När seklet var kort (1980)

En ung bryggeridirektör och hans vackra hustru lever ett lyckligt äktenskap trots att de är varandras motsatser. Men när mannens skrikige bror dyker upp kompliceras äktenskapet avsevärt.

Pressreaktion Svensk filmografi

"Det finns en speciell atmosfär i tjeckisk film, en fjäderlätt, finurligt, ofta dubbeltydig humor med anor bakåt till den tappre soldaten Svejk. I den här filmen är humorn enbart fjäderlätt. Allt anstötligt, farligt och dubbeltydigt är bortopererat.

Då blir den honungsljuva nostalgin alltför kompakt och den lilla yrhättan till direktörshustru helt odräglig där hon cyklar omkring i staden med sitt långa hår fladdrande för vinden. Hon är urtypen för en gammaldags manlig önskedröm om "flickkvinnan" som Ibsen gjorde upp med i "Ett dockhem" för snart hundra år sedan.

Den Nora reste sig upp och gick men hennes tjeckiska syster sitter där hon sitter lika näpen och förtjusande som någonsin. Inte ens när hennes man direktören drar upp hennes kjolar och ger henne smäll på stjärten kan hon annat än le." Gunilla Boëthius i Aftonbladet

"Det är svårt att exakt beskriva var hemligheten med Jiri Menzels filmkonst ligger. Han har en fenomenal begåvning för pastischen men stannar inte vid den, han går på ett underfundigt sätt mellan antydningen och övertydligheten, mellan det sublima lättsinnet och genomskådandets förrädiska fallucka.

Kanske är hemligheten till sist hans varmt deltagande blick för det löjliga som ett genuint uttryck för människan.

En av förklaringarna till att Menzel här kan åstadkomma med den finaste tjeckiska filmen sedan slutet av 60-talet, fullt i nivå med hans tidigaste, ser jag i det samarbete med författaren Bohumil Hrabal han kunnat återuppta. Det är också Hrabals lättrörliga absurda berättarkonst som präglar filmen -- fram till avslöjandet att det är sina föräldrars historia han berättat.

Menzel och Hrabal passar som hand i handske för varann. Måtte de kunna fortsätta." Mauritz Edström i Dagens Nyheter

""När seklet var kort" är från 1980 och här är det som om friska vårvindar blåste igen. Filmen är en sensuell och älskvärd burlesk om en lantlig idyll på ett tämligen glatt 20-tal.

Den berättar om en ung bryggeridirektör och hans lika unga hustru. Direktören är en allvarsman -- nitisk och tråkig. Hustrun är impulsiv och äppelkindad med en utstrålning som lyser upp bygatan och bryggeriets styrelsemöten.

Så dyker direktörens proletäre bror upp. Han stör friden inte bara genom att tala ständigt och högt -- så att hela bryggeriet lystrar. Han blir dessutom lekkamrat åt unga frun.

Det är inga halsbrytande äventyr som föds ur situationen -- men en sommarvarm och levnadsglad underhållning.

Välspelad och välavvägd med det absoluta sinne för humorns balanskonst som Milos Forman en gång lärde oss förknippa med tjeckisk film." Bern Eklund i Expressen

"Magda Vasáryová som Marja och Jaromir Hanzlik som Pepin är strålande roliga. Och även om historien kan verka tunn berättar Menzel så lätt och leende, och så skickligt, att vi oavbrutet fnittrar oss igenom en och en halv timme. Utan den tomhet vissa komedier lämnar efter sig.

"När seklet var kort" är tyvärr en klumpig titel, som knappast lockar någon till biografen. Men enligt importören Svenska Filminstitutet är originaltiteln (Postriziny) oöversättbar.

Och jag har svårt att tänka mig att någon skulle ångra en kväll med Jiri Menzels film." Mia Tottmar i Stockholms Tidningen

""När seklet var kort" är en film av det slag som förlorat sin bouquet om man börjar analysera den. Det betyder inte att den är ytlig -- bara ytan är ytlig. Och full av charm! Det är just charmen som inte låter sig analyseras -- och jag vet inte vad det skulle tjäna till.

Ni ser en varmt sinnlig film om en ambitiös ung man som förestår ett bryggeri i provinsen. Han är begåvad med en av naturen sensuell och livsbejakande hustru. Hon är hans räddning i livet som i arbetet: styrelsen för bryggeriet smälter som vax, direkt för den middag hon dukar upp och indirekt för hennes personliga utstrålning.

Idyllen sätts på prov den dag den framåtsträvande bryggeriföreståndarens bror kommer på -- livslång -- visit. I likhet med frun på gården är han en person som säger ja till livet -- han säger det med en stämma som går genom märg och ben och hotar bryggeriföreståndarens hela tillvaro. Filmens i och för sig enkla mänskliga komik bygger i hög grad på denna persons enastående röstresurser. Det räcker därför att under ytan går strömmar av det evigt mänskliga." Elisabeth Sörenson i Svenska Dagbladet

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se