Ystävät, toverit (1990)

Media (1)

Original title	Ystävät, toverit
Swedish release title	Vänner, kamrater
Co-production title	Vänner, kamrater (Sverige)

Director	Rauni Mollberg
Screenplay	Joni Skiftesvik Rauni Mollberg
Producer	Rauni Mollberg
Production Manager	Arja Nurmi
Director of Photography	Kjell Lagerroos
Music	Kari Rydman (originalmusik)
Production Designer	Tom Hamberg
Film Editor	Kaieene Rääk
Production Mixer	Oskari Viskari Johan Hake
Adaptation	Raija Kouri
Associate Producer	Katinka Faragó
First Assistant Cameraman	Torbjörn Andersson
Costume Designer	Salme Lahtinen
Make-up Supervisor	Paula Jussilainen

Mikk Mikiver	Jurmala
Stina Ekblad	Lisa
Hanna Lauri	Jaunkahns
Paavo Liski	Kaakamo
Tuire Salenius	Ulla
Ilkka Rosma	Jopi
Tapio Aare-Ahtio	Lisma
Rein Aren	Igumeni
Kare Eskola
Oto Sevcik
Ain Lutsepp
Elle Kull
Janus Orgulas
Göran Schauman
Joone Nurminen
Walter Bacon	(övriga medverkande)

Production Company	Filmi-Molle Oy		(i samarbete med)
	Suomen Elokuvasäätiö
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Oy Yleisradio Ab
	Finnkino Oy
Distributor in Sweden (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1991

Censorship number	130926
Date	1991-08-12
Classification	Allowed from age 15
Original length	3236 meters
Notes	Aktlängder: 451-554-482-441-441-483-384 m.

Aspect ratio	2.35:1
Sound type	Sound
Sound system	Dolby Stereo
Colour type	Colour
Colour system	Eastman Color
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	3236 meter
Length in minutes	118 min
Reels	7 reels

First showing	1990-11-16			Finland
Release in Sweden	1991-10-04	Fågel Blå	Stockholm	Sweden	118 min

Original title	Vindlös är natten
Composer	Kari Rydman	(1989)
Lyrics	Arvid Mörne

Original title	Belly Dance
Composer	Farid al-Atrash

Original title	Harbour Lights
Composer	Jimmy Kennedy	(1937)
	Hugh Williams	(1937)
Lyrics	Sven Paddock	(svensk text 1937)
	Jimmy Kennedy	(engelsk text 1937)
	Hugh Williams	(engelsk text 1937)

Original title	Aténarnes sång, op.31, a-moll
Composer	Jean Sibelius	(1899)
Lyrics	Viktor Rydberg	(dikt 1882)
	Martti Parantainen	(finsk text)

Original title	Songe d'automne
Composer	Archibald Joyce	(1908)
Lyrics	Charles Wilmott

Original title	Alte Kameraden
Composer	Carl Teike	(1894)

Original title	Preussens Gloria

Original title	Vapaa venäjä

Original title	Ripaska

Original title	Davon geht di Welt nicht unter
Composer	Michael Jary	(1942)
Lyrics	Bruno Balz	(1942)
Singer	Zarah Leander

Original title	L'Internationale
Composer	Pierre Degeyter	(1887)
Lyrics	Henrik Menander	(svensk text 1902)
	Eugène Pottier	(fransk text 1871)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Friends, comrades. Joni Skiftesvik, Rauni Mollberg.
Extent	188 s. Rollista (2 s.) ingår.
Language	English

Black and white print	SET
Colour prints	SET
Slides	SET
Album	No

Type	Program/Reklamtryck