Breaking the Waves (1996)

Media (1 st)

Ladda ner filmhandledningen

Originaltitel	Breaking the Waves
Svensk premiärtitel	Breaking the Waves
Distributionstitel	Hullámtörés (Ungern)
Videotitel i Sverige	Breaking the Waves

Regi	Lars von Trier
Manus	Lars von Trier Peter Asmussen David Pirie (ej krediterad)
Producent	Vibeke Windeløv Peter Aalbæk Jensen
Produktionsledare	Lene Nielsen (Unit Production Manager) Leif Mohlin
Foto	Robby Müller
Musik	Joachim Holbek
Scenograf	Karl Júlíusson
Klippning	Anders Refn
Ljudtekniker	Per Streit (ljudtekniker och ljuddesign) Klas Baggström (andrateam)
Regiassistent	Morten Arnfred
Rådgivare	Kirsten Bonnén Rask (manus) Tomas Gíslason (manus) Grethe Wejlgaard (medicinsk) Else Hartzberg (folkdans) Christina Mackay (kyrklig) Tom Harboe (skotsk musik)
Stuntregi	Terry Forrestal (Skottland)
Regi, andrateam	Kristoffer Nyholm
Scripta	Linda Daae
Specialeffekter	Peter Schultz (special effects editor) Per Kirkeby (konstnär visuella digitala effekter) Søren Buus (klippning visuella effekter) Steen Lyders Hansen (klippning visuella effekter) Niels Valentin Dal (klippning visuella effekter) Lars K. Andersen (som Lars Andersen) (Skottland)
Coproducent	Axel Helgeland Peter van Vogelpoel Rob Langestraat
Verkställande producent	Lars Jönsson
Inspelningsledare	Morten Kleener Janet Riddoch (Skottland)
Produktionsassistent	Charlotte Pedersen Tine Grew Pfeiffer Casper Holm Nanna Mailand-Hansen
Rollsättare	Joyce Nettles Ruth Tarko (kompletterande) Rie Hedegaard (Danmark) Louise Cross (assistent till Joyce Nettles) Anne Campbell (statister - Skottland)
Produktionsekonom	Charlotte Vinther (financial controller) Ann Køj Slemming Ghita Nørrekjær Ann Vognsen
Post Production Supervisor	Tove Jystrup
Pressinformation	Hanne Palmquist Christel Hammer Nynne Eidnes Selin (som Nynne Selin) (assistent)
Filmkonsulent	Jørgen Ljungdahl (Danmark) Per Lysander (Sverige) Oddvar Bull Tuhus (Norge) Gunnar Svensrud (Norge)
Kameraoperatör	Jean-Paul Meurisse
B-foto	Pim Tjujerman (focus puller)
Specialeffekter, foto	Jan Weincke (chefsfotograf) Birger Bohm (B-fotograf) Otto Stenov (elektriker)
Foto, andrateam	Eric Kress
Fotoassistent	Per Fredrik Skiöld Thomas Holm Christensen (som Thomas Holm) Mads Thomsen (andrateam)
Elektriker	Christopher Porter Leif "Barney" Fick Søren Johannes Meyer
Passare	John Goodwin Rasmus Heisterberg Stephen Burt (Skottland) Glenn Weinold (Skottland) Ricki Rasmussen (Skottland)
Ljussättare	Olivier Fontenay (film) Patrick Dreyfus (video)
Negativklippning	Marianne Jerris
Musikarrangör	Joachim Holbek
Snickare	Torben Skallebæk Poul Erik Andersen Mogens Craner Thomas Westi
Dekormålare	René Pejl Søren Simonsen Jørgen Krogh
Rekvisita	Peter Grant Simone Grau Larsen John Knight (kompletterande - Skottland)
Rekvisitaassistent	Rasmus With Jonas Alexander Arnby
Kläder	Manon Rasmussen Binkie Darling (Skottland)
Sömmerska	Nini Mandal
Smink	Jennifer Jorfald Nanne Gravfort Morten Jacobsen (specialsminkning, kirurgeffekter)
Chaufför	Frank Weinberger (busschaufför)
Byggledare	Leo Jørgart Alistair MacGregor (Skottland)
Klädassistent	Anne-Marie Gudnitz
Sminkassistent	Dorota Boronska
Catering	Charlotte Giannetta
Klippassistent	Anders Johannes Bukh
B-ljud	Ad Stoop
Ljudläggning	Kristian Eidnes Andersen (supervising sound editor) Hans Møller (dialogue editor)
Grafisk design	Morten Constantineanu Bak
Övrig medarbetare	Christine MacLean (produktionskonsult Skottland) Anna Anthony (verkställande producentens assistent) Morten Ziersen (videoassistent) Steve Holtson (videoassistent) Frederik Kihl (videoassistent) Damien Maurel (konsult digital video) Ray Williams (verkställande musikproducent) Mark Warrick (musikproducent) Elspeth MacNaughton (dialogue coach) Birgitte Skov (regilärling) Niels Reierman (regilärling)
Produktion (fysisk)	Marianne Slot
Manusöversättare	Jonathan Sydenham

