Basic facts

Media (1)

Original title Dirigenterna : Om kvinnorna som slår sig fram
Film type Feature
Category Documentary
Director
Producer
Screenplay
Production country
Production company
Awards
Classification Suitable for all audiences
Dialogue
Swedish release 1987-03-13

About the film

Kvinnliga dirigenter tränar bort mjuka tonfall och höjer självkänslan med hypnos i prisbelönt dokumentär där man ska vara bättre än männen om man vill ha...

Show full text


Related

About the film

Kvinnliga dirigenter tränar bort mjuka tonfall och höjer självkänslan med hypnos i prisbelönt dokumentär där man ska vara bättre än männen om man vill ha jobb.

"Får jag inga konserter får jag väl öppna bageri…"

Den svenska dirigenten Kerstin Nerbe står i sitt kök och knådar en deg. Hon har varit i London och försökt få en agent, men han har aldrig hört talas om henne. Osäkra kort, kvinnor.

Männen håller hårt i sina pinnar. "Den här världen är en så konservativ bastion av traditionella värderingar att allt som är nytt betraktas med misstänksamhet" säger Nerbes New York-kollega Victoria Bond.  Nytt? Världens första kvinnliga dirigent, Elfride Andrée, debuterade i slutet av 1800-talet.

Utan jobb får man ingen erfarenhet och utan erfarenhet får man inga jobb. Kvinnorna i filmen tränar framför spegeln, studerar videoband, övar hållning och andning och tilltal och lär sig självsuggestioner om lugn och säkerhet, men de måste få leda orkestrar. Musiker kan öva på sina instrument mellan konserterna, men dirigenter som inte blir anlitade får ingen rutin. "Två repetitioner, ett genrep och konserten; sedan är allt slut. Det är som att leva eller dö… Får jag komma tillbaka en gång till eller aldrig mer?" säger Nerbe.

En av de orkestrar de kan glömma är Wienerfilharmonikerna. Där får kvinnor inte vara med. "Det är inget förbud" säger en av styrelsemedlemmarna, violinisten Paul Fürst. "Wienerfilharmonikerna är bara av tradition en mansorkester. Direkt familjefientlig, omöjlig för en kvinna. Det finns många orkestrar med kvinnor, så varför ska det inte kunna finnas en utan? Det är en speciell klang i en orkester där bara män spelar."

En man som tänker skarpare än Fürst är dirigenten Jorge Mester. Problemet är att yrket är "en av de få despotiska verksamheterna i vår demokrati. En kvinna som vill bli dirigent måste tänka över hur hon förhåller sig till män. Hon måste avgöra om de vapen eller medel hon hittills använt kan fungera i en dirigentsituation." Tonlägen och småord kan sabotera hennes arbete. Hon får inte göra rösten mjuk, inte säga "bara", inte låta som en snäll flicka.

"Tankar blir högljudda i pulten", säger Victoria Bond. "Man blir som ett djur, det märks om man är trygg eller rädd." Hon berättar om hur orkestern drev med henne när hon kom till Julliard-akademin i New York. Hur de kom överens om att spela i fel tonart, och skrattade åt henne.

I ryska Veronika Duderovas orkester är det ingen som skrattar. "GRÖT GRÖT GRÖT GRÖT GRÖT!! skriker hon. Om igen!! Hur kan ni?! Varför?!" Man repeterar Vredens dag ur Mozarts rekviem och den lilla svartklädda demondirigenten arbetar sittande på en stol, fotograferad bakifrån. Hennes armrörelser är rasande.

Camilla Kolchinsky skrattar hela tiden. Hon är också ryska, och nynnar och sjunger och uppmuntrar blyga musiker på rudimentär men glasklar norska. "Jatatatajaaaaappappapa. Vat vill tu? Inte pare konstatere – vat vill tu? Nu, sammen met maj, jampapam, ock så lite smör (låtsasbrer handflatan), ta pust…"

I Sverige står Kerstin Nerbe i skogen och piskar luften med en avlövad kvist. "Mitt språk finns i pinnen. Det gäller att slå rakt ut, att smocka till, att inte hejda sig med ett leende. När jag hör vinandet är det ett helt slag, ett direkt slag."

Att smocka till. Dirigenterna är en lyhörd skildring av hur kvinnor måste slåss i en värld där männen behåller sitt fasta grepp om pinnen.

