The Magic Flute (1975)

Media (2)

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

Read more about this film in our article "Arior på vita duken" (in Swedish)

Read more about this film in our article "Yrke: musiker" (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Trollflöjten
Swedish release title	Trollflöjten
International title	The Magic Flute
Distribution title	Tryllefløyten (Norge) La flauta magica (Spanien) La flûte enchantée (Frankrike) V'lsebnata flejta (Bulgarien) Czarodziejski flet (Polen) Kouzelná flétna (Tjeckoslovakien) Varázsfuvola (Ungern)
Alternative title	Die Zauberflöte (Tyskland)

Director	Ingmar Bergman
Screenplay	Ingmar Bergman
Producer	Måns Reuterswärd
Director of Photography	Sven Nykvist
Music	Wolfgang Amadeus Mozart
Choreography	Donya Feuer
Production Designer	Henny Noremark
Film Editor	Siv Lundgren
Production Mixer	Helmut Mühle (musik) Peter Hennix (dialog)
Assistant Director	Kerstin Forsmark
Script Supervisor	Katinka Faragó
Unit Manager	Ann-Mari Jartelius
Production Assistant	Thorbjörn Nerdrum
Production Secretary	Lars-Olof Andersson
First Assistant Cameraman	Lars Karlsson
Still Photographer	Per Adolphson
Gaffer	Stefan Gustafsson Lars Stålberg Wiktor Paldin
Key Grip	Anders Bergkvist Stefan Eidin
Grip Best Boy	Daniel Bergman (lärling)
Color Timer	Ove Reiman
Orchestra	Sveriges Radios symfoniorkester
Orchestra Leader	Eric Ericson
Performer	Radiokören
Assistant Production Designer	Anne Terselius-Hagegård (as Anne Terselius) Emilio Moliner Anna-Lena Hansen Pascual Di Bianco Lennart Larsson
Carpenter	Åke Andersson Jan Bjelkelöv Juha Halminen Karl Wikander
Painter	Pascual Di Bianco Anna-Lena Hansen Lennart Larsson Tove Österberg
Propman	Rune Larsson Kenneth Jönsson Lars Söderberg
Costume Designer	Henny Noremark Karin Erskine
Make-up Supervisor	Britt Falkemo Bengt Ottekil Cecilia Drott
Assistant Costume Designer	Maggie Strindberg (kostympassare) Åsa Wahlgren (kostympassare)
Sound Assistant	Magnus Berglid Erik Forslund Holger Plahn
Re-recording Mixer	Bengt Törnkrantz

Josef Köstlinger	prins Tamino		(tenor)
Irma Urrila	prinsessan Pamina		(sopran)
Håkan Hagegård	fågelfängaren Papageno		(baryton)
Elisabeth Erikson	Papagena		(sopran)
Britt-Marie Aruhn	första damen
Kirsten Vaupel	andra damen
Birgitta Smiding	tredje damen
Ulrik Cold	Sarastro, Paminas far		(bas)
Birgit Nordin	Nattens drottning, Paminas mor		(sopran)
Ragnar Ulfung	Monostatos, moren, vakt		(tenor)
Erik Sædén	Talaren
Ulf Johanson	präst
Gösta Prüzelius	präst
Jerker Arvidson	vakt i Prövningens hus
Hans Dornbusch (as Hans Johansson)	vakt i Prövningens hus
Erland von Heijne	gosse
Ansgar Krook	gosse
Urban Malmberg	gosse
Nina Harte	draken
Lauri Lehto	draken
Jane Darling	tärna
Nina Harte	tärna
Helena Högberg	tärna
Sonja Lund (as Sonja Karlsson)	tärna
Elina Lehto	tärna
Lena Wennergren	tärna
Lisbeth Zachrisson	tärna
Gösta Bäckelin	präst
Sixten Fark	präst
Arne Hendriksen	präst
Sven-Erik Jacobsson	präst
Folke Jonsson	präst
Hans Kyhle	präst
Einar Larson	präst
Carl Henrik Qvarfordt	präst
Sigfrid Svenson	präst
Bo W. Lindström	lejon
Radiokören
-	Ej krediterade:
Helene Friberg	flicka i publiken
Daniel Bergman	pojke i publiken
Ingrid Bergman	kvinna i publiken
Erland Josephson	man i publiken
Lisbeth Zachrisson	kvinna i publiken
Sven Nykvist	man i publiken
János Herskó	man i publiken
Magnus Blomkvist	man i publiken
Donya Feuer	kvinna i publiken
Ingmar Bergman	man i publiken
Lars-Owe Carlberg	man i publiken

Production Company	Cinematograph AB		(för)
	Sveriges Radio AB. TV2
	Sveriges Radio AB. Ljudradion
Distributor in Sweden (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
	AB Svensk Filmindustri	1975
Laboratory	FilmTeknik AB

Censorship number	115104
Date	1975-10-30
Classification	Suitable for all audiences
Original length	3705 meters
Notes	Aktlängder: 240-540-365-435-220-510-475-450-470 = 3705 meter.

Censorship number	114973
Date	1975-09-26
Classification	Allowed from age 11
Original length	3705 meters
Notes	Aktlängder: 240-540-365-435-220-510-475-450-470 = 3705 meter.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Magnetic stereo
Colour type	Colour
Colour system	Eastman Color
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	3705 meter
Length in minutes	138 min

Original title	Die Zauberflöte (Opera)
Translator	Alf Henrikson
Lyrics	Emanuel Schikaneder
Composer	Wolfgang Amadeus Mozart

		Sweden		1974	1974
Filmhuset	Stockholm		(ateljé)
Drottningholmsteatern	Ekerö
Drottningholms slott	Ekerö
Drottningholms slottspark	Ekerö

TV showing	1975-01-01	TV2		Sweden	130 min
Release in Sweden	1975-10-04	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	135 min
TV showing	1976-04-16	TV2		Sweden	130 min
	1980-11-01	TV2		Sweden	130 min
	1987-08-26	TV2		Sweden	130 min
	1991-09-29	Kanal 1		Sweden	130 min
Cinematheque screening, archive copy	2004-01-31
TV showing	2005-01-02	SVT2		Sweden	130 min
Cinematheque screening, archive copy	2005-02-20
	2005-02-28
	2006-04-17
TV showing	2007-12-26	SVT2		Sweden	130 min
Festival showing	2008-01-27	Capitol	Gothenburg	Sweden	135 min	(Göteborg Film Festival. Ingmar Bergman-retrospektiv)
Extern biograf, Sverige	2008-01-27					För GIFF. Akt 5: svag repa på blanksidan hela akten. Synad av Jan-Erik Söderman vid retur.
Non Swedish theater exkl FIAF	2008-03-23					AH.
FIAF showing	2011-02-12
	2011-06-04
	2011-06-19
Extern biograf, Sverige	2012-06-27
Cinematheque screening, archive copy	2013-10-20
	2014-11-11
Festival showing	2018-01-30	Roy	Gothenburg	Sweden		Göteborg Filmfestival 2018
Other showing	2018-02-01	Janus Films	New York	USA
TV showing	2018-02-03	SVT2		Sweden
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-02-08	CinematekET Pl Trondheim		Norway
	2018-06-30	HKIFF	Hong Kong	China
	2018-07-19	Babylon	Berlin	Germany
	2018-07-28	HKIFF	Hong Kong	China
	2018-08-23	Taipei Golden Horse Film Festival	Taipei	Taiwan
FIAF showing	2018-08-31	Cinema Orion	Helsinki	Finland
	2018-09-04	Magyar Nemzeti Filmarchívum	Budapest	Hungary
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-09-13	Stadtkino Basel	Basel	Switzerland
	2018-09-13	Films by the sea	Vlissingen	The Netherlands
FIAF showing	2018-10-01	Jerusalem Cinematheque	Jerusalem	Israel
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-10-26	Kino Pod Baranami	Cracow	Poland
FIAF showing	2018-11-04	Det Danske Filminstitut	Copenhagen	Denmark
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-11-05	Cinemania Fest/LumieRE Pl Sofia		Bulgaria
	2018-11-05	Cinemania Fest/Odeon	Sofia	Bulgaria
Cinematheque screening	2018-11-25	Filmhuset	Stockholm	Sweden
Cinematheque screening, archive copy	2018-11-25
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-12-13	Arthouse Cinema Niagara	Tampere	Finland

Original title	Die Zauberflöte
Composer	Wolfgang Amadeus Mozart	(1791)
Lyrics	Alf Henrikson	(svenskt libretto)
	Emanuel Schikaneder	(originallibretto 1791)

Academy Award Nomination	Los Angeles	1976		Henny Noremark	(Best Costume Design)
	Los Angeles	1976		Karin Erskine	(Best Costume Design)
National Board of Review		1975			(special utmärkelse)
National Society of Film Critics		1975			(specialpris)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	3705

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	3762

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	3763

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate negative
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Color reversal intermediate
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	3757

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Final mix
Carrier type	16 mm

Element type	SEPMAG
Carrier type	16 mm

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	1
Poster title	SR/TV2 presenterar Mozarts TROLLFLÖJTEN i regi av Ingmar Bergman

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1

Type	Press Cuttings

Script type	Synopsis
Script title	Klaverutdrag till Trollflöjten. Opera i två akter. Översättning: Alf Henriksson. Version: Ingmar Bergman.
Extent	Ca. 175 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Trollflöjten. Översättning: Alf Henriksson. Arbetsmanuskript och kommentarer: Ingmar Bergman.
Extent	111 s. Kommentarer (30 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Peripheral material
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	41 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Trollflöjten
Extent	62 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	The magic flute
Extent	117 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Language	English

Black and white print	13
Colour prints	13
Behind the scenes prints	12
Slides	4
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	French

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Sound type	Sound
Colour type	Colour
Carrier type	DCP
Length in minutes	138 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digital audio
Carrier type	AUDIO

Element type	Digital audio
Carrier type	AUDIO

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264