudora Fletcher
Jack Cannon	Mike Geibell, f d reporter på Daily Mirror, New York
Theodore R. Smits	Ted Bierbauer, f d reporter på Daily Mirror, New York
Bricktop	Bricktop
Sherman Loud	Paul Deghuee
Bruno Bettelheim	doktor Bruno Bettelheim
John Morton Blum	professor John Morton Blum
Elizabeth Rothschild	Meryl Fletcher Varney
Kuno Spunholz	Oswald Pohl, f d SS-man i Tyskland
-	Speakers:
Ed Herlihy	Pathe News
Dwight Weist	Hearst Metrotone News
Gordon Gould	radio
Windy Craig	Universal Newspaper Newsreel
Jürgen Kuehn	Ufa Ton-Woche
-	samt (från journalfilmer:)
Charles Lindbergh
Al Capone
F. Scott Fitzgerald
Eugene O'Neill	(foto)
Jack Dempsey	(foto)
Calvin Coolidge	(foto)
Herbert Hoover	(foto)
Fanny Brice
William Randolph Hearst
Marie Dressler
Marion Davies
Charles Chaplin
Adolphe Menjou
Claire Windsor
Dolores del Rio
Carole Lombard
Adolf Hitler
Heinrich Himmler
Hermann Göring

Produktionsbolag	Jack Rollins and Charles H. Joffe Productions		(för)
	Orion Pictures Corp.
Distributör i Sverige (35 mm)	Warner-Columbia Film AB	1984
Distributör i Sverige (hyrvideo)	Warner Home Video Sweden AB	1985
Specialeffekter, foto	R/Greenberg Associates		(optical effects)
	Computer Opticals, Inc.		(stills animation) och (newsrell art cards)
Förtext	The Optical House		(titles)

Leonard Zelig blir en celebritet i 20-talets USA. Han är en mänsklig kameleont. Tillsammans med svarta jazzmusiker blir han själv en svart jazzmusiker, tillsammans med en baseballstjärna blir han själv en baseballstjärna, tillsammans med tjockisar blir han själv tjock o s v. Och han ses ofta tillsammans med den tidens kändisar som t ex Eugene O'Neill, Jack Dempsey, Charles Chaplin. Zeligs kameleontegenskaper väcker vetenskapsmännens intresse. En ung kvinnlig psykiater, Eudora Fletcher, får ta sig an fallet. Så småningom lyckas hon bota Zeligs kameleontsjuka. Men han får ett återfall och rymmer från USA. Efter en lång tid får Fletcher se en journalfilm från Tyskland och där tycker hon sig skymta Zelig bland brunskjortorna, snett bakom Hitler. Hon far genast till Europa och hittar Zelig så småningom på ett nazistmöte där Führern talar. Det uppstår ett våldsamt tumult orsakat av Zelig och han kan fly från mötet med Fletcher. Sedan gäller det att ta sig tillbaka till USA. . .

Censurnummer	124621
Datum	1984-02-28
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2169 meter
Kommentar	Aktlängder: 514-397-339-460-459 = 2169 meter.

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit och färg
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2169 meter
Längd i minuter	79 min

Pressreaktion Svensk filmografi

""Zelig" är, som seriöst trick och allvarsamt skojarnummer, full av höjdpunkter. Den högsta av dem infaller i de sagolika scener där Woody Allen bringar Hitler till raseri genom att störa honom under ett brandtal vid stortyska partidagarna i Nürnberg. Varefter han med Luftwaffe i hälarna flyr till USA och bestås ett mottagande värdigt Charles Lindbergh.

Hur vi den här gången ska undgå att sträcka vapen inför det betvingande och dubbelbottnade vanvettet i Woody Allens fabuleringar är mer än jag begriper. Med sina futtiga 80 minuter är "Zelig" den kortaste filmen av en komiker som fortfarande försöker hitta sig själv genom att luta sig mot andra. Det är också den fräckaste.

