Dags att dö (1985)

En man som suttit i fängelse i 18 år för mord återvänder till sin hemby. Där väntar offrets söner för att ta ut hämnd. Manus av nobelpristagaren Gabriel García Márquez.

Pressreaktion Svensk filmografi

"Eftersom det inte är en amerikansk film utan en latinamerikansk skröna blir det hela lite annorlunda. Machismon styr, inte förnuftet, och den centrala moralen formulerar en kvinna så här: Det är bättre med en feg man i huset, än en modig som är på kyrkogården eller i fängelset.

Det är dock en läxa som ingen vill lära sig. Den här gången.

Debuterande regissören Jorge Ali Triana berättar långsamt och stundtals omständligt. Marquez täta, spännande manus verkar ha tappat en del av intensiteten i överföringen till film.

Det är ändå en bra historia. En svart moralitet som visar upp människorna som hopplösa offer för tradition och sedvanor." Jens Peterson i Aftonbladet

"Detta stoff ställer emellertid krav på regissören. Marquez människor är inte realistiska, de är precis som i sagornas värld symboler eller representanter för något högre. En moral, en politisk funktion, en dröm om den visa kvinnan.

Med "Dags att dö" försöker Triana illustrera i stället för att berätta på Marquez sätt. Resultatet -- drömbilder av tuppfäktningar och den skjutne fadern svävar omkring som osaliga andar utan att ge relief till den konkreta berättelsen.

Bara glimtvis fungerar filmen -- scener med en sängbunden "macho-sjuk" pistolero, med en sanningssägande prostituerad spåkvinna -- rester av en stor berättares syn på sitt Latinamerika." Thore Soneson i Dagens Nyheter

""Dags att dö" är gjord på ett manus av Gabriel Garcia Marquez och är en äkta Marquez-historia. De latinamerikanska manlighetsidealen skördar med närmast rituell obeveklighet sina offer.

Regissören Jorge Ali Triana är debutant och hans teknik är osofistikerad. Men han vet vad ord som "ära" och "heder" betyder och han delar Marquez känsla för den folkliga berättarkonsten.

Det gör paradoxalt nog att den här enkla filmen kryper betydligt närmare in på åskådaren än mästaren Francesco Rosis version av "Krönika om ett förebådat dödsfall" som också snart kommer på biograferna." Bernt Eklund i Expressen

"Den debuterande långfilmsregissören Jorge Ali Triana ser till att det tragiska maskineriet fungerar väl om än inte i särskilt högt uppdrivet tempo. Berättelsens trådar skulle ha kunnat tvinnas hårdare.

Filmen är skriven av Gabriel Garcia Marquez men av hans litterära talanger märks inte särskilt mycket; i sin svenska översättning är dialogen ganska träig och uppstyltad. I själva verket är det en film som till sin struktur påminner om otaliga westernfilmer; helt följdriktigt slutar den i klassisk gun walk.

Regissören är från Colombia och utbildad i Prag; Garcia Marquez är känd för sina politiska sympatier långt ute på den ofta bisarra vänsterkanten. Men det har inte blivit någon politisk propagandafilm fylld av en ljus och på framtiden troende socialism; dess moral är snarare ett slags stoisk pessimism. Människan drivs dit hon inte vill av krafter som hon inte rår på; ingen vill egentligen dö eller döda men tvingas till det.

"Dags att dö" är inte någon stor film men mycket kompetent. Skådespelarna är nästan alla övertygande. Men det gäller nog att skynda sig för den som vill se den. Dess trots sitt ämne lågmälda ton och långsamma tempo gör att den kommer att få svårt att hävda sig på repertoaren mot konkurrensen från norr." Carl Rudbeck i Svenska Dagbladet

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se