Majo no takkyubin (1989)
Table of contents
- Basic facts
- Links and resources
- Titles
- Crew
- Cast
- Companies
- About the film
- Plot summary
- Swedish censorship / rating
- Technical specifications
- Comments
- Original work
- Production location
- Release dates
- Soundtrack listing
- Awards
- Related films
- Subjects
- Holdings Film
- Holdings Posters
- Holdings Archive materials
- Holdings Scripts
- Holdings Stills
- Holdings Promotion materials
Basic facts
Media (1)
| Original title | Majo no takkyubin |
|---|---|
| Film type | Feature |
| Category | Fiction |
| Form | Animated |
| Director | |
| Producer | |
| Screenplay | |
| Original work |
|
| Production country |
|
| Production company | |
| Classification | Suitable for all audiences |
| Dialogue |
|
| Swedish release | 2007-11-23 |
Cast
Minami Takayama
Kiki, 13 år / Ursula
Rei Sakuma
Jiji, Kikis svarta katt
Kappei Yamaguchi
Tombo Kapoli, 14 år
Keiko Toda
Osono, ägarinnan till bageriet i Koriko
Mieko Nobusawa
Kokiri, Kikis mamma
Koichi Miura
Okino, Kikis pappa
Titles
| Original title |
|
|---|---|
| Swedish release title |
|
| Distribution title |
|
| Alternative title |
|
| Translated title |
|
Crew
| Director | |
|---|---|
| Screenplay | |
| Producer | |
| Production Manager | |
| Music | |
| Production Designer | |
| Film Editor | |
| Production Mixer |
|
| Animation |
|
| Assistant Director | |
| Executive Producer | |
| Associate Producer | |
| Production Coordinator | |
| Still Photographer | |
| Music Coordinator | |
| Design |
|
| Animation Camera | |
| Special Effects Animator | |
| Color Design | |
| Other Crew |
|
Cast
| - | Röster (original 1989): | ||
| Minami Takayama | Kiki, 13 år / Ursula | ||
| Rei Sakuma | Jiji, Kikis svarta katt | ||
| Kappei Yamaguchi | Tombo Kapoli, 14 år | ||
| Keiko Toda | Osono, ägarinnan till bageriet i Koriko | ||
| Mieko Nobusawa | Kokiri, Kikis mamma | ||
| Koichi Miura | Okino, Kikis pappa | ||
| Haruko Kato | Oku-sama (Madame) | ||
| Hiroko Seki | Barsa (Bertha), Oku-samas hushållerska | ||
| Yuriko Fuchizaki | Ketto | ||
| Koichi Yamadera | bagare / polisman | ||
| Kikuko Inoue | den vackra designerflickan | ||
| Yuko Kobayashi | den unga sempaihäxan | ||
| Mika Doi | Kettos mamma | ||
| Takaya Hashi | Kettos pappa | ||
| Chika Sakamoto | babyn | ||
| - | Svenska röster (2007): | ||
| Sandra Kassman | Kiki/barnbarn | ||
| Hasse Jonsson | Jiji/tv-man 2 | ||
| Myrra Malmberg | Osono/kvinna 6 | ||
| Oliver Åberg | Tombo | ||
| Julia Dufvenius | Kikis mamma | ||
| Niclas Wahlgren | Kikis pappa | ||
| Irene Lindh | Berta | ||
| Ewa Fröling | Dora/kvinna 2 | ||
| Rakel Wärmländer | Ursula | ||
| Nina Nelsson | Madame | ||
| Joel Nyström | Ketto | ||
| Lizette Pålsson | Kettos mamma/radiokvinna/kvinna 4 | ||
| Maria Rydberg | Maki/kvinna 3/kvinna 5 | ||
| Johan Hedenberg | Jeff/vaktmästare/gatsopare/man 4/bilist | ||
| Ole Ornered | radioman | ||
| Anders Öjebo | tv-man 1/bagaren/man 3 | ||
| Lasse Svensson | Jeff/polis 2/förare/cyklist | ||
| Steve Kratz | kund | ||
| Michael Blomqvist | polis 1 | ||
| Norea Sjöquist | flicka 1/flicka 4/barnbarn | ||
| Ester Sjögren | flicka 2/flicka 3/barnbarn | ||
| Josefine Götestam | flicka 5/barnbarn | ||
| Felix Dryselius | pojke 1 | ||
| Anders Byström | man 1/man 2/man 5/megafonröst | ||
| Anna Gyllenberg | kvinna 1/baby | ||
| Göran Berlander | portier/åskådare |
Companies
| Production Company | Studio Ghibli Co. Ltd | ||
|---|---|---|---|
| Co-Production Company | Tokuma Shoten Publishing Co. Ltd. | ||
| Nippon Television Network Corp. (NTV) | |||
| Yamato Transport Company Ltd. | |||
| Supported by | Dentsu Inc. | ||
| Distributor in Sweden (35 mm) | Sonet Film AB | 2007 | |
| Distributor in Sweden (DVD) | PAN Vision AB | 2008 | |
| Laboratory | Toei Chemical Industry | ||
| Sales | Wild Bunch SA | ||
| Other Company | Eurotroll AB | 2007 | (svensk dubbningsstudio) |
Swedish censorship / rating
| Censorship number | 144929 |
|---|---|
| Date | 2007-11-07 |
| Classification | Suitable for all audiences |
| Original length | 2809 meters |
| Notes | Aktlängder: 477, 513, 451, 480, 526, 362. |
Technical specifications
| Aspect ratio | 1.85:1 |
|---|---|
| Sound type | Sound |
| Sound system | Dolby Stereo |
| Colour type | Colour |
| Carrier type | 35 mm |
| Length in minutes | 103 min |
Original work
Release dates
| First showing | 1989-07-29 | Japan | 103 min | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Release in Sweden | 2007-11-23 | Sweden | 103 min | |||
| DVD release | 2008-11-05 | Sweden | ||||
| Cinematheque screening | 2017-09-17 | Filmhuset | Stockholm | Sweden | ||
| Cinematheque screening, archive copy | 2017-09-17 | |||||
| 2018-02-24 |
Soundtrack listing
| Original title | Ruuju no dengon | |
|---|---|---|
| Composer | Arai Yumi | (1989) |
| Lyrics | Arai Yumi | (1989) |
| Singer | Arai Yumi |
| Original title | Yasashisa ni tsutsumareta nara | |
|---|---|---|
| Composer | Arai Yumi | (1989) |
| Lyrics | Arai Yumi | (1989) |
| Singer | Arai Yumi |
Holdings Film
The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se
| Element type | |
|---|---|
| Item base | Polyester |
| Carrier type | 35 mm |
| Length | 2814 |
| Element type | |
|---|---|
| Item base | Polyester |
| Carrier type | 35 mm |
| Length | 2814 |
Holdings Posters
| Size | About 70 x 100 cm |
|---|---|
| Quantity | 2 |
| Size | About 70 x 100 cm |
|---|---|
| Quantity | 2 |
| Poster title | Sammansatt affisch för Hayao Miyazaki-retrospektiv |
| Size | About 70 x 100 cm |
|---|---|
| Quantity | 2 |
| Poster title | Kikis expressbud |
