Transnistra (2019)

Media (1 st)

Läs mer om denna film i vår artikel "Intervju med Anna Eborn"

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	Transnistra
Svensk premiärtitel	Transnistra
Internationell titel	Transnistra

Regi	Anna Eborn
Manus	Anna Eborn
Producent	David Herdies Michael Krotkiewski
Foto	Virginie Surdej
Musik	Walter Hus
Klippning	Anna Eborn
Ljudtekniker	Anna Eborn
Ljuddesign	Thomas Jæger
Rådgivare	Åsa Mossberg (klippkonsult)
Samproducent	Katja Adomeit Hanne Phlypo
Produktionsassistent	Thomas Van Gils Mirjam Gelhorn Jet Koomen
Post Production Supervisor	Robbe Van Lerberghe Antoine Vermeesch Sergio Ayala (som Sergio C. Ayala)
Filmkonsulent	Klara Grunning
Postproducent	Paolo Finotto Jules Debrock
Foto, andrateam	Colin Leveque
Fotoassistent	Vladyslav Kamenskyy Daria Gaiduk
Colorist	Peter Bernaers
On-lineredigering	Niels Christensen
Ljudläggning	Ted Krotkiewski Morten Dalsgaard
Tramp	Kristian Lund Torben Greve
Mixning	Thomas Jæger
Praktikant	Olga Ruin Daniel Salzberger Sally Jacobson Maria Flodmark
Grafisk form	Åsmund Sollihøgda
Tolk	Nadya Prakhova (second unit) Daria Gaiduk Vladyslav Kamenskyy
Juridisk rådgivare	Pierre-Emmanuel Mouthuy Johan Christianson
Övrig medarbetare	Annick Sevens Alex Hansson Ulrik Dahl (revisor Danmark) Christer Eriksson (revisor) Lise Krogsgaard (bokföring Danmark) Uno Janols (bokföring) Pia Janols (bokföring) Nico Poedts Tine Mikkelsen (junior producent) Nina Boriri Rim Boujemaa (junior producent)

Tanya Lipovskaya		(medverkande)
Anatoly Nikolaevich		(medverkande)

Produktionsbolag	Momento Film AB
Samproduktionsbolag	Adomeit Film
	Clin d'oeil films
Produktionsstöd	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributör i Sverige (DCP)	Folkets Bio AB	2019
Laboratorium	Focus Film
Postproduktionsbolag	Flow Postproduction
Sales	CAT&Docs

16-åriga Tanya och hennes kompisar hänger vid en övergiven byggplats i Transnistrien, en liten utbrytarrepublik i östra Moldavien. Här, i ett land som inte existerar förutom inom sina egna gränser, försöker de hitta sin plats i livet, långt från vuxenvärlden.

Granskningsnummer	206290
Datum	2019-04-08
Åldersgräns	Barntillåten
Beslutsmotivering	Framställningen bedöms sakna inslag som kan vara till skada för välbefinnandet för barn.

Längd i minuter	92 min
Dialogspråk	Moldaviska Ryska Ukrainska
Textad	Svenska

Pressreaktion Svensk filmografi

Filmen fick stor spridning i betygen. Nio av våra 15 källor betygsatte filmen som fick allt från tvåor till fyror. Majoriteten av betygen var en trea. Snittbetyget hamnar strax under medelbetyg.

Björn Jansson, SR P4, betyg 4: ”Anna Eborn har gjort den här dokumentären som följer ungdomarna, utan att styra och ställa, känns det som. Det är fint kolorerat, vardagligt, nära och både lite sorgligt och avslappnat. Mitt betyg till Transnistra blir en fyra, slutet gör att jag fastnar för fyran.”

Mårten Blomkvist, Dagens Nyheter, betyg 3: ”Man kan ändå bli något rastlös under besöket i Transnistrien. Bilderna är helt okommenterade. Ibland hade man velat ha mer av regissörens sällskap. Det är vackert, det är stämningsfullt, men det har sina sidor att vara utlämnad åt ett gäng tonåringar, som inte lyckas fylla varje minut av sina dagar med mening.”

Miranda Sigander, TT, betyg 2: ”I mig uppstår i det här fallet en frustration över att bli tagen i handen och förd till ett så okänt ställe som Transnistrien för att sedan bli instängd i en länge ganska allmängiltig tonårsskildring. Det rycker i Google-fingret när all grundläggande fakta undanhålls. Varför är Tanya så ledsen? Vad är egentligen specifikt för livet i en postsovjetisk stat? Var ligger ens Transnistrien på en karta?”

Genomsnittsbetyg: 2,94
Källor och betyg
Svenska Dagbladet – 3
Dagens Nyheter – 3
Göteborgs-Posten - 4
Sydsvenskan - 3
Aftonbladet - 2
Expressen –
SVT Kulturnyheterna –
TV4 Nyhetsmorgon – 3
SR Kulturnytt - 3
Filmtopp -
Moviezine –
TT – 2
P4 Björns Filmguide – 4
Västerbottens-Kuriren -
Nöjesguiden -

Festivalvisning	2019-01-30	Göta 1	Göteborg	Sverige		Göteborg Filmfestival 2019
	2019-03-08	Filmstaden 9	Stockholm	Sverige		Tempo dokumentärfestival 2019
Sverigepremiär	2019-04-17			Sverige

Guldbaggenominerad	Stockholm	2020	Bästa film
	Stockholm	2020	Bästa klippning	Anna Eborn
Guldbagge	Stockholm	2020	Bästa dokumentärfilm
Festivalpris	Rotterdam	2019			(Big Screen Award, Rotterdam IFFR, Nederländerna
	Göteborg	2019			(Dragon Award Best Nordic Documentary, Göteborg FF, Sverige)

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Bärare	H264

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Transnistra

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Omfång	22 s. Tidsangivelser.
Språk	Svenska

Typ	För- och eftertexter
Omfång	4 s.
Språk	Svenska

Typ	Musiklista
Omfång	1 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Omfång	114 s.
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska