Pang i bygget (1965)

Media (1)

Original title	Pang i bygget
Swedish release title	Pang i bygget
Title for Swedish DVD release	Pang i bygget

Director	Ragnar Frisk
Screenplay	Rune Moberg Gits Olsson
Producer	Inge Ivarson
Production Manager	Evert Granholm (as Ewert Granholm)
Director of Photography	Åke Dahlqvist Lars Dahlqvist (as Lasse Dahlqvist)
Music	Charles Redland (originalmusik) Thore Skogman (originalmusik)
Choreography	Thor Zackrisson
Art Director	Per-Olav Sivertzen (as Poa Sivertzen)
Film Editor	Ingemar Ejve
Production Mixer	Lars Nordberg
Script Supervisor	Kick Reeder
Unit Manager	Bert Sundberg
Negative Cutter	Barbro Lidell
Musical Arrangement	Charles Redland Claes af Geijerstam
Orchestra	Ola & the Janglers Charles Redlands orkester
Propman	Erik Eriksson
Make-up Supervisor	Eva Sundquist

Thore Skogman	Valentin Skog, ägare till Skogs Livs
Barbro "Lill-Babs" Svensson (as Barbro Svensson)	Dockan
Åke Fridell	Teobald Grym
Rolf Bengtsson	Teodor Grym
Gösta Krantz	Teofil Grym
Julia Cæsar	fröken Andersson, f.d. skollärarinna
Carl-Axel Elfving	Albin, Valentins medhjälpare
Gunnar "Knas" Lindkvist	inspektör Rehnström
Carl-Gunnar Wingård	Palm, ordföranden i folkparksstyrelsen
Hans Lindgren	Karl Wilhelm, artist
Gösta Jonsson	Skarlund, källarmästare
Håkan Sterner	Ragge		(Obs! Ej Håkan Serner)
Thomas Ungewitter	Kagge
Bertil Bertilson	Snagge
Curt "Minimal" Åström	Jansson, mannen i folkparkskassan
Ola Håkansson	sångare i gruppen The Strolling Stones
Christer Idering	gitarrist och sångare i gruppen The Strolling Stones
Åke Eldsäter	elbasist och sångare i gruppen The Strolling Stones
Johannes Olsson	organist i gruppen The Strolling Stones
Leif Johansson	trumslagare i gruppen The Strolling Stones
Bingo collie	collien Bingo
-	Ej krediterade:
Inge Jansén	buse
Stig Johanson	medlem i folkparksstyrelsen
Hans Bendrik	medlem i folkparksstyrelsen
Sten Ardenstam	byggnadsingenjören
Ragnar Frisk	man på väg in till Folkets hus

Production Company	Inge Ivarson
	Omegafilm AB
Distributor in Sweden (35 mm)	Bison Film AB	1965
Distributor in Sweden (DVD)	Zenith Film AB	2004
	Studio S Entertainment	2011

Censorship number	103970
Date	1965-12-08
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2225 meters
Notes	Aktindelning: 565-520-590-550 = 2225 m.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2225 meters
Length in minutes	81 min
Reels	4 reels

		Sweden		1965-09-15	1965-10-21
Omega Films ateljé	Stockholm	Sweden
	Trosa	Sweden

Release in Sweden	1965-12-13	Folkets Hus	Upplands Väsby	Sweden	81 min
First showing	1965-12-13	Folkets Hus	Upplands Väsby	Sweden	81 min
Release in Stockholm	1966-01-17	Anglais	Stockholm	Sweden	81 min
	1966-01-17	Söderbio	Stockholm	Sweden	81 min
TV showing	1991-02-07	Nordic Channel		Sweden
	1995-09-02	TV4		Sweden
Other showing	1997-09-25
TV showing	1997-12-24	TV4		Sweden
DVD release	2004-01-29			Sweden
	2011-11-23			Sweden
TV showing	2018-01-08	SVT1		Sweden
	2020-11-16	SVT1		Sweden
	2022-12-12	SVT1		Sweden	80 min
VOD release	2023-03-03	SVT Play		Sweden		Antal dagar på SVT Play 30
	2024-05-10	SVT Play		Sweden		Antal dagar på SVT Play: 30
	2024-06-28	SVT Play		Sweden		Antal dagar på SVT Play: 30

Original title	Underbara mot varann
Composer	Thore Skogman	(1965)
Lyrics	Thore Skogman	(1965)
Singer	Thore Skogman

Original title	Jag längtar tillbaka till fornstora da'r
Composer	Thore Skogman	(1965)
Lyrics	Thorsten Lodin	(1965)
Singer	Thore Skogman

Original title	Ställ dig i kön
Composer	Thore Skogman	(1965)
Lyrics	Thore Skogman	(1965)
Singer	Lill-Babs

Original title	Pop opp i topp
Composer	Thore Skogman	(1965)
Lyrics	Thore Skogman	(1965)
Singer	Lill-Babs
	Thore Skogman

Original title	De' e' mängden som gör e'
Composer	Thore Skogman	(1965)
Lyrics	Thore Skogman	(1965)
Singer	Thore Skogman

Original title	Thinking of You
Composer	Claes af Geijerstam	(1965)
Lyrics	Claes af Geijerstam	(1965)
Performed by	Ola & the Janglers

Original title	Fem kronor för en kyss
Composer	Thore Skogman	(1965)
Lyrics	Thore Skogman	(1965)
Singer	Lill-Babs

Original title	Den kungliga svenska avundsjukan
Composer	Thore Skogman	(1965)
Lyrics	Thore Skogman	(1965)
Singer	Thore Skogman

Original title	Dockan min
Composer	Thore Skogman	(1965)
Lyrics	Thore Skogman	(1965)
Singer	Thore Skogman
	Lill-Babs

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2192

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2184

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	PANG I BYGGET
Printing house	Robert E. Petersen offset-bogtryck

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	Thore Skogman Lill-Babs PANG I BYGGET
Printing house	Tabs tryck
Designed by	Walter Bjorne

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Skogmanfilmen. manuskript av Rune Moberg och Gits Olsson.
Extent	152 s.
Language	Swedish

Black and white print	set
Colour prints	No
Behind the scenes prints	No
Slides	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish