Den andra sidan (2003)

Originaltitel	Den andra sidan
Svensk premiärtitel	Den andra sidan
Serietitel	Novellfilm i Väst 2002

Regi	Korosh Mirhosseini
Manus	Maciej Kalymon Niclas Ekström Korosh Mirhosseini
Producent	Tomas Amlöv Peter Blanck Tomas Amlöv (linjeproducent)
Produktionsledare	Lizette Jonjic Helén Ortman
Foto	Ola Magnestam
Musik	Mikael Strömberg Jonas Strömberg
Scenograf	Lizette Jonjic
Klippning	Thomas Brandt
Ljudtekniker	Nils Nilsson
Regiassistent	Anders Eriksson
Scripta	Anders Eriksson
Dramaturg	Camilla Roos Henrik Harrysson
Verkställande producent	Malin Johansson (Film i Väst)
Inspelningsledare	Helén Ortman
Assistent till inspelningsledare	Karin Högberg Kaj Sveningson
Rollsättare	Anders Eriksson (ansvarig)
Produktionsekonom	Helén Ortman
Filmkonsulent	Magdalena Jangard (Sveriges Television Väst) Jesper Bergom-Larsson (Svenska Filminstitutet) Malin Johansson (Film i Väst)
B-foto	Johan Waldman
Foto, andrateam	Johan Waldman (dag och natt) Korosh Mirhosseini (dag) Ola Magnestam (natt)
Elektriker	Ola Magnestam Johan Waldman (assistent) Roger Johansson (assistent)
Passare	Roger Johansson
Rekvisita	Lizette Jonjic
Attributör	Erika Synnerström
Kläder	Malou Velasquez
Maskör	Marianne Jansson
Chaufför	Jörgen Andersson (ambulans) Ronny Rundblad (polisbil/specialbil)
Redigering, klippning	Alejandro Del Castillo (online)
B-ljud	Anna Byvald
Ljudläggning	Niklas Skarp (som Nicklas Skarp) Nils Nilsson Anders Kornmark
Mixning	Niklas Skarp (som Nicklas Skarp) Nils Nilsson Anders Kornmark
Förtexter	Ola Magnestam
Övrig medarbetare	Jomana Abdul Jalil (tolk) Aysar Shawki (assisterande tolk) Lizette Jonjic (platschef) Bengt Staaf (representant för polisen i Göteborg) Korosh Mirhosseini (AVID-teknik) Ola Magnestam (grafik) Ola Magnestam (postproduktion) Tomas Amlöv (ansvarig utgivare)
Översättare	Hind Tahir

Carl Netterberg	Henrik, polis
Frida Bergesen	Linnea, Henriks dotter
Annika Johansson	Sara, Henriks fru
Abed Abdul Hussein	Mustafa, asylsökande från Irak
Rim Shawki	Nahla, Mustafas dotter
Rita Jalar Lewis	Mariam, Mustafas fru
Ingar Sigvardsdotter	Jessica, polis
Alexander Karim	Anders, polisaspirant
Niclas Ekström	man med hund
Bosse hund	hund
Shamal Zahir	flykting
Anna Larsson	ambulansförare
Peter Larsson	ambulansförare

Produktionsbolag	TimeLock Film AB		(i samarbete med)
Samproduktionsbolag	Sveriges Television AB
	Film i Väst AB
Finansiär	Europeiska Unionen/Europeiska Regionala Utvecklingsfonden
	LiteGrip AB
Produktionsstöd	Sveriges Television AB. SVT Väst	2002
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2002
Övrigt bolag	Edit House Postproduction Göteborg AB		(online-redigering)
	Ljudlabbet AB		(ljudstudio)

Detta drama utspelar sig i en mindre svensk stad. Kontakten mellan asylsökande och de andra i samhället är god, inte minst bland de barn som går i skolan tillsammans. Polismannen Henriks dotter har fått en kompis från flyktingförläggningen och när Henrik kallas till förläggningen för att utföra en order får han problem.

(Göteborg Film Festivalkatalog 2003)

Censurnummer	139761
Datum	2003-09-04
Åldersgräns	Tillåten från 11 år

Färgtyp	Färg
Hastighet	25
Längd i minuter	27 min

		Sverige		2002	2002
	Ljungskile	Sverige

Festivalvisning	2003-01-28	Pustervik	Göteborg	Sverige	26 min	(Beta SP, Göteborg Film Festival 2003)
TV-visning	2003-01-31	SVT2		Sverige	25 min
Stockholmspremiär	2003-09-12	Filmstaden Sergel		Sverige	26 min	(ingår i paketet "Filmflingor exil.")
Festivalvisning	2003-09-23	Marx	Umeå	Sverige	26 min	(35 mm, Umeå Filmfestival)

Novellfilmpriset	Göteborg	2003			(Svenska Filminstitutets och Sveriges Televisions novellfilmpris.)

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Videokopia digital
Bärare	Digital Betacam (PAL)

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Manustitel	Den andra sidan. Dialoglista för novellfilmen.
Omfång	5 s. + 1 s. musiklista.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	28 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Sverige. Ett manus av Maciej Kalymon.
Omfång	26 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Novellfilm X. 2:a utkast 2002-07-31. Niclas Ekström efter en idé av Maciej Kalymon. Korosh Mirhosseini.
Omfång	25 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Sverige. Ett manus av Maciej Kalymon.
Omfång	31 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Sverige. Maciej Kalymon, Niclas Ekström, Korosh Mirhosseini. 2002-09-17.
Omfång	28 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Sverige. Maciej Kalymon, Niclas Ekström, Korosh Mirhosseini. 2002-09-06.
Omfång	27 s.
Språk	Svenska

Typ	Övrigt tryck
Språk	Svenska