Sjösalavår (1949)

Media (48)

Original title	Sjösalavår
Swedish release title	Sjösalavår
Distribution title	Kvinner, vin og sang (Norge)

Director	Per Gunvall
Screenplay	Per Gunvall
Line Producer	Rune Waldekranz
Director of Photography	Sven Nykvist
Music	Håkan von Eichwald (originalmusik)
Choreography	Julius Mengarelli
Art Director	Bibi Lindström
Film Editor	Lennart Wallén
Production Mixer	Gösta Wiholm
Script Supervisor	Rut Rickardt Inga Lindeström (9-16 juni, 9-12 augusti 1948)
Unit Manager	Ferrucchio Biancini (Italien) David Norberg
Musical Arrangement	Nils Kyndel Sune Engström (as Sune Waldimir)
Orchestra Leader	Sune Engström (as Sune Waldimir)
Boom Operator	Sven Fahlén
Titles	Alva Lundin
Dancer	Jill Rose Catherine Crawford Jimmy Woode Nathanael Shell Julius Mengarelli

Evert Taube	trubaduren
Elof Ahrle	Fritiof Andersson
Maj-Britt Nilsson	Elvira
Douglas Håge	Martin Alexander Olausson, kock på M/S Rio Grande
Benkt-Åke Benktsson	konsuln, Elviras pappa
John Elfström	Ernst Georg Johansson, sjöman
Sture Ericson	Strand, skärgårdsbo
Åke Fridell	Karl Oscar Johansson, sjöman
Ulla Andreasson	Marita
Nils Johannisson	riddare vid runda bordet i källaren på Den Gyldene Freden
Hjördis Petterson	konsulinnan, Elviras mamma
Emile Stiebel	kaptenen på M/S Rio Grande
Börje Mellvig	Andersson, fordringsägare
Aurore Palmgren	städerska på Den Gyldene Freden
Gösta Holmström	styrman på M/S Rio Grande
Stig Järrel	Carmencitas pappa
Vera Siöcrona	flickan på Pampas
Henake Schubak	Gonzales, Maritas friare
Toni Ferraresi	Florindo, bagare i San Remo
Lolita Russell Jones	kreolskan på Paseo Colón i Buenos Aires
Denise Carpentier	amerikansk flicka
Jill Rose	amerikansk flicka
Catherine Crawford	amerikansk flicka
Jimmy Woode	dansare
Nathanael Shell	dansare
Astri Taube	trubadurens hustru
Ellinor Taube	Ellinor, trubadurens dotter
Sven-Bertil Taube	Sven-Bertil, trubadurens son
Fredrik Adelborg	gäst vid runda bordet i källaren på Den Gyldene Freden
Ellen Rasch	Carmencita
Topsy Håkansson	"Afrodite", dansös i källaren på Den Gyldene Freden
Dorrit Bojarsky	flickan som dansar med trubaduren på skärgårdsbåten
Julius Mengarelli	"Apollon", dansare i källaren på Den Gyldene Freden
Per-Arne Qvarsebo	"Calle Lång", dansare i källaren på Den Gyldene Freden
-	Ej krediterade:
Siri Olson	hovmästarinna på Den Gyldene Freden
Helga Brofeldt	städerska på Den Gyldene Freden
Carin Appelberg-Sandberg	städerska på Den Gyldene Freden
John Hilke	Edvard, konsulns betjänt
Erland Colliander	den sorgsne bartendern i Montevideo
Alexander Baumgarten	barvärden på baren Ultra Mar i Buenos Aires
Henrik Schildt	Carmencitas friare
Margaretha Bergström	fröken Viola, servitris på Den Gyldene Freden
Mauritz Strömbom	fordringsägare
Frithiof Bjärne	fordringsägare
Hildur Lindberg	fordringsägare
Gösta Lycke	fordringsägare
Helge Andersson	fordringsägare
Birger Lensander	fordringsägare
Erik Forslund	fordringsägare
Ludde Juberg	"Bacchus" i källaren på Den Gyldene Freden
Gunilla Klosterborg	en flicka på restaurangen i Nizza
Siegfried Fischer	en bekant till Fritiof Andersson på Den Gyldene Freden
Carl Skylling	en gäst på Den Gyldene Freden
Marianne Schüler	ung dam tillsammans med Fritiof Andersson på Den Gyldene Freden
Maj Hamberg	servitris på Den Gyldene Freden
Gita Gordeladze	flickan vid pianot på baren Ultra Mar
Märta Ottoson	Carmencitas mamma
-	Dubbningsröster:
Daisy Schörling
Margareta Sjöstedt
Marianne Mattsson
Ulla Castegren
Hans Wihlborg
-	Bortklippta i den slutliga versionen av filmen:
Nina Scenna	Florindos hustru (bortklippt)
Bojan Westin	Emma, köksa hos konsuln (bortklippt)
Julia Cæsar	Amanda, kokerska hos konsuln (bortklippt)
Barbro Fleege	Lisa, piga hos konsuln (bortklippt)
Haide Göranson	flicka på Elviras fest (bortklippt)
Lissi Alandh (as Lissi Holmqvist)	flicka på Elviras fest (bortklippt)
Ivar Wahlgren	Anton, sjöman (bortklippt)
Gunnar Swahn	städgrabb (bortklippt)
Oscar Ljung	sjöman (bortklippt)
Arthur Fischer	man på Sjösala (bortklippt)
Albin Erlandzon	(bortklippt)
Carl Deurell	(bortklippt)
Annika Westin	kvinna i bagarboden (bortklippt)
Per-Axel Arosenius	man på Elviras fest/man på Carmencitas estancia (bortklippt)
Gunnar Clements	sjöman (bortklippt)
Leif Hedenberg	sjöman i kabyssen (bortklippt)

Production Company	AB Sandrew-Produktion
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Sandrew-Bauman Film	1949
Laboratory	AB Film-Labor

Censorship number	75680
Date	1949-09-02
Classification	Allowed from age 15
Original length	2675 meters
Notes	Aktlängder: 580-425-530-550-590 = 2675 m - 98 minuter. Aktlängder: 580, 425, 530, 550, 590.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Intensity sound
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2675 meter
Length in minutes	98 min
Reels	5 reels

Original title	Sjösalaboken (Book)
Author	Evert Taube

	Buenos Aires	Argentina		1948-11	1948-11
	Montevideo	Uruguay		1948-11	1948-11
	Rome	Italy		1948-10	1948-10
	Genoa	Italy		1948-10	1948-10
	San Remo	Italy		1948-10	1948-10
	Nice	France		1948-10	1948-10
Skanörs Ljung	Falsterbo	Sweden	(Pampas)	1948-08-12	1948-08-17
				1948-06-09	1948-11-20
AB Sandrew-ateljéerna (Gärdet)	Stockholm	Sweden	(ateljé)
Novilla-ateljéerna	Stockholm	Sweden	(ateljé)
Frihamnen	Stockholm	Sweden
Manilla, Djurgården	Stockholm	Sweden
Gamla Stan	Stockholm	Sweden
Gärdet	Stockholm	Sweden
Norrmalmstorg	Stockholm	Sweden
Centrumateljéernas gård	Stockholm	Sweden
Botaniska trädgården/Bergianska trädgården	Stockholm	Sweden
Stavsnäs, Sjösala	Värmdö	Sweden
Berga	Nynäshamn	Sweden	(konsulns villa)
Österskär, Åkersberga	Österåker	Sweden
Ombord på skärgårdsbåten Nordan		Sweden
Ombord på skärgårdsbåten Express I		Sweden
Ombord på Drottning Victoria		Sweden	(bilder från båtens pannrum)

Release in Sweden	1949-09-05	Grand	Stockholm	Sweden	98 min
First showing	1949-09-05	Grand	Stockholm	Sweden	98 min
Other showing	1991-01-16
	1991-12-03
TV showing	1996-05-18	TV3		Sweden	94 min
	1996-10-20	TV3		Sweden	94 min
	1997-02-09	TV3		Sweden	94 min
	2005-09-20	SVT1		Sweden	94 min
	2008-04-21	SVT1		Sweden	94 min
	2011-08-03	SVT1		Sweden
	2013-03-09	SVT1		Sweden
	2013-08-20	SVT1		Sweden
	2017-05-25	SVT1		Sweden
	2019-11-11	SVT1		Sweden

Original title	Himlajord
Composer	Evert Taube	(1937)
Lyrics	Evert Taube	(1937)
Singer	Evert Taube

Original title	Sjösalavår
Composer	Evert Taube	(1945)
Lyrics	Evert Taube	(1945)
Singer	Evert Taube

Original title	Fritiof Anderssons paradmarsch
Composer	Evert Taube	(1929)
Lyrics	Evert Taube	(1929)
Singer	kör	(repris)

Original title	Du ska få min gamla käring när jag dör
Singer	Sven-Bertil Taube

Original title	Nocturne
Composer	Evert Taube	(1948)
Lyrics	Evert Taube	(1948)
Singer	Evert Taube

Original title	Oxdragarsång
Composer	Evert Taube	(1946)
Lyrics	Evert Taube	(1946)
Singer	Evert Taube	(på spanska: "Buenos Aires, buena tierra ...")

Original title	Sjösalavals
Composer	Evert Taube	(1941)
Lyrics	Evert Taube	(1941)
Singer	Evert Taube

Original title	Möte i monsunen
Composer	Evert Taube	(1935)
Lyrics	Evert Taube	(1935)

Original title	Balladen om Gustaf Blom från Borås
Composer	Evert Taube	(1922)
Lyrics	Evert Taube	(1922)
Singer	Evert Taube

Original title	Balladen om Ernst Georg Johansson från Uddevalla
Composer	Evert Taube	(1936)
Lyrics	Evert Taube	(1936)
Singer	Evert Taube
	Elof Ahrle	(repris)
	Evert Taube	(repris)

Original title	Rosa på bal
Composer	Evert Taube	(1929)
Lyrics	Evert Taube	(1929)
Singer	Sture Ericson
	Elof Ahrle	(repris)
	Marianne Schüler	(repris)

Original title	Tango Rosa
Composer	Evert Taube	(1940)
Lyrics	Evert Taube	(1940)
Dancer	Evert Taube
	Dorrit Bojarsky
	Elof Ahrle
	Maj-Britt Nilsson

Original title	Hjalmar och Elvira
Composer	Evert Taube	(1919)
Lyrics	Evert Taube	(1919)
Singer	Evert Taube

Original title	Stockholmsmelodi
Composer	Evert Taube	(1941)
Lyrics	Evert Taube	(1941)
Singer	Evert Taube

Original title	Eldarevalsen
Composer	Evert Taube	(1922)
Lyrics	Evert Taube	(1922)
Singer	Evert Taube

Original title	Flickan i Havanna
Composer	Horatio Richmond Palmer
Lyrics	Evert Taube	(1921)
Musical Arrangement	Evert Taube	(musikbearbetning 1921)
Singer	Elof Ahrle
	John Elfström

Original title	Fritiof och Carmencita
Composer	Evert Taube	(1937)
Lyrics	Evert Taube	(1937)
Singer	Evert Taube
	Margareta Sjöstedt	(som dubbar Ellen Rasch)
	Elof Ahrle

Original title	You're Bashful
Composer	Jimmy Woode

Original title	La Marocha
Musical Arrangement	Evert Taube	(musikbearbetning)
Singer	Daisy Schörling	(som dubbar Lolita Russel Jones)

Original title	Mirrabooka marsch
Composer	Evert Taube	(1929)
Lyrics	Evert Taube	(1929)
Singer	Elof Ahrle

Original title	Den glade bagarn i San Remo
Composer	Evert Taube	(1938)
Lyrics	Evert Taube	(1938)
Singer	Elof Ahrle

Original title	Santa Lucia
Composer	Teodoro Cottrau	(1850/51)
Lyrics	Teodoro Cottrau	(italiensk text 1850/51)
	Arvid Rosén	(svensk text "Natten går tunga fjät")
	Sigrid Elmblad	(svensk text "Sankta Lucia, ljusklara hägring")
Singer	Toni Ferraresi

Original title	Libiamo ne' lieti calici. Ur La Traviata
Composer	Giuseppe Verdi	(1853)
Lyrics	Francesco Maria Piave	(italiensk text 1853)
	Ernst Wallmark	(svensk text 1868)
Singer	Toni Ferraresi

Original title	Fritiof i Arkadien
Composer	Evert Taube	(1937)
Lyrics	Evert Taube	(1937)
Singer	Evert Taube

Original title	Happy Days Are Here Again
Composer	Milton Ager	(1929)
Lyrics	Jack Yellen	(1929)
Singer	Daisy Schörling	(som dubbar Denise Carpentier)
	Margareta Sjöstedt	(som dubbar Jill Rose)
	Marianne Mattsson	(som dubbar Catherine Crawford)

Original title	Byssan lull
Lyrics	Evert Taube	(1919)
Musical Arrangement	Evert Taube	(musikbearbetning 1919)
Singer	Evert Taube

Original title	Tango i Nizza
Composer	Evert Taube	(1938)
Lyrics	Evert Taube	(1938)
Singer	Margareta Sjöstedt	(som dubbar Ellen Rasch)
	Elof Ahrle
	kör

Original title	Brevet från Lillan
Composer	Evert Taube	(1935)
Lyrics	Evert Taube	(1935)
Singer	Ulla Castegren	(osäker uppgift)

Original title	Calle Lång dansar portugis
Composer	Evert Taube	(1946)
Lyrics	Evert Taube	(1946)
Singer	Evert Taube
Dancer	Margaretha Bergström
	Per-Arne Qvarsebo

Original title	Afrodite och Apollon
Composer	Håkan von Eichwald	(1948)
Dancer	Topsy Håkansson
	Julius Mengarelli

Original title	Den instängde poeten
Composer	Evert Taube	(1924)
Lyrics	Evert Taube	(1924)
Singer	Hans Wihlborg	(osäker uppgift)

Original title	Huldas Karin
Composer	Evert Taube	(1948)
Lyrics	Evert Taube	(1948)
Singer	Evert Taube

Shortcuts från Sandrews (1999)

Sjösalavår (1949)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2675

Element type	Duplicate negative
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2675

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	574

Size	About 70 x 100 cm

Size	Smaller than 40 x 75 cm

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Sjösalavår En Evert Taube-rapsodi av Per Gunvall.
Extent	140 s. Rollista (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Peripheral material

Script type	Dialoglista
Extent	16 s. + 7 s. sångtexter.
Language	Swedish

Black and white print	SET
Album	Yes

Type	Promotion material
Language	Swedish