Bella & Real - The Movie (2010)

Originaltitel	Bella & Real - The Movie
Svensk premiärtitel	Bella & Real - The Movie
Söktitel	Bella och Real - The Movie

Regi	Börje Peratt
Manus	Börje Peratt Valerio Amico (manusmedverkan) Cengo Esmer (som Djengo Esmer) (manusmedverkan) Susanne Holtz (manusmedverkan) Catharina Jilert (manusmedverkan) Anita Molander (manusmedverkan) Maria Nordin (manusmedverkan) Nicole Paglia (som Nicole "Nikki" Paglia) (manusmedverkan) Kim Peratt (manusmedverkan) Ritva Peratt (manusmedverkan) Olleh Persson (manusmedverkan) Nisti Stêrk (manusmedverkan) Mehmet Tutal (manusmedverkan) Hans Welin (manusmedverkan) Sara Zommorodi (manusmedverkan)
Producent	Börje Peratt
Foto	Hans Welin
Koreograf	Fredrik Blom (Murbräckornas krigsdans) Melpo Mouratidou (hiphoptjejernas dans)
Scenograf	Jenny Klingstedt (inspelningsteam Solna)
Klippning	Erik Hassel
Ljudtekniker	Fredrik Cederberg (inspelningsteam Nynäshamn) Max Lauritzen (som Max S. Lauritzen) (inspelningsteam Solna)
Regiassistent	Kerstin Rehnman (inspelningsteam Solna)
Stuntkoordinator	Lasse Lundgren Fredrik Blom (fotboll)
Scripta	Ulrika Forsberg (inspelningsteam Solna)
Medproducent	Peter Vanhanen (LiteGrip) Mika Porkka (LiteGrip) Hans Welin (Njord-Film) Philip von Krusenstierna (Videobolaget Post Production Solna)
Platschef	Patrik Granholm (inspelningsteam Nynäshamn)
Inspelningsledare	Max Lauritzen (som Max S. Lauritzen) (planering)
Assistent	Helene Cederberg (inspelningsteam Nynäshamn) Matilda Höglund (inspelningsteam Solna)
Rollsättare	Cengo Esmer (som Djengo Esmer) Anne-Marie Johansson
Produktionsekonom	Ritva Peratt
Marknadsföring	Ruken Cilgin (koordinator)
Filmkonsulent	Per Nielsen (Svenska Filminstitutet) Elisabeth Lysander (Svenska Filminstitutet) Christian Routh (MEDIA - manusutveckling)
B-foto	Laszlo Schüszler (som Lars Laszlo Schüszler)
Stillbildsfoto	Martin Nisser
Elektriker	Patrik Granholm (inspelningsteam Nynäshamn)
Passare	Patrik Granholm (inspelningsteam Nynäshamn)
Rekvisita	Elisabeth Granholm (inspelningsteam Nynäshamn)
Kostymör	Elisabeth Granholm (inspelningsteam Nynäshamn)
Smink	Sanna Benites Jenny Jonsson Jenny Ljunggren Raymonda Sauma
Catering	Benny Fernström (inspelningsteam Solna)
Ljudassistent	Omid Azrakhshi (inspelningsteam Solna)
Ljudläggning	Anders Dahl
Grafisk design	Kim Peratt
Översättare	Karen Lundgren
Övrig medarbetare	Jan Peratt (hemsida)
Tack till	Lukas Wojarski Anders Åberg Rickard Castefjord
Affischdesign	Kim Peratt

