Berätta din gåta (1980)

Det judiska paret David och Eva tycks leva i helt skilda världar. Han är pensionerad målare, hon lever i minnenas och böckernas värld. Hon är döende i cancer och större delen av filmen handlar om deras vistelse hos sitt barnbarn i San Francisco, blandat med tillbakablickar på Evas barndom och uppväxt i Ryssland och de händelser som kommit att prägla hennes liv. Filmen slutar med att Eva dör.

Pressreaktion Svensk filmografi

"Det fina med filmen är denna inlevelse i den nästan bortglömda grupp i vårt samhälle som gamla människor utgör. Men i dess senare del rör den sig ibland alltför nära sentimentalitetens sankmarker. Känslomässiga ämnen bör alltid behandlas med en spartansk behärskning, annars blir det lite för ömsint och gripande. Effekterna tar över innehållet." Gunilla Boëthius i Afonbladet

"Historien om Eva och David är full av ömsinta detaljer som visar hur det är att bli gammal, och Lila Kedrova och gamla filmcharmören Melyyn Douglas är sagolikt äkta och rörande som det gamla paret som ser klyftan växa mellan sig men som till slut ändå klamrar sig fast vid varandras kärlek i en scen som bör gå till filmhistorien.

Men det är också en berättelse om så mycket mer, om möten mellan olika världar, om livet i dagens USA för både gamla och unga och om andliga kontinenter som ligger dolda under den bullriga vardagsytan.

Och naturligtvis en film om kvinnor som utan pekpinnar berättar om gammaldags förtryck och modern frigjordhet utan att förfalla till romantisering, och att den också är gjord av kvinnor är därför inget att förvåna sig över.

Hanserik Hjertén i Dagens Nyheter

""Berätta din gåta" är ett vardagsdrama om liv och död, på liv och död. En oromantisk och känsloladdad berättelse som rör vid verkligheten (jag kan inte påminna mig en trovärdigare film om åldrandet).

Den är enkel -- men förenklar ingenting, utan redovisar med absolut känslighet yttre och inre händelseförlopp.

Lila Kedrova och Melvyn Douglas blir här inte bara ett av de annorlunda kärleksparen i filmhistorien, utan också ett av de stora.

I somras dog Melvyn Douglas 80 år gammal. Det här är värdigaste möjliga avslutning på en 50-årig filmkarriär.

Samtidigt gör skådespelaren Lee Grant sin första långfilm som regissör. En sensationell debut." Bernt Eklund i Expressen

"Vissa filmer -- och särskilt de som gjorts efter böcker -- borde fått stanna i bokhyllan. Berättelsen är bra, innehållet är väsentligt, allt är bra -- men det är inte film. Det är fel medium, det lever inte, de rörliga bilderna är som en översatt roman, de ger inget mer än originalet och förlorar nyanser i bearbetningen." Mia Tottmar i Stockholms Tidiningen

"Egentligen bär det mig emot att spela ut begreppen kvinnligt -- manligt mot varandra, men ofrånkomligt är det så att det står kvinnor bakom den här filmen från början till slut och sällan har jag sett en film så "nära livet". De har kommit med friska ögon utan att vara låsta av den mansdominerade amerikanska filmens konventioner och krav på "kommersialism". Det är en stor fördel de haft och de har använt den väl." Elisabeth Sörenson i Svenska Dagbladet

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se