Emily Watson	Bess McNeill
Stellan Skarsgård	Jan
Katrin Cartlidge	Dodo McNeill
Jean-Marc Barr	Terry
Adrian Rawlins	doktor Richardson
Jonathan Hackett	prästen
Sandra Voe	mamman
Udo Kier	den sadistiske sjömannen
Mikkel Gaup	Pits
Roef Ragas	Pim
Phil McCall	William, farfadern
Robert Robertson	ordföranden
Desmond Reilly	församlingsäldste
Sarah Gudgeon	Sybilla
Finley Welsh	rättsläkaren
David Gallacher	läkaren i Glasgow
Ray Jeffries	en man på bussen
Owen Kavanagh	en man i fyren
Rob Docherty	en man på båten
David Bateson	den unge sjömannen
Callum Cuthbertson	radiooperatören
Gavin Mitchell	första polisen
Brian Smith	andra polisen
Iain Agnew	första bedjande mannen
Charles Kearney	andra bedjande mannen
Steven Leach	tredje bedjande mannen
Dorte Rømer	sjuksköterskan
Anthony O'Donnell	fösta pojken
John Wark	andra pojken
Ronnie McKellaig	kantorn
-	Dubbningsröster:
Peter Bensted	den fule mannen
Simon Towler Jorfald	pojken i filmen

Produktionsbolag	Zentropa Entertainments ApS		(@)
	Société d'Engénérie et de Programmes de Télévision et d'Audio-Visuels		(@) (i co-produktion m)
	Trust Film Svenska AB
	Liberator Productions SARL
	Argus Film Produktie
	Northern Lights Film & TV Produksjon A/S
	Sveriges Television AB Kanal 1
	Media Investment Club
	Omroepvereniging VPRO
Finansiär	Co-Production Fund National Broadcasters (COBO)
	SCALE/Strategics		(marknadsföringsstöd)
	Fonds Eurimages du Conseil de l'Europe		(marknadsföringsstöd)
	Nordisk Film & TV Fond
	European Script Fund
	Icelandic Film Corporation
	Lucky Red SRL
	October Films
	Philippe Bober
	Le Studio Canal+
	Danmarks Radio
	TV 1000 Sverige AB
	Villealfa Filmproductions Oy
	Oy Yleisradio Ab TV1
	Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
	Arte Deutschland TV GmbH
	Det Danske Filminstitut
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Det norske filminstituttet
	Het Nederlands Fonds voor de Film
	Suomen Elokuvasäätiö
Distributör i Sverige (35 mm)	Triangelfilm AB	1996
	Kulturföreningen Kedjan	1996
Distributör i Sverige (hyrvideo) (fysisk)	Scanbox Sweden AB	1997
	Föreningen Filmcentrum	1997
Distributör i Sverige (köpvideo)	Triangelfilm AB	1997
	Scanbox Sweden AB	1997
Distributör i Sverige (DVD)	Sandrew Metronome Distribution Sverige AB	2003

Tidigt 1970-tal i ett litet samhälle på den skotska nordvästkusten. Bess, en blyg och starkt

religiös flicka, har levt sitt liv i beskydd av familjen: hennes mor, farfar och svägerskan

Dodo som nyligen blivit änka. De äldre byborna har förbjudit kyrkklockor ¿ som skapade av

människan, inte av Gud, kvinnorna hålls på plats och syndare döms till helvetet när de dör.

Bess ska gifta sig med Jan, en äventyrare som arbetar på en oljeplattform i Nordsjön. Det

ser ut som en omöjlig kombination, men trots allt motstånd gifter de sig.

Under en kort och lycklig tid upplever de båda ett intensivt kärleksliv. Men Jan måste

återvända till oljeplattformen och Bess blir bestört. Långa telefonsamtal laddade med

känslor kan inte stilla hennes längtan. Hon har regelbundna "samtal" med Gud och svarar på

sina egna frågor med en sträv röst som om den komme från Gud. Bess ber i intensiva böner att

Jan ska återvända.

