Ouaga Girls (2017)

Media (4 st)

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	Ouaga Girls
Svensk premiärtitel	Ouaga Girls
Internationell titel	Ouaga Girls

Regi	Theresa Traoré Dahlberg
Manus	Theresa Traoré Dahlberg
Producent	David Herdies
Produktionsledare	Armel Parisot (Frankrike) Sybille de Prunelé (Frankrike)
Projektledare	Axel Arnö (SVT)
Foto	Iga Mikler Sophie Winqvist
Musik	Christoffer Roth Richard Traore Jenny Wilson
Klippning	Alexandra Strauss Margareta Lagerqvist
Ljudtekniker	Blanche Sanou Aristide Kinda Kristoffer Hamilton Theresa Traoré Dahlberg
Ljuddesign	Thomas Jæger (ljuddesignkonsult)
FAD (First Assistant Director)	Eva Traore Dahlberg
Rådgivare	Karolina Lidin (documentary advisor)
Dramaturg	Lena Runge (klippdramaturg)
Samproducent	Saïdou Richard Traore Estelle Robin You
Administration	Corine Ringot Emilie Renard Babeth Gbadie
Platschef	Adama Bonkoungou
Koordinator	Emelina Niatta
Ansvarig utgivare	Ingemar Persson (SVT)
Assistent till producenten	Simon Hansson Kerstin Übelacker
Post Production Supervisor	Niclas Merits
Filmkonsulent	Antonio Russo Merenda
Colorist	Hector Mora
Klippassistent	Joel Rayner Madde Edlund
Ljudläggning	Anders Kwarnmark Christian Holm
Mixning	Erik Bjerknes
Grafisk design	Igor Isaksson
Översättare	Cyrille Kouadima (och transkribering) Carrina A Lacorata (och transkribering) Boubacar Sangaré (och transkibering) Matilda Holloway Bintou Bazemo (och transkribering) Cyril Cernicchiaro (och transkribering) Marion Friscia (och transkribering)
Juridisk rådgivare	Emil Ödling
Trailer	Frederik Strunk
Övrig medarbetare	Bernhard Winkler (pilotklippare) Sonia Moyersoen (textkonsult) Agnès Heikkila Ilboudo (inspelad röst) Betty Serandour (undertexter) Mirjam Gelhorn (assisterande producent) Vicky Miha (assisterande producent) Christer Eriksson (revisor) Simon Perry (internationell produktionschef) Katarina Krave (finanschef) Michael Krotkiewski (assisterande producent)

-	Medverkande:
Chantal Niessougou
Bintou Konaté
Mouniratou Sédogo
Marthe Ouedraogo
Rose Kientega
Dina Tapsoba
Adissa Balbone
Catherine Nea
Nathalie Yanogho
Mariam et Sylver
Bernard Zongo
Mr Obando
Mr Adjamba

Produktionsbolag	Momento Film AB
Copyright	Momento Film AB
	Les films du balibari
	Seydoni Production
	Film Väst
Samproduktionsbolag	Les films du balibari
	Seydoni Production
	Film Väst
Stöd	Centre National du Cinéma et de l’image animée - New tecnologies in production
	Nordisk Film & TV Fond
	Konstnärsnämnden
	Reaktor Sydost
	Filmbasen
	The Doha Film Institute
	Creative Europe
Samarbetspartner	Sveriges Television AB
	Oy Yleisradio Ab
	RUV
	DR - Danish Broadcast Corp.
	AfriDocs
Produktionsstöd	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributör i Sverige (DCP)	Folkets Bio AB	2017
Distributör i utlandet	True Story Documentary Platform Ltd	2020
	Docs Barcelona Distribution	2018	(Spanien)
Laboratorium	Cloudberry Post
Postproduktionsbolag	Cloudberry Post
Ljudstudio	Studio Dubious
Mixstudio	Mainstream
Grafisk design	Barfuta
Försäkring	Gefvert AB
Marknadsföring	The Film Agency
Sales	Taskovski
Övrigt bolag	Momento Film AB		kamerauthyrning
	AGM Factory		bearbetning och undertexter

"Ouaga Girls är en poetisk uppväxtskildring om systerskap, livsval och om att bryta ny mark. Filmen berättar historien om en grupp unga tjejer som placerats på en skola i Burkina Fasos huvudstad, där de får lära sig ett yrke traditionellt avsett för män; bilmekaniker." Produktionsbolagets synopsis.

Granskningsnummer	204710
Datum	2017-08-15
Åldersgräns	Barntillåten
Beslutsmotivering	Framställningen bedöms sakna inslag som kan vara till skada för välbefinnandet för barn.

Bildformat	1.85:1
Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Färg
Bärare	DCP
Längd i minuter	83 min

Pressreaktion Svensk filmografi

Eva af Geijerstam, Dagens Nyheter, betyg 4: ”I levande och talande närbilder, i glatt raska replikskiften – och som ett vitalt mellanspel en nöjesnatt på stan till 70-talets oppositionella musik skriven av Theresa Traoré Dahlbergs egen pappa – lyckas hon skildra många vardagliga sidor av kvinnolivet, speciellt, upplysande och allmängiltigt på samma gång.”

Karolin Fjellborg, Aftonbladet, betyg 2: ”Istället för traditionella intervjuer ser vi kvinnorna samtala med en psykolog på skolan, men ingen av dem verkar känna sig bekväm med kameran och när eftertexterna äntligen rullar efter 83 långsamma och inte speciellt rafflande minuter har man inte kommit vare sig dem eller samhället de lever i speciellt mycket närmare.”

Genomsnittsbetyg: 2,94

		Burkina Faso		2014	2015
	Ouagadougou

Festivalvisning	2017-01-28	Göta	Göteborg	Sverige	80 min	Göteborg Film Festival 2017
	2017-03-10	Filmstaden Söder	Stockholm	Sverige	82 min	Tempo dokumentärfestival 2017.
Sverigepremiär	2017-08-25			Sverige
TV-visning	2018-04-10	SVT1		Sverige
	2018-04-12	SVT1		Sverige

Originaltitel	Katougou - Dubious remix
Av	Saïdou Richard Traore
Arrangör	Christoffer Roth

Originaltitel	Underground
Av	Jenny Wilson
Arrangör	Jenny Wilson

Originaltitel	M.B.T.
Av	Kaffe Takk
Arrangör	Christoffer Roth

Originaltitel	C'est le mort sur le Dancefloor
Av	Kaffe Takk
	Toffie T
Arrangör	Christoffer Roth

Originaltitel	Denke Denke
Av	Dicko Fils

Originaltitel	Sabali
Av	Saïdou Richard Traore
Arrangör	Christoffer Roth

Originaltitel	Exam
Av	Christoffer Roth
Arrangör	Christoffer Roth

Originaltitel	Les plus important c'est l'amou
Av	Hanneke
	Peter Jacobs
Arrangör	Christoffer Roth
	Jude25

Originaltitel	Afriki pagba
Av	Mai Lingani

Nöjesguidens Stockholmspris	Stockholm	2017			(kategori Media)
Pris	Karthago	2017			Prix du CREDIF pour la création cinématographique feminine

Dokumentärfilm

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt arkivmaterial

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	För- och eftertexter
Omfång	71 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Omfång	55 s. Tidsangivelser.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Omfång	2 s.Tidsangivelser.
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Omfång	59 s. Tidsangivelser.
Språk	Svenska

Typ	Musiklista
Omfång	1 s.
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska