Silence (1998)

Original title	Silence
Swedish release title	Silence
Title for Swedish Video release	Silence

Director	Orly Yadin Sylvie Bringas
Screenplay	Orly Yadin Sylvie Bringas
Producer	Orly Yadin Sylvie Bringas
Director of Photography	Begonia Tamarit
Music	Noa Ain
Film Editor	Tony Fish
Animation	Tim Webb (director of animation) Ron MacRae Felipe Alçada (kompletterande) Liz Loveless (kompletterande) Joe Flavell (assistent) Ruth Lingford (lägerscener)
Associate Producer	Yvonne Rock
Film Commissioner	Kerstin Allroth
Re-recording Mixer	Nigel Heath
Painter	Mark Shepherd (samordnare) Lisa Flather Susan Haycock Liz Loveless
Paint	Suzie Templeton Sue Allen Louisa Duthie Nazfar Sadoughi
Other Crew	Begonia Tamarit (rostrum)
Narrator	Tana Ross

Production Company	Halo Productions Ltd.
	Rockfilm AB
Advance allocations	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Channel Four Television Corp.		(©)
	The National Foundation for Jewish Culture/The Fund for Jewish Documentary Filmmaking
Distributor in Sweden (35 mm)	Folkets Bio AB	1998
Distributor in Sweden (Video)	Föreningen Filmcentrum	1998	(bibliotek)
Other Company	Cinesite (Europe) Ltd.		(digital recording)

Censorship number	135320
Date	1998-04-17
Classification	Allowed from age 7
Original length	296 meters

Aspect ratio	Widescreen (unspecified)
Colour type	Colour
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	296 meter
Length in minutes	11 min
Reels	1 reels

Festival showing	1998-04-18	Zita - Folkets Bio	Stockholm	Sweden	11 min
Release in Sweden	1998-08-28	Zita - Folkets Bio	Stockholm	Sweden	11 min
Video release	1998-10			Sweden	10 min
Festival showing	1999-02-05	Pustervik	Gothenburg	Sweden	10 min	(Göteborg Film Festival)
	1999-02-06	Pustervik	Gothenburg	Sweden	10 min	(Göteborg Film Festival)
TV showing	1999-02-17	SVT2		Sweden

Original title	Through the Silence - Concert for Cello and Survivor
Composer	Noa Ain
Lyrics	Noa Ain
	Tana Ross

Original title	Santa Lucia
Composer	Teodoro Cottrau	(1850/51)
Lyrics	Teodoro Cottrau	(italiensk text 1850/51)
	Arvid Rosén	(svensk text "Natten går tunga fjät")
	Sigrid Elmblad	(svensk text "Sankta Lucia, ljusklara hägring")
Singer	kör

Original title	Konsert, piano, orkester, op. 16, a-moll
Composer	Edvard Grieg	(1868)

Original title	Fate la Nonna
Musical Arrangement	Noa Ain
Singer	Gail Hadani

Festival Award	Odense	1999			Grand Prix; t.m. Patterns /Irland/)
	Oslo	1999			(Grand Prix; VIth Oslo Animation Festival)
Golden Hugo	Chicago	1998			(Animated Short Category)
Festival Award	Hiroshima	1998			(Special Jury Prize)
	Melbourne	1998			(Best Animation)
	Espinho	1998			(1:a priset i kat. kortfilm)
	Ankara	1998			(2:a priset i kat. kortfilm)
	Emden	1998			(2:a priset i kat. kortfilm)
	San Francisco	1998			(Certificate of Merit)
	Toronto	1998			(Honourable Mention)
	Dresden	1998			(Special Jury Mention)
	Matita	1998
Prize	Oakland	1998			(Gold Apple Award)
Festival Award	Bornholm	1998			(juryns specialpris; Balticum Film & TV Festival)
	Kiruna	1998			(bästa nordiska kortfilm; t.m. Piken med saksen /Norge/; Nordisk Panorama)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	296

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm
Length	296

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Through the silence (concerto for cello and survivor). The life of Tana Ross as told to Noa Ain. Lyrical text and music by Noa Ain.
Extent	17 s. Illustrationer (4 s.) ingår.
Language	Swedish

Colour prints	1
Album	No