I filmens sista bild ska amerikanska JoAnn Falletta in på scen. Hon rättar till fracken, justerar sin rosa fluga och river ner huset med Stravinskijs "Våroffer". Väl uppe på pulten kommer kvinnorna att förändra världen.

Läs mer om regissören Christina Olofsson och fotografen Lisa Hagstrand på nordicwomeninfilm.com

Nina Widerberg 2018

 

Titles

Original title
Swedish release title
Distribution title

Crew

Director
Screenplay
Producer
Production Manager
Director of Photography
Film Editor
Production Mixer
Story Editor
Assistant Cameraman
Gaffer
Key Grip
Negative Cutter
Optical Printer
Sound Editor
Re-recording Mixer
Graphics
Narrator

Cast

- Medverkande:
Kerstin Nerbe
Victoria Bond
JoAnn Falletta
Veronika Dudarova
Ortrud Mann
Camilla Kolchinsky
Sixten Ehrling (professor, New York)
Donya Feuer (koreograf, regissör)
Paul Fürst (professor, Wien)
Arne Mellgren (leg. läkare)
Jorge Mester (professor, New York)
Jorma Panula (professor, Helsingfors)
Brigitte Ratz (ledare för Frauen-Kammer-Orchester, Wien)

Companies

Production company Hagafilm AB
Advance allocations Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Garantinämnden för långfilm (B1)
Distributor in Sweden (35 mm) Folkets Bio AB 1987
Distributor in Sweden (DVD) Warner Bros. Entertainment Sverige AB 2006
Laboratory AB Film-Labor

Swedish censorship / rating

Censorship number 126704
Date 1987-03-12
Classification Suitable for all audiences
Original length 2260 meters
Notes Aktlängder: 529-539-481-552-159 m.


Technical specifications

Aspect ratio 1.66:1
Sound type Sound
Sound system Dolby Stereo
Colour type Colour
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2260 meter
Length in minutes 82 min
Reels 5 rullar


Production location

Sweden 1985-11 1986-10
Stockholm Sweden
Norrköping
Malmö
London United Kingdom
Moscow Soviet Union
New York USA
Vienna Austria

Release dates

Release in Stockholm 1987-03-13 Filmstaden Stockholm Sweden 82 min
1987-03-13 Folkets Bio Stockholm Sweden 82 min
Release in Sweden 1987-03-13 Hagabion Gothenburg Sweden 82 min
Other showing 1987-10-04 Bio Victor Stockholm Sweden 82 min (Filmens Dag)
TV showing 1990-04-12 TV2 Sweden 79 min
1991-05-05 TV2 Sweden 79 min
DVD release 2006-05-10 Sweden
Cinematheque screening 2016-04-16 Filmhuset Stockholm Sweden

Awards

Guldtackan Award (Sweden) Stockholm 1994 Christina Olofson (15 000 kr)
Festival Award Créteil 1987 (juryns 1:a pris /och 10 000 fr/ som bästa dokumentär; kvinnofilmfestivalen)
Montreal 1987 (2:a pris; kvinnofilmfestivalen)

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Gauge 16 mm


Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm


Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm


Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm


Element type Color reversal intermediate
Gauge 35 mm
Length 2260


Element type Original picture negative
Gauge 16 mm


Element type Original picture negative
Gauge 16 mm


Element type Sound negative
Gauge 16 mm


Element type Sound negative
Gauge 35 mm


Element type Printmaster
Gauge 35 mm


Element type Final mix
Gauge 16 mm


Element type Final mix
Gauge 35 mm


Element type Final mix
Gauge 35 mm


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title DIRIGENTERNA En film av Christina Olofson
Designed by Ann-Margret Fyregård


Holdings Scripts

Script type Dialoglista
Script title A woman is a risky bet - six orchestra conductors. [Av] Christina Olofson.
Extent 29 s.
Language English


Script type Dialoglista
Script title A woman is a risky bet - six orchestra conductors.A film by Christina Olofson.
Extent 25 s.
Language English


Script type Synopsis
Script title "Dirigenterna"
Extent 5 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Extent 25 s.
Language English


Holdings Stills

Black and white print 11
Colour prints 8
Behind the scenes prints 1
Slides 1
Album No


Holdings Promotion materials

Type Program/Promotion material


Other manifestations of this work

Digitized

Technical specifications

Aspect ratio 1.66:1
Sound type Sound
Colour type Colour
Frames per second 24
Dialogue


Holdings Film

Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge WAV


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge WAV


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge ProRes


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge H264


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge DCP


    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?