Återkomsten blir snabbare än väntat. En olycka skadar Jan allvarligt och han flygs akut till

sjukhuset där man kan konstatera att han är förlamad från nacken och neråt.

Bess anklagar sig själv, eftersom hon bett till Gud att Jan snart skulle komma hem till

henne. Jan inser att han aldrig mer kommer att kunna älska med Bess. Han ber henne att gå ut

och roa sig; att ta en älskare. För att övertyga henne argumenterar han med att det kommer

att hjälpa hans tillfrisknande om hon återvänder till sjuksängen och beskriver sina

upplevelser för honom - speciellt de sexuella detaljerna.

Till en början är Bess motvillig, särskilt sedan hon avvisats av Jans läkare, Richardson.

Men snart börjar hon hora runt och tror att hennes handlingar ska hjälpa Jan att bli frisk.

Hon förnedrar sig alltmer och förkastas av samhället och sin mor. Dodo, sjuksköterska, och

Richardson försöker i värn om henne ordna med tvångsintagning; Bess var tidigare intagen för

mental ohälsa sedan hennes bror dött. Hon flyr dock under transporten.

Jan blir allt sämre och genomgår ett antal operationer. För att rädda sin döende Jan

utsätter sig Bess för sexuellt övergrepp och dör av misshandeln.

Jan tillfrisknar efter ytterligare en operation. Tillsammans med sina kamrater stjäl han

Bess lik från kyrkans män - som vill sända henne till helvetet - och ordnar i stället sin

egen kärleksbegravning på sjömansvis.

Censurnummer	134108
Datum	1996-08-12
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	4363 meter
Kommentar	Aktindelning: 444-454-475-495-555-442-368-455-447-228

Bildformat	2.35:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Dolby Stereo Spectral Recording
Färgtyp	Färg
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	4363 meter
Längd i minuter	159 min

Kommentar Svensk filmografi

Filmen och medverkande belönades med en rad internationella utmärkelser:

Haugesund - Amanda (klassen: nordisk film) 1996 till filmen.

Felix - European Actress of the Year 1996 till Emily Watson.

Felix - European Film of the Year 1996 till filmen.

Berlin - FIPRESCI (Internationella filmkritikerfederationen) 1996 till filmen.

Stockholm - Guldbagge för bästa utländska film 1996 till filmen.

Bryssel - bästa europeiska film under senaste 25 åren 23.1.1998 till filmen.

Cannes - Prix Spécial du Jury (juryns specialpris) 1996 till filmen.

Warszawa - Zlota Tasma (Gyllene bandet) för bästa utländska film 1997 till filmen.

Montréal - bästa film 1997 enligt L'Association québécoise des critiques du cinéma /AQCC/)

27.3.1998 till filmen.

Urpremiär	1996-07-05			Danmark
Annan visning	1996-08-09			Norge		(premiär i Norge)
Sverigepremiär	1996-08-23	Capitol	Göteborg	Sverige	159 min
	1996-08-23	Spegeln	Malmö	Sverige	159 min
	1996-08-23	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	159 min	(samt ytterligare 4 platser)
Videorelease	1997-08			Sverige	153 min
TV-visning	1999-04-02	SVT1		Sverige	153 min
	2000-11-10	SVT1		Sverige	153 min
Dvd-release	2003-12-10			Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2010-03-13
	2010-03-27
Cinemateksvisning	2015-09-03	Filmhuset	Stockholm	Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2015-09-03
TV-visning	2016-11-18	SVT2		Sverige
Festivalvisning	2020-02-01	Bio Roy	Göteborg	Sverige		Göteborg Filmfestival 2020

Originaltitel	All the Way From Memphis
Kompositör	Ian Hunter	(1973)
Textförfattare	Ian Hunter	(1973)
Framförs av	Mott the Hoople	(1973)

Originaltitel	Blowin' in the Wind
Kompositör	Bob Dylan	(1963)
Textförfattare	Bob Dylan	(1963)
Framförs av	Tom Harboe
	Jan Harboe
	Ulric Corlin

Originaltitel	Pipe Major Donald MacLean of Lewis
Kompositör	Peter Roderick MacLeod
Framförs av	Peter Roderick MacLeod

Originaltitel	In a Broken Dream
Kompositör	David Bentley	(1972)
Textförfattare	David Bentley	(1972)
Sångare	Python Lee Jackson

Originaltitel	Cross-Eyed Mary
Kompositör	Ian Anderson	(1971)
Textförfattare	Ian Anderson	(1971)
Framförs av	Jethro Tull	(1971)

Originaltitel	I Did What I Did for Maria
Kompositör	Peter Callander
	Mitch Murray	(1971)
Textförfattare	Peter Callander
	Mitch Murray	(1971)
Sångare	Tony Christie	(1971)

Originaltitel	Virginia Plain
Kompositör	Bryan Ferry	(1972)
Textförfattare	Bryan Ferry	(1972)
Framförs av	Roxy Music

Originaltitel	A Whiter Shade of Pale
Kompositör	Gary Brooker	(1967)
Textförfattare	Keith Reid	(1967)
Framförs av	Procol Harum	(1967)

Originaltitel	Hot Love
Kompositör	Marc Bolan	(1971)
Textförfattare	Marc Bolan	(1971)
Framförs av	T. Rex

Originaltitel	Suzanne
Kompositör	Leonard Cohen	(1967)
Textförfattare	Leonard Cohen	(1967)
Sångare	Leonard Cohen

Originaltitel	Love Lies Bleeding
Kompositör	Elton John
Textförfattare	Bernie Taupin
Sångare	Elton John

Originaltitel	Whiskey in the Jar
Textförfattare	Eric Bell	(kompletterande text 1973)
	Brian Downey	(kompletterande text 1973)
Arrangör	Phil Lynott	(1973)
Framförs av	Thin Lizzy	(1973)

Originaltitel	Child in Time
Kompositör	Jon Lord
	Richard Blackmore
	Ian Paice
	Roger Glover
	Ian Gillan
Framförs av	Deep Purple

Originaltitel	Your Song
Kompositör	Elton John	(1970)
Textförfattare	Bernie Taupin	(1970)
Sångare	Elton John	(1970)

Originaltitel	Sonat, flöjt, cembalo, BWV 1031, Ess-dur
Kompositör	Johann Sebastian Bach
Instrumentalist	Christian Steenstrup	(trumpet)
	Carl-Ulrik Munch Andersen	(orgel)

Originaltitel	Gay Gordens
Arrangör	Tom Harboe
	Jan Harboe
	Ulric Corlin
Framförs av	Tom Harboe
	Jan Harboe
	Ulric Corlin

Originaltitel	Scotland the Brave
Framförs av	Tom Harboe
	Jan Harboe
	Ulric Corlin

Originaltitel	Barren Rocks of Aden
Framförs av	Tom Harboe
	Jan Harboe
	Ulric Corlin

Originaltitel	A Happy Landing
Kompositör	Paul Harmann

Pris	Montreal	1998			(bästa film 1997; enl. L'Association québécoise des critiques de cinéma /AQCC/)
Festivalpris	Bryssel	1998			(bästa europeiska film senaste 25 åren)
Zlota Tasma (Gyllene band)	Warszawa	1997			(bästa utländska film)
Guldbagge	Stockholm	1997	Bästa utländska film
Festivalpris	Montevideo	1997			(bästa spelfilm)
European Film Award	Berlin	1996		Emily Watson	(European Actress of the Year)
	Berlin	1996			(European Film of the Year)
Fédération Int'l de la Presse Cinématographique	Berlin	1996
Pris	New York	1996			(bästa regi, enl. NY:s filmkritiker + 2 andra priser)
Prix Spécial du Jury (juryns specialpris)	Cannes	1996
Amanda	Haugesund	1996			(årets bästa nordiska film)
Pris för bästa foto	Toruń	1996		Robby Müller	(kritikerutmärkelse; Camerimage '96)
	Toruń	1996		Robby Müller	(filmskolans - i Lódz - studenters pris; Camerimage '96)
	Toruń	1996		Robby Müller	(publikspris)
	Toruń	1996		Robby Müller	(Gazeta Pomorska-pris; Camerimage '96)

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	4348

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Breaking the waves. By Lars von Trier David Pirie Peter Asmussen. Translation: Jonathan Sydenham.
Omfång	120 s.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	Breaking the waves. Synopsis.
Omfång	2 s. + 3 s. regissörens kommentar och rollbeskrivning.
Språk	Franska

Typ	Synopsis
Manustitel	Breaking the waves. Synopsis.
Omfång	2 s. + 3 s. regissörens kommentar och rollbeskrivning.
Språk	Engelska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Breaking the waves. Treatment.
Omfång	26 s.
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	7
Färg papper	6
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck