How the West Was Won (1962)

Media (4)

Original title	How the West Was Won
Swedish release title	Så vanns vilda västern
Distribution title	A conquista do oeste (Portugal) La conquista del West (Italien) Vi vandt vesten (Danmark) A vadnyugat hőskora (Ungern) Batının Zaferi (Turkiet) Η Κατάκτηση της Δύσης (Grekland) I kataktisis tis dyseos (Grekland) 西部開拓史 (Japan) Как был завоёван Запад (Ryssland) 서부 개척사 (Korea) La conquista del oeste (Argentina/Spanien) Jak byl dobyt Západ (Tjeckoslovakien) Jak zdobywano Dziki Zachód (Polen) Näin valloitettiin Villi Länsi (Finland) 西部開拓史 (Kina) Das war der Wilde Westen (Västtyskland/Österrike) Så erövrades Vilda Västern (Finland) Vi vann Det ville vesten (Norge) Vi vant ville vesten (Norge) Cum a fost cucerit vestul (Rumänien) La conquête de l'ouest (Frankrike/Kanada)
Episode title	Floderna (avsnitt 1) The Rivers (avsnitt 1) Slätterna (avsnitt 2) The Plains (avsnitt 2) Inbördeskriget (avsnitt 3) The Civil War (avsnitt 3) Järnvägen (avsnitt 4) The Railroad (avsnitt 4) De laglösa (avsnitt 5) The Outlaws (avsnitt 5)

Director	Henry Hathaway ("Floderna"/"The Rivers") Henry Hathaway ("Slätterna"/"The Plains") John Ford ("Inbördeskriget"/"The Civil War") George Marshall ("Järnvägen"/"The Railroad") Henry Hathaway ("De laglösa"/"The Outlaws") Richard Thorpe (historiska övergångar - ej krediterad)
Screenplay	James R. Webb John Gay (ej krediterad) Henry Hathaway (ej krediterad)
Producer	Bernard Smith
Production Manager	Thomas Conroy jr. (production supervisor för Cinerama Inc.)
Director of Photography	Charles B. Lang (as Charles Lang Jr.) ("Floderna"/"The Rivers") William H. Daniels ("Slätterna"/"The Plains") Joseph LaShelle ("Inbördeskriget"/"The Civil War") Joseph LaShelle ("Järnvägen"/"The Railroad") Milton R. Krasner (as Milton Krasner) ("De laglösa"/"The Outlaws") Milton R. Krasner (as Milton Krasner) (övervakande fotograf)
Music	Alfred Newman (originalmusik) Ken Darby (originalmusik)
Production Designer	George W. Davis William Ferrari Addison Hehr
Film Editor	Harold F. Kress Margaret Booth (ej krediterad)
Production Mixer	Franklin E. Milton (övervakare) Fred Bosch (ej krediterad) Ray Sharples (ej krediterad) Harold V. Moss (ej krediterad) William Steinkamp (ej krediterad)
Assistant Director	Michael Daves (försteassistent) George Marshall Jr. William McGarry Robert Saunders William Shanks Wingate Smith ("Inbördeskriget"/"The Civil War")
Advisor	David Humphreys Miller (historisk-teknisk)
Technical Advisor	Douglas Shearer (ljudkonsult) Peter Gibbons-Fly (visuell rådgivare för Cinerama) Jack Pennick ("Inbördeskriget"/"The Civil War") Charles K. Hagedon (färgkonsult) David Humphreys Miller (historieteknisk rådgivare - ej krediterad)
Second Unit Director	Yakima Canutt Richard Talmadge (ej krediterad)
Special Effects	Glen Robinson (as Glenn E. Robinson)
Unit Manager	Howard "Dutch" Horton
Camera Operator	Bill Johnson (ej krediterad) James V. King (andrateam - ej krediterad)
Special Photographic Effects	A. Arnold Gillespie Robert R. Hoag Harold E. Wellman (process photography)
Second Unit Director of Photography	Harold E. Wellman Dale Deverman (ej krediterad) Robert L. Surtees (ej krediterad) Peter Gibbons-Fly (ej krediterad)
Assistant Cameraman	Owen Marsh (ej krediterad)
Key Grip	Pete G. Papanickolas (ej krediterad)
Negative Cutter	Mike Henry (ej krediterad)
Music Coordinator	Robert Emmett Dolan
Orchestra	The M-G-M Studio Symphony Orchestra Dave Guard and the Whiskeyhill Singers
Conductor	Alfred Newman Robert Armbruster (biträdande - ej krediterad) Robert Emmett Dolan (biträdande - ej krediterad)
Music Editor	Richard C. Harris (ej krediterad)
Singer	Paul Salamunovich (ej krediterad)
Choir	Dave Guard and the Whiskeyhill Singers (ej krediterad)
Musician	Bob Bain (gitarr - ej krediterad) Carl Fortina (dragspel - ej krediterad) Tommy Morgan (munspel - ej krediterad)
Set Decorator	Henry Grace Don Greenwood Jr. Jack Mills
Costume Designer	Walter Plunkett
Make-up Supervisor	William Tuttle
Hair Stylist	Sydney Guilaroff Mary K. Keats (ej krediterad)
Sound Editor	Van Allen James (ej krediterad) Milo Lory (ej krediterad)
Other Crew	Richard Webb (boskapsövervakare) Vernon Mouce (boskapsövervakare) Thomas Coleman Conroy Jr. (production supervisor för Cinerama Inc.)
Narrator	Spencer Tracy Gunnar Sjöberg (svensk version 1962)

-	Floderna/The Rivers:
Carroll Baker	Eve Prescott
Karl Malden	Zebulon Prescott, Eves far, nybyggare
Debbie Reynolds	Lilith Prescott, Eves syster
James Stewart	Linus Rawlings, trapper
Agnes Moorehead	Rebecca Prescott, Zebulons hustru
Brigid Bazlen	Dora Hawkins
Walter Brennan	överste Jeb Hawkins, Doras far, laglös
Kim Charney	Sam Prescott, Eves och Liliths bror
Bryan Russell	Zeke Prescott, Eves och Liliths bror
Tudor Owen	kyrkoherde Alec Harvey
Barry Harvey	Angus Harvey
Jamie Ross	Brutus Harvey
Mark Allen	Colin Harvey
Lee Van Cleef	Marty Hawkins, Jebs son
-	Slätterna/The Plains:
Gregory Peck	Cleve Van Valen
Debbie Reynolds	Lilith Prescott Van Valen
Robert Preston	Roger Morgan, vagnmästare
Thelma Ritter	Agatha "Aggie" Clegg
James Griffith	Allen Jones
Clinton Sundberg	Hylan Seabury, advokat
John Larch	Grimes, spelare
Walter Burke	skäggig pokerspelare i vagnen
Jay C. Flippen	mr Huggins, guldletare
Charlie Briggs (as Charles Briggs)	utropare på El Dorado
Carleton Young	nordstatsofficer
-	Inbördeskriget/The Civil War:
Carroll Baker	Eve Prescott Rawlings
George Peppard	Zebulon "Zeb" Rawlings, Eves äldste son
John Wayne	general William Tucumseh Sherman
Henry Morgan	general Ulysses Simpson Grant
Andy Devine	korpral Peterson
Raymond Massey	Abraham Lincoln
Russ Tamblyn	sydstatsdesertör från Texas
Claude Johnson	Jeremiah Rawlings, Eves son
Carleton Young	nordstatsofficer
Jack Pennick	korpral Murphy
Willis Bouchey	nordstatsfältläkaren
Walter Reed	nordstatsläkare
Ken Curtis	Ben, ordonnans
Red Perkins	andra ordonnansen
Craig Duncan	James Marshall
-	Järnvägen/The Railroad:
Henry Fonda	Jethro Stewart, trapper
George Peppard	Zeb Rawlings
Richard Widmark	Mike King, ledare för järnvägsbygget
Hope Lange	balettflicka i St. Louis
Ben Black Elk Jr.	Alce Nero, indianhövding
William Shake Spears	indianhövding
Chief Oglalla Hansaka	indianhövding
Chief Weasel	Donnola, indianhövding
Red Cloud	indianhövding
-	De laglösa/The Outlaws:
Lee J. Cobb	Lew Ramsey, sheriff i Gold City
George Peppard	Zeb Rawlings
Carolyn Jones	Julie Stewart Rawlings, Zebs hustru
Debbie Reynolds	Lilith Van Valen
Eli Wallach	Charlie Gant
David Brian	Liliths advokat
Mickey Shaughnessy	Stover, biträdande sheriff i Gold City
Joe Sawyer (as Joseph Sawyer)	kaptenen på båten Sacramento Queen
Kym Karath	Eve Rawlings II, Zebs och Julies dotter
Dennis Cole	Linus Rawlings II, Zebs och Julies son
Stanley Livingston	Prescott Rawlings, Zebs och Julies son
Rodolfo Acosta	Yaqui, medlem av Gants gäng
Jack Lambert	Jenks, medlem av Gants gäng
Karl Swenson	tågkonduktören
-	dessutom medverkar:
Gil Perkins (as Gilbert Perkins)	en av överste Hawkins flodpirater
Sol Gorss (as Saul Gorss)	en av Hawkins flodpirater
Roy Jenson (as Roy Jensen)	en av Hawkins flodpirater
Victor Romito	en av Hawkins flodpirater
Harvey Parry	en av Hawkins flodpirater
Christopher Dark	Dick Hargreaves
Cliff Osmond (as Clifford Osmond)	Grimes investerarvän
Boyd "Red" Morgan	Red Hart
Kem Dibbs	Bob Weston, smed
Gene Roth	spelare på Sacramento Queen
Lou Krugman	spelare på Sacramento Queen
Tom Greenway	spelare på Sacramento Queen
Bob Morgan	nordstatsofficer
Chuck Roberson (as Charles "Chuck" Roberson)	nordstatsofficer
Bing Russell	nordstatsofficer på fältsjukhuset
William Henry (as William "Bill" Henry)	första stabsofficeren
William Wellman Jr.	andra stabsofficeren
Jerry Holmes	järnvägstjänsteman
Polly Burson	flickan i trapetsen på järnvägssaloonen
Danny Sands	mannen som hjälper ner flickan från trapetsen
Beulah Archuletta	Jims hustru
J. Edward McKinley	auktionsförrättaren
Paul Bryar	biträdande auktionsförrättare
Harry Dean Stanton (as Dean Stanton)	Tom
John Damler	tjänsteman i Gold City
Robert Nash	tjänsteman i Gold City
Chuck Roberson (as Charles "Chuck" Roberson)	en laglös som skjuts från timmervagnen
Bob Morgan	en laglös
-	samt som nybyggare, järnvägsarbetare, laglösa m.fl.:
John Anderson
Chuck Hayward (as Charles "Chuck" Hayward)
Robert Lieb (as Robert P. Lieb)
Lewis Smith (as Lew Smith)
Jack C. Williams
Leroy Johnson
David Humphreys Miller
Loren Janes
Boyd "Red" Morgan
Troy Melton
Gil Perkins (as Gilbert Perkins)
Henry Wills
Gregg Martell
Don Rhodes
Chuck Roberson (as Charles "Chuck" Roberson)
Harvey Parry
Joe Yrigoyen

Production Company	Cinerama Inc.
	Metro-Goldwyn-Mayer Inc.
Copyright	Metro-Goldwyn-Mayer Inc.	1962-12-31	LP26268
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Metro-Goldwyn-Mayer	1962
Distributor in Sweden (DVD)	Warner Bros. Entertainment Sverige AB	2008

Censorship number	100035
Date	1964-07-01
Classification	Allowed from age 11
Original length	4185 meters
Censored length	4176 meters
Notes	Aktindelning: 555-487-350-455-330-574-490-510-425 = 4176 meter. Aktlängder: 555, 487, 350, 455, 330, 574, 490, 510, 425.

Censorship number	100035
Date	1962-12-08
Classification	Allowed from age 11
Original length	6277 meters
Censored length	6263 meters

Censorship number	100035
Date	1962-12-08
Classification	Allowed from age 11
Original length	3850 meters
Censored length	3835 meters

Aspect ratio	Super Cinerama
Sound type	Sound
Sound system	Cinerama Sound
Colour type	Colour
Colour system	Technicolor
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	4525 meter
Length in minutes	165 min

Original title	How the West Was Won (Article in periodical)

		USA		1961-05-28	1961-11
MGM Studios	Culver City, Kalifornien
Battery Rock	Illinois
Paducah	Kentucky
Ohiofloden	Kentucky
Cumberlandfloden	Kentucky
Custer State Park	Syd-Dakota
Black Hills	Syd-Dakota
Rapid City	Syd-Dakota
Monument Valley	Utah
Uncompaghre National Forest	Colorado
Klippiga bergen	Colorado
Montrose	Colorado
Durango	Colorado
Silverton	Colorado
Pinnacles National Monument	California
San Francisco	California
Lone Pine	California
Bishop	California
Simi	California
Scotia	California
Inyo National Forest	California
Oatman	Arizona
Perkinsville	Arizona
Superior	Arizona
Canyon de Chelly	Arizona
Tonto National Forest	Arizona
Eugene	Oregon
Grand Pass	Oregon

World premiere	1962-11-01	Casino Theatre	London	United Kingdom
Release in Sweden	1962-12-14	Vinterpalatset	Stockholm	Sweden	140 min
Other showing	1963-02-20		Los Angeles	USA
First showing	1963-02-20		Los Angeles, Kalifornien	USA
TV showing	2001-01-05	TV4		Sweden
DVD release	2008-10-28			Sweden

Original title	Bound for the Promised Land
Sung by	The Ken Darby Chorus

Original title	Shenandoah
Sung by	The Ken Darby Chorus

Original title	Endless Prairie
Composer	Ken Darby
Lyrics	Ken Darby
Singer	kör

Original title	The Ox Driver
Composer	Judy Henske
	Dave Guard
	Cyrus Faryar
	David Wheat
Lyrics	Judy Henske
	Dave Guard
	Cyrus Faryar
	David Wheat
Singer	Dave Guard
	kör

Original title	Home in the Meadow
Lyrics	Sammy Cahn	(textbearbetning)
Musical Arrangement	Robert Emmett Dolan
Musical Adaptation	Robert Emmett Dolan
Conductor	Robert Armbruster
Singer	Debbie Reynolds

Original title	Raise a Ruckus
Lyrics	Johnny Mercer	(textbearbetning)
Musical Arrangement	Robert Emmett Dolan
Musical Adaptation	Robert Emmett Dolan
Singer	Debbie Reynolds
	kör

Original title	Greensleeves

Original title	(Fifteen Miles On) The Erie Canal"
Composer	Thomas S. Allen	(1905)
Lyrics	Thomas S. Allen	(1905)
Singer	Dave Guard
	kör

Original title	On the Banks of the Sacramento
Composer	Alfred Newman
Lyrics	Ken Darby
Singer	kör

Original title	When Johnny Comes Marching Home
Composer	Louis Lambert	(1863)
Lyrics	Louis Lambert	(1863)
Singer	kör

Original title	The Battle Hymn of the Republic
Composer	William Steffe	(osäker uppgift)
Lyrics	Julia Ward Howe	(1862)
Singer	kör

Original title	He's Linus' Boy
Composer	Alfred Newman
Lyrics	Ken Darby
Singer	kör

Original title	What Was Your Name in the States?
Lyrics	Johnny Mercer
Musical Arrangement	Robert Emmett Dolan
Musical Adaptation	Robert Emmett Dolan
Singer	Debbie Reynolds

Original title	How the West Was Won
Composer	Alfred Newman	(1962)
Lyrics	Ken Darby	(1962)
Sung by	The Ken Darby Chorus

Original title	Rock of Ages
Composer	Thomas Hastings	(1830)
Lyrics	Betty Ehrenborg-Posse	(svensk text 1856)
	Augustus M. Toplady	(engelsk text 1776)
Sung by	kör

Raintree County (1957)	Cited in	How the West Was Won (1962)
The Alamo (1960)	Cited in	How the West Was Won (1962)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	4301

Element type	Print
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm

Size	About 70 x 100 cm

Size	Smaller than 40 x 75 cm

Size	About 70 x 100 cm

Black and white print	SET
Colour prints	14
Behind the scenes prints	1
Slides	SET
Album	No

Type	Program/Reklamtryck