Och, i kraft av förmågan att bildligt talat lura byxorna av oss, den främsta." Jurgen Schildt i Aftonbladet

"Det är i sanningen en paradox: en fullkomligt otrolig historia berättad på det mest trovärdigt dokumentära sätt. Vilket naturligtvis är poängen, för "Zelig" handlar lika mycket om sig själv som f i l m. I allt det dokumentära materialet finns här t ex några sekvenser ur en romantiserad spelfilm om Zeligs liv som sägs vara gjord på 30-talet i Hollywood. Den kommenteras i en nutida intervju av Dr Fletcher: "Så var det ju inte alls", fnyser hon och vi fnyser benäget med -- tills vi inser att denna konstruerade film ingår i en film som är minst lika konstruerad! Här lyckas Allen verkligen avslöja vår tro på bildens dokumentära, "sanningsbärande" kraft; något som i sin förlängning handlar om vår tilltro till ö g a t s vittnesbörd: att se är lika med att veta!

Det är denna "dialektik" mellan inlevelse och distans, denna kurragömmalek med synbarheter och skenbarheter som gör "Zelig" till en sådan underhållande film. Och Woody Allens slutliga triumf är naturligtvis att han -- om så bara för ett ögonblick -- övertygar oss att den bisarra historien om Zelig är sann: att vi tar kopian för originalet, kartan för terrängen, falskt för sant: en veritabel cinematografisk triumf!" Maaret Koskinen i Dagens Nyheter

"Helt problemfritt är det inte. Journalfilmstekniken medför en monotoni som kräver ständigt nya överraskningar. Zeligs tid av tillfrisknande blir följaktligen en svacka i filmen.

Annars är het här en intellektuell humorists kluriga kommentar till vårt behov av gemenskap (och vart det kan driva oss), till superkändiseriets avigsidor och idolskapets förbannelser, till amerikanska drömmar och 20-talets märkligheter. Och till förhållandet mellan dikt och verklighet.

Förutom att det är roligt, förstås." Bernt Eklund i Expressen

"Woody Allen brukar få oss att skratta åt oss själva.

Nu får han oss att tvivla på oss själva.

Hans "Zelig" är en intelligent labyrint som det är rena fröjden att gå vilse i.

Zelig är gjord som en dokumentär. Fast fejkad.

Zelig är finlir in i minsta detalj, precis så här skulle stommen i dokumentären om Zelig sett ut -- om han funnits.

Eller finns han? Allen menar att vi alla, även han själv, har en liten Zelig inom oss." Ingrid Hagman i Stockholms Tidningen

"Leonard Zelig är förmodligen filmhistoriens färglösaste praktroll. Som gjord för Woody Allen -- vilket den ju faktiskt också är. Hans genialaste skapelse. Den tillåter honom att vrida narrspegeln i alla riktningar och obesvärat kan han också plocka in sin högst personliga "rekvisita". Han får till och med in en hommage á Bergman, serverad med friskt humor: Zelig berättar under hypnos att han i sitt judiska barndomshem bestraffades med inlåsning i garderoben.

Varvtalet kan tyckas sjunka ibland -- det kan möjligen bero på att Woody Allens många infall och iakttagelser stockar sig i huvudet på mottagaren.

Till sist skall sägas att Mia Farrow gör en i alla avseenden god gärning som kvinnlig pionjär på psykiatrins område, yrkesmässigt och senare även privat envetet engagerad i fallet Leonard Zelig." Elisabeth Sörenson i Svenska Dagbladet

Urpremiär	1983-07			USA	79 min
Sverigepremiär	1984-03-16	Sture	Stockholm		79 min
TV-visning	1993-02-21	Kanal 1		Sverige	76 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	1994-04-01
	1997-03-13
TV-visning	1997-08-30	TV3		Sverige	76 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	1999-05-13
TV-visning	2003-09-30	SVT2		Sverige	76 min
	2005-05-20	SVT1		Sverige	76 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2005-11-08

Originaltitel	Leonard the Lizard
Kompositör	Dick Hyman
Sångare	Bernie Knee
	Steve Clayton
	Tony Wells

Originaltitel	Doin' the Chameleon
Kompositör	Dick Hyman
Textförfattare	Dick Hyman
Sångare	Bernie Knee
	Steve Clayton
	Tony Wells

Originaltitel	Chameleon Days
Kompositör	Dick Hyman
Textförfattare	Dick Hyman
Sångare	Mae Questel

Originaltitel	You May Be Six People, But I Love You
Kompositör	Dick Hyman
Textförfattare	Dick Hyman
Sångare	Bernie Knee
	Steve Clayton
	Tony Wells

Originaltitel	Reptile Eyes
Kompositör	Dick Hyman
Textförfattare	Dick Hyman
Sångare	Rosemarie Jun

Originaltitel	The Changing Man Concerto
Kompositör	Dick Hyman

Originaltitel	I've Got a Feeling I'm Falling
Kompositör	Fats Waller	(1929)
	Billy Rose	(1929)
	Harry Link	(1929)
Textförfattare	Fats Waller	(1929)
	Billy Rose	(1929)
	Harry Link	(1929)
Sångare	Roz Harris	(som dubbar Fanny Brice)

Originaltitel	I'm Sitting on Top of the World
Kompositör	Ray Henderson	(1925)
Textförfattare	Sam M. Lewis	(1925)
	Joe Young	(1925)
Sångare	Norman Brooks

Originaltitel	Ain't We Got Fun?
Kompositör	Richard Whiting	(1921)
Textförfattare	Gus Kahn	(1921)
	Ray Egan	(1921)
Exekutör	The Charleston City All Stars

Originaltitel	Sunny Side Up
Kompositör	Ray Henderson	(1929)
Textförfattare	B.G. DeSylva	(1929)
	Lew Brown	(1929)
Exekutör	The Charleston City All Stars

Originaltitel	I'll Get By (As Long As I have You)
Kompositör	Fred E. Ahlert	(1928)
Textförfattare	Roy Turk	(1928)
Orkester	The Ben Bernie Orchestra

Originaltitel	I Love My Baby, My Baby Loves Me
Kompositör	Harry Warren	(1925)
Textförfattare	Bud Green	(1925)
Exekutör	The Charleston City All Stars

Originaltitel	Runnin' Wild
Kompositör	A. Harrington Gibbs	(1922)
Textförfattare	Joe Grey	(1922)
	Leo Wood	(1922)
Exekutör	The Charleston City All Stars

Originaltitel	A Sailboat in the Moonlight
Kompositör	John Jacob Loeb	(1937)
	Carmen Lombardo	(1937)
Textförfattare	John Jacob Loeb	(1937)
	Carmen Lombardo	(1937)
Orkester	The Guy Lombardo Orchestra

Originaltitel	Charleston
Kompositör	James P. Johnson	(1923)
Textförfattare	Cecil Mack	(1923)
Exekutör	Dick Hyman	(piano)

Originaltitel	Chicago (That Toddlin' Town)
Kompositör	Fred Fisher	(1922)
Textförfattare	Fred Fisher	(1922)
Exekutör	Dick Hyman	(piano)

Originaltitel	Five Foot Two, Eyes of Blue
Kompositör	Ray Henderson	(1925)
Textförfattare	Joe Young	(1925)
	Samuel M. Lewis	(1925)
Exekutör	Dick Hyman	(piano)

Originaltitel	Anchors Aweigh
Kompositör	Charles A. Zimmerman	(1906)
Textförfattare	Alfred H. Miles	(1906)
	Royal Lovell	(1926)
Exekutör	Dick Hyman	(piano)

Zlota Tasma (Gyllene band)	Warszawa	1985			(hedersomnämnande)

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	16 mm

Typ	Kopia
Bärare	16 mm

Typ	Kopia
Bärare	16 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2134

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2143

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	16 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	16 mm

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	1

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	9

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Cutting continuity

Typ	Dialoglista
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck