Miraklet i Valby (1989)

Media (2)

Read more about this film in our article "Bland hjälmar och trikåer – medeltiden på film" (in Swedish)

Download the study guide for this film (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Miraklet i Valby
Swedish release title	Miraklet i Valby
Co-production title	Miraklet i Valby (Sverige)
Distribution title	Das Wunder von Valby (Tyskland) Fanget i tiden (Norge)
Title for Swedish Video release	Miraklet i Valby

Director	Åke Sandgren
Screenplay	Åke Sandgren Stig Larsson
Producer	Bo Christensen
Director of Photography	Dan Laustsen
Music	Wlodek Gulgowski
Production Designer	Henning Bahs
Film Editor	Darek Hodor
Production Mixer	Michael Dela Carl Aage Hansen (as Nalle) Bjarne Risbjerg Stig Sparre-Ulrich Morten Degnbol
Production Manager	Gerd Roos Jens Arnoldus Marianne Christensen
Assistant Director	Lars Lindström Marianne Moritzen
Stunt Coordinator	Martin Spang Olsen
Script Supervisor	Annemarie Aaes
Assistant Film Editor	Maria Naur Mette Schramm Ulrik Samuelsen
Adaptation	Søren Kragh-Jacobsen (manuskriptkonsulent)
Production Assistant	Kenneth Berg Pernille Skov Marianne Vollmer (as Manse)
Unit Publicist	Jan Lehmann Ellen Birgitte Riis
Film Commissioner	Ida Zeruneith (Det danske Filminstitut)
Still Photographer	Ole Kragh-Jacobsen
Assistant Cameraman	Eigil Jacobsen Bøje Lomholdt (andreassistent)
Gaffer	Michael Sørensen Michael Wils Jensen Jan Michael Jensen
Key Grip	Thomas Kristensen
Color Timer	Michael Frank Nielsen
Musical Arrangement	Finn Ewald (körarrangemang)
Assistant Production Designer	Cecilia Hersby
Propman	Magnus Magnusson Ivar Baungaard
Costume Designer	Manon Rasmussen Marcella Kjeltoft
Make-up Supervisor	Elisabeth Bukkehave Kim Olsson
Assistant Costume Designer	Tine Engelbrecht
Sound Assistant	Søren Skov Rikke Kaae (lärling) Jenni Glasdam (lärling)
Sound Effects	Julien Naudin

Jakob Katz	Sven Andersen
Troels Asmussen	Bo
Lina Englund	Petra
Amalie Ihle Alstrup	Hanna, Svens lillasyster
Gregers Reimann	pojken i medeltiden
Jens Okking	Bos pappa
Ingvar Hirdwall	Petras pappa
Karen-Lise Mynster	Lise Andersen, Svens mamma
Mona Seilitz	Petras mamma
Peter Hesse Overgaard	konfirmationsprästen
Kjeld Nørgaard	ena polisen
Julie Wieth	damen i grillbaren
Lars Bom (as Lars Bom Olesen)	andra polisen
Carsten Bang	läraren
Eric Reiss	Petras pappas affärsförbindelse
Poul Hegelund	astronomen i medeltiden
Nis Bank-Mikkelsen
Waage Sandø	lärare
Mads M. Nielsen	konfirmand

Production Company	Nordisk Film A/S		(med stöd av)
	Det Danske Filminstitut
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Esselte Entertainment
Laboratory	Johan Ankerstjerne A/S
Distributor in Sweden (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1989
Distributor in Sweden (Video)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1997	tom 2007-05-30
Distributor in Sweden (16 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1990
Distributor in Sweden (Home Video)	Esselte Video AB	1990	tom 1997
Distributor in Sweden (buy video)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1997	tom 2007-05-30
Distributor in Sweden (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2018

Censorship number	128516
Date	1989-06-28
Classification	Allowed from age 7
Original length	2321 meters
Notes	Aktlängder: 544-505-498-556-218 m.

Aspect ratio	1.66:1
Sound system	Dolby Stereo 04
Colour type	Colour
Colour system	Eastman Color
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2321 meters
Length in minutes	85 min
Reels	5 reels

Denmark

(sommaren och hösten)

1988

1988

Release in Sweden	1989-10-06	Filmstaden 7	Stockholm	Sweden	85 min
First showing	1989-10-06	BioTrio	Copenhagen	Denmark	85 min
	1989-10-06	Palads	Copenhagen	Denmark	85 min	(samt ytterligare 7 platser i Danmark)
TV showing	1996-08-28	SVT2		Sweden
Video release	1997-08			Sweden	82 min
Festival showing	2019-03-27	Filmstaden 4	Malmö	Sweden		BUFF 2019

Original title	Dangerous
Composer	Per Gessle	(1989)
Lyrics	Per Gessle	(1989)
Singer	Roxette

Original title	The Look (She's Got the Look)
Composer	Per Gessle
Lyrics	Per Gessle
Singer	Roxette

Original title	Rita (Maj 45)
Composer	Kim Larsen
Lyrics	Erik Clausen
	Kim Larsen

Festival Award	Yubari	1991			(International Fantastic Film Festival: Grand Prix)
The Guldbagge Award	Stockholm	1990	Best Picture
	Stockholm	1990	Best Director	Åke Sandgren
	Stockholm	1990	Best Screenplay	Åke Sandgren	(tillsammans med Stig Larsson)
	Stockholm	1990	Best Screenplay	Stig Larsson	(tillsammans med Åke Sandgren)
Award of the Swedish Association of Film Critics	Stockholm	1989			(årets film)
Festival Award	Lûbeck	1989			(hedersomnämnande i ungdomsavdelningen)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Internegative
Carrier type	16 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	16 mm

Element type	Final mix
Carrier type	16 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	MIRAKLET I VALBY
Printing house	Jensen & Dencker Skandinavisk reproduktion
Designed by	Carsten Brandt
	Flemming Steen Nielsen

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	MIRAKLET I VALBY fire børn lander i fortiden - en farlig fortid...
Printing house	Jensen & Dencker Skandinavisk reproduktion

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Stig Larsson & Åke Sandgren.
Extent	167 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Miraklet i Åkersberga. Stig Larsson & Åke Sandgren.
Extent	150 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	27 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Dialogliste.
Extent	27 s.
Language	Danish

Script type	Dialoglista
Extent	22 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Stig Larsson & Åke Sandgren.
Extent	167 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Miraklet i Åkersberga. Stig Larsson & Åke Sandgren.
Extent	150 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	27 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Dialogliste.
Extent	27 s.
Language	Danish

Black and white print	11
Colour prints	15
Behind the scenes prints	2
Slides	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Aspect ratio	1.66:1
Sound type	Sound
Colour type	Colour
Frames per second	24
Length in minutes	85 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264