Mannen från andra sidan (1972)

Media (1)

Original title	Mannen från andra sidan
Swedish release title	Mannen från andra sidan
Co-production title	Celovek s drugoj storony (Sovjetunionen)
Distribution title	Czlowiek stamtad (Polen) Der Mann, der den Tod überlebte (Västtyskland)
Alternative title	Tjelovek s drugoj storony

Director	Jurij Egorov
Screenplay	Volodja Semitjov Vasilij Solovjov Jurij Egorov Émil Braginskij
Story	Volodja Semitjov
Producer	Lennart Berns Grigorij Britikov
Production Manager	Bert Sundberg Grigorij Rimalis
Director of Photography	Åke Dahlqvist Michail Jakovitj
Music	Mark Fradkin Ralph Lundsten (originalmusik) Pierre Degeyter Johann Strauss d.y. August Söderman
Production Designer	Boris Dulenkov
Film Editor	Galina Sjatrova
Production Mixer	Gösta Björck Nikolaj Ozornov
Assistant Director	Rolf Husberg Zinovij Genzer
Unit Manager	Gunnar Lundin Petr Korenevskij
Production Assistant	Steve Jansson
First Assistant Cameraman	Bert Jansson Vladimir Sapozjnikov
Still Photographer	Lars Falck (as Lasse Falck)
Assistant Cameraman	Torbjörn Andersson (på delar av inspelningen)
Musical Arrangement	Mats Olsson
Orchestra	Leningrads filharmoniska orkester
Orchestra Leader	Jurij Temirkanov
Assistant Production Designer	Gunnar Lindblad
Costume Designer	Elza Rapoport (as Elsa Rappaport)
Make-up Supervisor	Tina Johansson Valentina Pustovalova
Sound Effects	Norman Wanstall
Titles	Studio Film Lab London
Other Crew	Semjon Klebanov (manuskriptredaktör) Louis Elman (dialogregissör) Roy Taylor (dialogklippare)

Bibi Andersson	Britt Stagnelius
Vjačeslav Tichonov (as Slava Tichonov)	Viktor Krymov, ingenjör
Patrick Wymark	Christian Holm, industriman
Valentin Gaft	Andrej Isvolskij
Igor' Jasulovič	Michail Sabotin
Per-Axel Arosenius	Gunnar Hemlin, doktor
Gunnel Broström	Ingrid Hemlin
Holger Löwenadler	Axberg, styrelseledamot
Kent-Arne Dahlgren	Eje
Tord Peterson	Tutarns
Jevgenij Fridman (as Jevgenij Friedman)	Evgenij
Michail Gluzskij	Grigorij
Irina Goševa	Viktors mor
Willy Peters	Styrelseledamot
Doris Svedlund	Ej identifierad roll

Production Company	Omegafilm AB
	Centralnaja studija detskich i junoseskich filmov imeni M. Gorkogo
Distributor in Sweden (35 mm)	Warner-Columbia Film AB
Laboratory	Nordisk Films Teknik A/S

Censorship number	110840
Date	1972-03-08
Classification	Allowed from age 15
Original length	2495 meters

Aspect ratio	2.35:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Colour
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2638 meter
Length in minutes	96 min
Reels	5 reels

			med kompletteringar i september 1970	1969-09-10	1970-02-15
AB Europa Studio	Sundbyberg	Sweden
Omega Films ateljé	Stockholm	Sweden
	Stockholm	Sweden	med flera platser
	Tallinn (Reval)	Soviet Union	med flera platser i Sovjetunionen

Release in Sweden	1972-03-26	Metropol	Trollhättan	Sweden	91 min
First showing	1972-03-26	Metropol	Trollhättan	Sweden	91 min
Release in Stockholm	1972-03-27	Astoria	Stockholm	Sweden	91 min
First showing	1972-12-01			Soviet Union
Cinematheque screening	2014-11-01	Filmhuset	Stockholm	Sweden
Cinematheque screening, archive copy	2014-11-01

Original title	Musik i urval (kontakta redaktionen för detaljer om enskilda filmer)

The Swedish Film Institute's Quality Grant	Stockholm	1972			(bidrag om 82 633,80 kr)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2461

Element type	Color reversal intermediate
Carrier type	35 mm
Length	2465

Element type	Duplicate positive
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2460

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm
Length	2465

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm
Length	2465

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Dialoglista
Script title	Textlista till filmen Mannen från andra sidan.
Extent	32 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Literary scenario. The man from the other side. Script: V. Semitov, E. Braginsky, J. Yegorov, V. Soloviev. Transl.: Alan Blair.
Extent	91 s. Rollista ingår.
Language	English

Script type	Inspelningsmanus
Script title	The man from the other side.
Extent	103 s.
Language	English

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Mannen från andra sidan
Extent	57 s.
Language	Swedish

Black and white print	SET
Colour prints	SET
Behind the scenes prints	SET
Slides	SET
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	German

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Promotion material
Language	Swedish