Echoes from the Dead (2013)

Media (4)

Original title	Skumtimmen
Swedish release title	Skumtimmen
International title	Echoes from the Dead
Working title	Öland - Skumtimmen

Director	Daniel Alfredson
Screenplay	Daniel Alfredson Birgitta Bongenhielm
Producer	Søren Stærmose Lars Pettersson
Production Manager	Anna Gustafson Alejandro Tovar (kubanskt team)
Line Producer	Helena Larsson Inti Herrera (kubanskt team)
Director of Photography	Fredrik Bäckar
Music	Thomas Dybdahl
Production Designer	Bengt Fröderberg
Film Editor	Håkan Karlsson
Production Mixer	Anders Hörling Stefan Ljungberg
Sound Design	Anders Hörling
Assistant Director	Susanne Falck
Second Assistant Director	Saga Thiberg
Conforming	Mariana Kasses Jonas Jangvad
Stunt Coordinator	Kimmo Rajala Deni K. Jordan (extra)
Script Supervisor	Susanne Falck
Third Assistant Director	Sara Johansson
Special Effects	Johan Harnesk (supervisor) Mattias Jönsson (koordinator)
Executive Producer	Mikael Wallén Håkan Hammarén Anni Faurbye (as Anni Faurbye Fernandez)
Production Coordinator	Ella Hast Mariana Ramos (kubanskt team)
Location Manager	Josefin Lundgren Frida Boström (Uppsala) Loly Atencio (kubanskt team)
Coordinator	Yazmin González (transport, kubanskt team) Odalys García (extra, kubanskt team)
Legally responsible	Pia Grünler
Production Assistant	Orlando Gutierrez (kubanskat team)
Craft service	Susanna Larsson
Runner	Roger Andersson Christina Hysing David Gustavsson
Assistant	Anton Palmblad (video) Alexander Barth (extra) Peter Engberg (extra) Andre Hallberg (extra) Per-Olof Eriksson (extra) Daniel Marcusson-Ståhl (extra) Patric Strömbäck (extra) Hanna Linnell (extra) Olle Bolin (extra) Ronja Grimstedt (extra) Emil Wallin (extra) Max Grecke (extra) Cecilie Kvorning (advokatassistent) Merly Gallo (kubanskt team) Gladis García (kubanskt team) Luis Joan Mirabal (kamera, kubanskt team)
Casting	Jeanette Klintberg Libia Batista (kubanskt team)
Extras Casting	Gustav Ödman Nilsson (Uppsala)
Location Scout	Klara Alfredson Jofs Jonathan Gedda (as Jonatan Gedda) Anette Westerlund
Assistant Location Scout	Simon Ekholm
Production Accountant	Ulrika Jones
Unit Production Manager	Claudia Calviño (kubanskt team)
Film Commissioner	Lars Lindström (as Lars G. Lindström)
Post Production Supervisor	Fredrik Zander (Chimney) Anneli Oscarsson (bild)
First Assistant Cameraman	Joe Maples Pelle Mellqvist (extra) Mattias A. Pallin (extra)
Second Assistant Cameraman	Tommy Sandberg Ruben Broman (extra)
Still Photographer	Baldur Bragason
Second Unit Director of Photography	Johan Palm Luis Enrique Leiba (as Luis Enrique Leiba (Kikito)) (kubanskt team)
Steadicam Operator	Peter Milanov
Aerial Photography	Tore Schultzberg (helikopterbilder)
Gaffer	Nils Vallin Igor Pintado Jaime (kubanskt team) Antonio Vargas Lamadel (kubanskt team) Adrián Canet Pérez (kubanskt team) Vladimir Martinez Gómez (kubanskt team)
Best Boy	Stefan Jonsson Gustav Sandegård Peter Kjellberg (extra) Marcus Engstrand (extra) Ævar Páll Sigurðsson (extra)
Key Grip	Nils Johansson Nikolaj Alsterdal (kranar) Aming Vega Barreto (kubanskt team)
Grip Best Boy	Tobias Tuvehagen Dan Svan (extra)
Digital Grading	Mats Holmberg
Visual Effects	Niklas Gunnarsson (producent) Oskar Larsson Mattias Alvarsson Mats Forsberg Kristian Zdunek Olle Petersson
Digital Imaging Technician (DIT)	August Alnestig Karl Larsson (Kuba)
Digital Technichian	Johan Hofverberg
Special Effects Technician	Mats Sampop Karlsson Victor Rajala Torbjörn Bergelv
Digital media	Hans Crispin
Digital Media Coordinator	Cattis Legelius
Music Mixer	Håvard Rosenberg (samt produktion, arrangemang och programmering)
Musician	Lars Horntveth (klarinett, saxofon, basklarinett, synth) Nils Christian Fossdahl (klarinett och slagverk) Thomas Dybdahl (preparerat piano, mandolin, slagverk) Øyvind Jakobsen (preparerat piano) Nils Erik Asheim (kringeorgel)
Assistant Production Designer	Charlotte Alfredson
Set Decorator	Reinol Rodríguez (kubanskt team)
Carpenter	Junior Arbelai Arencibia (kubanskt team) Héctor Sardiñas Cabrera (kubanskt team)
Painter	Oscar Mosqueda (kubanskt team) Hansel Arocha (kubanskt team)
Propman	Klara Alfredson Jofs Jonathan Gedda Jenny Klingwall (extra) Dan Wedegren (extra) Alexey Rodríguez (kubanskt team) Jesper Höglund
Costume Designer	Mia Ögren (design) Alicia Arteaga (kubanskt team)
Make-up / Hair	Anna-Carin Lock Anders Bratås (extra)
Art Department Assistant	Ernesto Alvarez (kubanskt team) Felix Duarte (kubanskt team)
Construction Coordinator	Juan Modesto (kubanskt team)
Costume Assistant	Ann-Britt Sörlund Clara Calderin (kubanskt team)
Make-up Artist	Catalina Montero (samt hair, kubanskt team)
Make-up Assistant	Fanny Edfeldt Laudedi Valdez Machado (kubanskt team)
Weapons Coordinator	Anders Lexne
Stunt	Kimmo Rajala Jonathan Wiberg
Assistant Film Editor	Björn Liljegräs (as Björn Liljegrääs)
Boom Operator	Rubén Valdés (kubanskt team)
Sound Editor	Anders Hörling (eftersynk) Stefan Ljungberg (eftersynk)
Foley	Lucas Nilsson Fredrik Dalenfjäll
Dialogue Editor	Anders Hörling (samt musikbearbetning)
Sound Effects Editor	Per Nyström (samt atmosfär) Thomas Huhn (samt atmosfär)
Re-recording Mixer	Thomas Huhn
Trainee	Märta Nilsson (rekvisita) Frank Petersson (rekvisita) Robert Svärd (elass)
Graphics	Christer Coos (för- och eftertexter) Marcell Bandiksson (affisch och promo)
Graphic Design	Christer Coos (animation yb logo)
Legal Advisor	Tomas Pleiner
Insurance	Tommy Saks
Other Crew	Alvaro Morales (dollypassare) Sarah Jansson Patient (promo- och trailerklippare) Mats Forsberg (kvalitetskontroll) Susanne Kujala (postproducent ljud) Peter Bille Krogh (European Collection Agency) Alain Ortiz (art supervisor, kubanskt team)) Jorge García (set decorator, kubanskt team) Jorge Fernández (still man, kubanskt team) Benny Wennberg Jörgen H. Johansson Jörgen R. Johansson Hans Johannesson Kenth Oscarsson Peter Ohlsson Roland Nanberg Magnus Carlström Lasse Gustavsson Mathias Olofsson Manuel Oliveira Senad Musein Jenny Sunesdotter Andreas Thordsson Göran Adolfsson Tanja Åvall Janne Chmielnik Paula Åvall Roger Gottfredsson Tomas Ekberg Daniel Gorevitz Peter Eriksson Chister Blockås Kent Brevitz Stefan Elmersson Neimat Ramzi Anders Petersson Fredrik Ingvarsson Filip Nilsson

Lena Endre	Julia Davidsson
Tord Peterson	Gerolf Davidsson
Thomas Waern Gabrielsson (as Thomas W. Gabrielsson)	Lennart Henriksson
Iggy Malmborg	den unge Lennart Henriksson
Felix Engström	Nils Kant
Martin Alfredson Jofs	den unge Nils Kant
Johan Sundberg	Jens Davidsson
Eva Fritjofson	Astrid Linder
Maria af Malmborg (as Maria af Malmborg Linnman)	Boel Westin
Magnus Roosmann	landsfiskal Henriksson
Stefan Gödicke	Arvid Bengtsson
Jan Tiselius	Ernst Adolfsson
Jessica Liedberg	Klara Lambert
Ted Åström	John Hagman
Håkon Swensson (as Håkon Svensson)	Martin Malm
Philomène Grandin	mäklare
Beata Cavallin	Vara Kant
Björn Andersson	Axelsson
Karl-Fredrik Nilsson	Anders Hagman
Marko Ivkovich	Nicholaus
Max Felder	tysk soldat
Godehard Giese	tysk soldat

Production Company	Yellow Bird Films AB
	Fundament Film AB
Copyright	Yellow Bird Films AB
	Sveriges Television AB
Co-Production Company	Sveriges Television AB
Supported by	Media Programme of the European Community (OBS!)
Partner	Norsk TV2 A/S
	Producciones de la 5ta Avenida
	MTV3 Oy
	Danmarks Radio TV
	Lumière
	Nouvago Capital AB
Advance allocations	Regionförbundet Kalmar län
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Nordisk Film & TV Fond
	Mörbylånga kommun
	Sparbanksstiftelsen Öland
	Borgholms kommun
	Ölands Bank
Distributor in Sweden	Nordisk Film AB	2013
Equipment	Kameraten AB		(kamera)
	Wallin & Vallin Ljus AB		(ljus)
	Ljud & Bildmedia AB		(ljud- och passare)
Post Production Company	The Chimney Pot AB
Costume Designer	Independent Kostym		(kostym)
	Uniform Collection AB		(uniformer)
Recording Studio	Ljudligan AB
Special Effects	Panorama Film & Teatereffekter
Legal Advisor	Line Winther Skyum Funch
	A1 Advokater
Caterer	Strand Hotell
Insurance	Media Insurance Brokers ApS
Other Company	Svenska Handelsbanken		(bank)
	Copterflyg AB		(helekopterbilder)
	Stunts Unlimited Kimmo Rajala		(stunt)
	Transistor Film AB		(bakomkamera)
	People in the Park		(klipphus)
	The Chimney Pot Warsaw		(DCP element)

Julia has never forgiven her father Gerlof, whom she accuses of the death of her son, Jens. Gerlof suspects that a legendary murderer on the island of Öland, Nils Kant, could be connected to Jens' disappearance. But Kant has been buried since long before Jens disappeared.

Certificate number	201718
Date	2013-08-27
Classification	Allowed from age 15
Notes	DCP.
Grounds for decision	Framställningen innehåller inslag av kallblodiga nedskjutningar, vapenhot, en scen där en mans hand krossas med tillhygge, en närgånget skildrad dränkning samt en nedskjutning med avrättningskaraktär av en skadad man. Detta i kombination med en genomgående oroväckande och tung stämning och en tematik som kretsar kring ett utsatt barn bedöms kunna vara till skada för välbefinnandet hos barn under 15 år.

Colour type	Colour
Length in minutes	99 min

Original title	Skumtimmen (Novel)
Author	Johan Theorin

				2010-10
	Öland	Sweden
		Cuba

Release in Sweden	2013-09-27			Sweden
TV showing	2016-01-09	SVT1		Sweden
	2017-02-11	SVT1		Sweden
	2018-11-03	SVT1		Sweden
	2019-09-08	SVT1		Sweden

Original title	Angela
Lyrics	Ted Gärdestad
	Kenneth Gärdestad

Original title	Fritiof Anderssons paradmarsch
Composer	Evert Taube	(1929)
Lyrics	Evert Taube	(1929)

Original title	No quiero verte asi
By	Raimundo Fernandez

Original title	Vandalo
By	Raimundo Fernandez

Original title	So long
By	Thomas Dybdahl

Original title	Prelude no 22 in B-flat
Composer	Johann Sebastian Bach
Musical Arrangement	George Wilson

Original title	This next wawe is a big one
Composer	Thomas Dybdahl
Lyrics	Thomas Dybdahl
Music Producer	Larry Klein

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt tilläggsmaterial
Carrier type	EXTRAS

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Skumtimmen. Inspelningsmanus. Version 5. 20120619. Daniel Alfredson & Ditta Bongenhielm.
Extent	106 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Skumtimmen. Post production script 2013-08-26.
Extent	36 s. + för- och eftertext samt musiklista.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Skumtimmen - Echoes from the dead. Post production script 2013-08-27.
Extent	25 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Extent	36 s. Tidsangivelser.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Extent	106 s.
Language	Swedish

Type	Misc.prints
Language	Swedish