Shawbou Azrakhshi	Bercem, "Bella"
Olleh Persson	Olle, tränare
Kemal Görgü	Saman, "Sammi", Bellas pappa
Inga Landgré	Rigmor, Olles mamma
Leila Haji	Fati, Bellas mamma
Helene Cederberg	Lisa
Narin Rasol	Berivan, Bellas syster
Omid Azrakhshi	Tomar, "Tomma", Bellas bror / Sammi som ung
Mattias Paar	Adam, Lisas son
Ali Rezaei	Dana
Ali Rawandel	Deler
Rainer Gerdes	Jonny
Esmail Ghaderi	farbror Welat
Daniel Hallin	Olle som ung
Torbjörn Eklund	Nisse, unge Olles vän
Kattis Trollgren	Lisa som ung
Axel Wigstad	Adam som liten
Åsa Älmeby Thorne	Lena, reporter
Shaware Ghaderi	Bellas kusin
Sadri Ghousi	kusinens mamma
Tugce Gaupacioglu	Bella som liten
Dennis Jabro	Tomma som liten
Anvar Lindblad	Reals förste tränare
Siamand Ghaderiazar (som Simand Ghaderi)	José, målvakt i Real / Ismael
Valerio Amico	Vittorio, assisterande tränare i Real
Selman Aslan	Selman, assisterande tränare i Real
Delir Sharifian	Daniel, spelare i Real
Sivar Rasol	Raol, spelare i Real
Aram Rezaei	spelare i Real
Elvis Rojas Flores	spelare i Real
Afram Lahdo	Dragan, spelare i Real
Nawar Abdulmasih	Roberto, spelare i Real
Vehel Hamak	spelare i Real
Wisam Hassoun	spelare i Real
Rawand Kareem	spelare i Real
Karzan Mustafa	spelare i Real
Mohammar	Mohammar, spelarpappa
Dara Dastin	Dara, spelarpappa
Michael Mansson	Michelangelo, spelarpappa
Mario Mallengren	Marre, spelarpappa
Christian Svärdling	Christian, spelarpappa
Sune Granberg	fotbollsdomare
Lasse Muhrén	fotbollsdomare
Sven-Gunnar Norrsell	fotbollsdomare
Erik Bröms	torped 1
Mikael Almqvist	torped 2
Alexandra Alegren	Sara
Pär Ejdsäter	limousinechaufför
Aysegül	hårstylist
Nathali	assistent i skönhetssalongen
Matilda Höglund	väninna i skönhetssalongen
Ariya Cilgin	Bellas flickkompis
Shilan Zubet	Bellas flickkompis
Sofia Sörås	Bellas flickkompis
Rahwa Ghirmay	Bellas flickkompis
Eden Ghirmay	Bellas flickkompis
Ababnaz Farghar	Bellas flickkompis
Angelika Tselepis	Bellas flickkompis
Seren Mert	Bellas flickkompis
Melpo Mouratidou	medlem i dansgruppen
Semret Zekaryas	medlem i dansgruppen
Selam Zekaryas	medlem i dansgruppen
Betiel Zekarias	medlem i dansgruppen
Anna Foon	medlem i dansgruppen
Fanta Touray	medlem i dansgruppen
Carolina Vargas	medlem i dansgruppen
Emma Fredriksson Gaé	medlem i dansgruppen
Isa Jallow	medlem i dansgruppen
Stephanie Bergström	medlem i dansgruppen
Susanne Weigl (som Sussi Weigl)	Scaniachaufför
Mikael Eneroth	präst
Ronnie Garcia	spelare i Nynäs Murbräckor
Thobias Greberg	spelare i Nynäs Murbräckor
Peter Nilsson	spelare i Nynäs Murbräckor
Jonas Nilsson	spelare i Nynäs Murbräckor
Magnus Nilsson	spelare i Nynäs Murbräckor
Fredrik Lindqvist	spelare i Nynäs Murbräckor
Albin Wagner	spelare i Nynäs Murbräckor
Robert Törnros (som Robert Thörnros)	spelare i Nynäs Murbräckor
Sebastian Andersson	spelare i Nynäs Murbräckor
Börje Peratt	domare i Nynäs Murbräckor
Hamid Palani	kurdisk flykting vid strand
Iman Darabi	kurdisk flykting vid strand
Ally Darabi	kurdisk flykting vid strand
Keihan Darabi	kurdisk flykting vid strand
Shoresh Palani	kurdisk flykting vid strand
Mohamed Jual	kurdisk flykting vid strand
Sabah Mohamed	kurdisk flykting vid strand
Thomas Snäll	styrkeledare vid räddningstjänsten
Mattias Forsberg	ytbärgare vid räddningstjänsten
Robin Rundqvist	ytbärgare vid räddningstjänsten
Ulf Näslund	båtförare vid räddningstjänsten
Tommy Riarbäck	båtförare vid räddningstjänsten
Björn Ullman	ambulansman vid räddningstjänsten
Andreas Hägre	ambulansman vid räddningstjänsten
Fredrik Blom	fotbollsstuntman
Kenny Blomdahl	stuntman
Elias Hansson	fotbollsstuntman
Timmy Olsson	fotbollsstuntman
Jocke Larsson	stuntman
Jonas Lundström	fotbollsstuntman
Morgan Palmborg	stuntman
Jim Pira	fotbollsstuntman
Tony Skoglund	fotbollsstuntman
Sebastian Westermark	fotbollsstuntman
Beatrice Andersson	stuntkvinna
Cina Hjerm	stuntkvinna
Matilda Johansson	stuntkvinna
Leif Jonsson	fotbollsstuntman
Umar Babar Khan	stuntman
Murat Yilmaz	stuntman
Morgan Palmborg	stuntman
Thomas Skoglund	stuntman
Stefan Lind	stuntman
Henrik Landström	stuntman
Jimmie Norberg	stuntman
Anton Kalinitchenko	stuntman
David Bueno	stuntman
Tina Eriksson	stuntkvinna
Maria Sedvallson	stuntkvinna
Anna De Limoné	stuntkvinna
Johan De Limoné	stuntman
Shante Shekhanzai	stuntkvinna
Sara Glaser	stuntkvinna
Mikaela Lindén	stuntkvinna
Arne Karlsson	galleribesökare
Karin Cederberg	galleribesökare
Johan Lidberg	statist
Patrik Granholm	statist
Kristoffer Cederberg	statist
Anna Karlsson	statist
Iman Nadjat	statist
Ida Maria Segerstam	statist
Malin Toverud	statist
Emma Lindqvist	statist
Erik Lutaya	statist
Ronald Mallengren	statist
Shanin Saleh	statist
Joshua Adomako Stafström	statist
Ekim Yildiz	statist
Jonas al-Fakhoury	statist
Linjie Hu	statist
William Ikekwe Lindmark	statist

Produktionsbolag	Manus AV-produktion AB
Samproduktionsbolag	LiteGrip AB
	Föreningen Kulturnätet
	Njord-Film AB
	Videobolaget Post Production Solna AB
Manusstöd	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Utvecklingsstöd	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Rollsättare	Stagepool AB
Distributör i Sverige (DCP)	Manus AV-produktion AB

Bella & Real handlar om en ung kvinna från krigets Irak och hennes drömmar och kamp för rätten till sitt eget liv. Och om en äldre svensk man som kämpar för sin frigörelse.

Censurnummer	147360
Datum	2009-12-17
Åldersgräns	Tillåten från 7 år

Bildformat	16:9
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Dolby Digital
Färgtyp	Färg
Längd i minuter	93 min

Originaltitel	Bella & Real (Film)
Regi, förlaga	Börje Peratt

				2006-06-26	2006-08-04
	Nynäshamn	Sverige
Hagalund	Solna	Sverige

Sverigepremiär	2010-01-22	Röda Kvarn	Bollnäs	Sverige	93 min

Originaltitel	Echo in Future
Kompositör	Börje Peratt

Originaltitel	Echo in Future No. 2
Kompositör	Börje Peratt

Originaltitel	Aum
Kompositör	Börje Peratt
Framförs av	Olof Strömqvist	(gitarr)

Originaltitel	Älvfén
Kompositör	Börje Peratt

Originaltitel	Väntrummet
Kompositör	Börje Peratt

Originaltitel	Kärleken
Kompositör	Börje Peratt

Originaltitel	Barnet från havet
Kompositör	Börje Peratt

Originaltitel	Jag vill vara
Kompositör	Börje Peratt
Textförfattare	Börje Peratt
Sjungs av	Catharina Jilert
Instrumentalist	Mikael Lindfors

Originaltitel	Fri i främmande land
Kompositör	Börje Peratt
Textförfattare	Börje Peratt
Sjungs av	Catharina Jilert
Instrumentalist	Mikael Lindfors

Originaltitel	Murbräckornas Haka, kampsång
Av	Erik Bröms
Sjungs av	kör

Originaltitel	Jag säger Bella
Kompositör	Erik Bröms
Textförfattare	Börje Peratt
Sjungs av	Ida Wiklund
	Matilda Landing