Scram! (1932)

Basic facts
Links and resources
Titles
Crew
Cast
Companies

About the film
Plot summary
Swedish censorship / rating
Technical specifications
Comments
Original work

Production location
Release dates
Soundtrack listing
Awards
Related films
Subjects

Holdings Film
Holdings Posters
Holdings Archive materials
Holdings Scripts
Holdings Stills
Holdings Promotion materials

Other manifestations of this work

Basic facts

Original title	Scram!
Film type	Short
Category	Fiction
Director	Ray McCarey (as Raymond McCarey) Lloyd French Jack Lloyd
Producer	Hal Roach
Production country	USA
Production company	Hal Roach Studios Inc.
Classification	Suitable for all audiences
Dialogue	English

Cast

Stan Laurel
Stan

Oliver Hardy
Ollie

Richard Cramer
domare Beaumont

Arthur Housman (as Arthur Houseman)
den fulle

Vivien Oakland
Mrs. Beaumont

Wilson Benge
Hawkins, butlern

Titles

Original title	Scram!
Swedish release title	På nattkröken
Distribution title	Gøg og Gokke som vagabonder (Danmark) Gøg og Gokke på gale veje (Danmark) Pikkutunneilla (Finland) Gelächter in der Nacht (Tyskland) Verschwindet! (Tyskland) Auf der Flucht (Tyskland) Les vagabonds (Frankrike) Les deux vagabonds (Frankrike) Ospöiti inattesi (Italien) Gli imputati (Italien) Sumam-se (Brasilien) Passa fora (Brasilien) Chave do problema (Brasilien)
Alternative title	Helans och Halvans pippiga bravader
Title for Swedish DVD release	Scram!

Crew

Director	Ray McCarey (as Raymond McCarey) Lloyd French (ej krediterad) Jack Lloyd (ej krediterad)
Producer	Hal Roach
Director of Photography	Art Lloyd
Music	T. Marvin Hatley (as Marvin Hatley) (stock music - ej krediterad) Leroy Shield (stock music - ej krediterad) J.S. Zamecnik (stock music - ej krediterad)
Film Editor	Richard C. Currier (as Richard Currier) Bert Jordan (ej krediterad)
Production Mixer	James Greene
Assistant Director	Lloyd French (ej krediterad)
Dialogue	H.M. Walker

Cast

Stan Laurel	Stan
Oliver Hardy	Ollie
Richard Cramer	domare Beaumont
Arthur Housman (as Arthur Houseman)	den fulle
Vivien Oakland	Mrs. Beaumont
-	Ej krediterade:
Wilson Benge	Hawkins, butlern
Sam Lufkin	polis
Charles McMurphy	konstapel
Baldwin Cooke	reporter i rättssalen
Charles Dorety	en svarande som väntar på rättegång

Companies

Production Company	Hal Roach Studios Inc.
Copyright	Metro-Goldwyn-Mayer Distributing Corporation	1932-09-12	LP3237
Distributor in Sweden (35 mm)	Film AB Le Mat-Metro-Goldwyn	1933?
	AB Svensk Filmindustri	1969
Distributor in Sweden (DVD)	Universal Film AB	2010

Swedish censorship / rating

Censorship number	108389
Date	1969-09-16
Classification	Suitable for all audiences
Original length	545 meters
Notes	Speltid: 20 minuter.

Censorship number	69333
Date	1945-11
Classification	Suitable for all audiences
Original length	545 meters
Notes	Speltid: 20 minuter.

Technical specifications

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Western Electric Recording
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	545 meter
Length in minutes	20 min
Reels	2 reels

Production location

				1932-06-14	1932-07-09
Hal Roach Studios, 8822 Washington Boulevard	Culver City, Kalifornien	USA

Release dates

Release in Sweden		Sweden	20 min
First showing	1932-09-10	USA	20 min
DVD release	2010-03-24	Sweden		(ingår i samlingen "Laurel & Hardy Collection vol. 3")

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se