En kvinnas huvud (1997)

Original title	En kvinnas huvud
Swedish release title	En kvinnas huvud
Alternative title	EnKvinnasHuvud (stiliserad titel)

Director	Lene Berg
Screenplay	Lene Berg
Producer	Kalle Boman Waldemar Bergendahl
Director of Photography	Kajsa Andersö
Music	Viveka Gustavsson
Production Designer	Mikael Höglund Marie Olsson Rickard Loman
Film Editor	Lene Berg
Production Mixer	Magnus Lunell Per Höglund (as Pelle Höglund)
Administration	Jan Lundgren Anna Sohlman
Unit Manager	Louise Åberg
Film Commissioner	Peter Hald
Color Timer	Adrian South
Re-recording Mixer	Owe Svensson
Graphics	Pelle Andersson Massimo Corradini

Paola Holmér	Edit van der Rohe
Magnus Lunell	Vlad Sundquist, Edits pojkvän
Rolf Skoglund	Leonard, ständig gäst på bokkaféet
Reine Brynolfsson	Wilhelm, ständig gäst på bokkaféet
Ingvar Hirdwall	Düber, ständig gäst på bokkaféet
Örjan Ramberg	Nikolaj
Tommy Nilson	Henry
Fred Hjelm	Ek
Iodine Jupiter	den kristne
Nidor O. Rohdin	en revolutionär
Mikael Alonzo	badvakten
Helena Kallenbäck	fru Malmström, Edits granne
Petter Alge	Erik, läkare, Edits vän
Dieter Carlsson	gitarrspelande tysk turist
Oscar Chröisty	pojken i Leonards sällskap
Ester Boman	Edit som liten

Production Company	Hinden/Länna-Ateljéerna AB
	AB Svensk Filmindustri
Advance allocations	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributor in Sweden (35 mm)	Hinden/Länna-Ateljéerna AB	1997
Laboratory	Colour Film Services Ltd.
Re-recording Mixer	Owe Svensson Mix AB

Censorship number	134403
Date	1997-01-10
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2975 meters
Notes	Aktlängder: 472-571-389-456-532-555

Aspect ratio	2.35:1
Sound type	Sound
Sound system	Dolby Stereo
Colour type	Colour
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2975 meter
Length in minutes	108 min
Reels	6 reels

Original title	En bön om barmhärtighet (Story)

Original title	Also sprach Zarathustra (Book)
Author	Friedrich Nietzsche
Translator	Tage Thiel	(1989)

Original title	Jag ser (Poem)
Author	Sigbjørn Obstfelder

Original title	Aforismer om levnadsvishet (Book)
Author	Arthur Schopenhauer
Translator	Gustaf Aksel Jæderholm	(1923)

Original title	De brevitate vitae (Poem)
Author	Lucius Annæus Seneca

Original title	Natriumkarbonat (Poem)
Author	César Vallejo
Translator	Hans Björkegren	(1968)

Original title	Kladdböcker (Book)
Author	Georg Christoph Lichtenberg
Translator	Peter Handberg	(1991)

Original title	De la démocratie en Amérique (Book)
Author	Alexis de Tocqueville
Translator	Anders Byttner	(1970/1986)

Original title	La vid des abeilles (Book)
Author	Maurice Maetterlinck

Original title	The Fall of Public Man (Book)
Author	Richard Sennett

Original title	Algérie 60: Structures économiques et structures temporelles (Book)
Author	Pierre Bourdieu

Original title	Vom Kriege (Book)
Author	Carl von Clausewitz
Translator	Hjalmar Mårtenson	(1991)

Original title	Im Westen nichts neues (Novel)
Author	Erich Maria Remarque
Translator	Curt Berg	(1929)

Original title	Om godheten (Poem)
Author	Willy Kyrklund

Original title	Om pengarnas allt omvandlande makt (Book)
Author	Karl Marx
Translator	Hans Granlid	(1971)

Original title	La part maudite (Book)
Author	Georges Bataille
Translator	Johan Öberg	(1991)

Original title	Om Sederna (Book)
Author	Donatien Alphonse François de Sade
Translator	Birgitta Holm	(1968)

Original title	Oblako v stanach/Oblako v sjtanach (Poem)
Author	Vladimir Majakovskij
Translator	Gunnar Harding	(1979)
	Bengt Jangfeldt	(1979)

Original title	Leviathan (Book)
Author	Thomas Hobbes

Original title	Myten om framsteget (Book)
Author	Georg Henrik von Wright

Original title	Ode to Failure (Poem)
Author	Allen Ginsberg
Translator	Gunnar Harding

Original title	At My Father's Grave (Poem)
Author	Hugh MacDiarmid
Translator	Gösta Friberg	(1983)

Original title	Ich und Du (Book)
Author	Martin Buber
Translator	Margit Norell	(1962)
	Curt Norell	(1962)

Original title	Våning 2, hall 35. Ur Stockholmsutställningen 1930 (Article in periodical)
Author	Sigurd Lewerentz

		Sweden		1993	1994
Länna-ateljéerna AB	Länna	Sweden
	Stockholm	Sweden

Festival showing	1997-02-04	Pustervik	Gothenburg	Sweden	110 min	(Göteborg Film Festival)
Release in Sweden	1997-03-07	Fågel Blå	Stockholm	Sweden	108 min

Original title	Karusellen
Performed by	Paola Holmér	(sång)
	Jonas Nylinder	(gitarr)
	Viveka Gustavsson	(bas)
	Magnus Lunell	(trummor)

Original title	Gloria patrie
Singer	Sten Wahlund
	Martin Sulinen	(körsång)
	Joakim Ljungberg-Isaksson	(körsång)

Original title	D'amor sull' ali rosee. Ur Il trovatore
Composer	Giuseppe Verdi	(1853)
Lyrics	Salvadore Cammarano	(1853)

Original title	Blott en dag, ett ögonblick i sänder
Composer	Oscar Ahnfelt	(1872)
Lyrics	Lina Sandell	(1865)
Singer	Ulf Landergren

Original title	Yes Indeed He Do!
Composer	Porter Grainger
Lyrics	Porter Grainger
Singer	Bessie Smith
Performed by	Bob Fuller	(klarinett, altsaxofon)
	Ernest Elliott	(klarinett, altsaxofon, tenorsaxofon)
	Porter Grainger	(piano)

Original title	Goodnight, Irene
Lyrics	Karl-Lennart	(svensk text 1950)
Musical Adaptation	Huddie Ledbetter	(1910-talet, publ. 1934)
Singer	Paola Holmér	(sjunger på engelska)
	Dieter Carlsson	(sjunger på engelska)
Performed by	Jonas Nylinder	(gitarr)

Original title	Henrys Bossa
Composer	Henry Gustavsson
Performed by	Hans von Eichwald	(piano)
	Mats Larsson	(gitarr)
	Mats Farell	(trummor)
	Henry Gustavsson	(saxofon)

Original title	Ein Sommernachtstraum. Hochzeitmarsch
Composer	Felix Mendelssohn-Bartholdy	(1842)

Original title	Avanti popolo

Original title	La vie en rose
Composer	Louiguy	(1946)
Lyrics	Édith Piaf	(fransk text 1946)
	Roland	(svensk text 1946)

Original title	El Choclo
Composer	Ángel Villoldo	(1903)
Lyrics	Ángel Villoldo	(1903)
	Enrique Santos Discépolo	(1947)
	Juan Carlos Marambio Catán	(1947)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Element type	Printmaster
Carrier type	17.5 mm

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	En kvinnas huvud. Manus. Svensk version 1. 93-06-08.
Extent	149 s. Syfte, stil och gestaltning, rollista, litterärt synopsis och scenario (3, 4, 119, 23 sidor)
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	En kvinnas huvud. Inspelningsmaterial sc. 1-8.
Extent	121 s. Bilder och scenbeskrivningar ingår.
Language	Swedish

Colour prints	1
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish