Ouaga Girls (2017)

Media (4)

Read more about this film in our article "Salad Hilowle – regissören som ger afro-svenskar en spegel" (in Swedish)

Read more about this film in our article "Fast vad är det för liv att äta, sova och småningom dö" (in Swedish)

Download the study guide for this film (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Ouaga Girls
Swedish release title	Ouaga Girls
International title	Ouaga Girls

Director	Theresa Traoré Dahlberg
Screenplay	Theresa Traoré Dahlberg
Producer	David Herdies
Production Manager	Armel Parisot (Frankrike) Sybille de Prunelé (Frankrike)
Project Coordinator	Axel Arnö (SVT)
Director of Photography	Iga Mikler Sophie Winqvist
Music	Christoffer Roth Richard Traore Jenny Wilson
Film Editor	Alexandra Strauss Margareta Lagerqvist
Production Mixer	Blanche Sanou Aristide Kinda Kristoffer Hamilton Theresa Traoré Dahlberg
Sound Design	Thomas Jæger (ljuddesignkonsult)
First Assistant Director	Eva Traore Dahlberg
Advisor	Karolina Lidin (documentary advisor)
Story Editor	Lena Runge (klippdramaturg)
Co-producer	Saïdou Richard Traore Estelle Robin You
Administration	Corine Ringot Emilie Renard Babeth Gbadie
Location Manager	Adama Bonkoungou
Coordinator	Emelina Niatta
Legally responsible	Ingemar Persson (SVT)
Assistant to the Producer	Simon Hansson Kerstin Übelacker
Post Production Supervisor	Niclas Merits
Film Commissioner	Antonio Russo Merenda
Color Grading	Hector Mora
Assistant Film Editor	Joel Rayner Madde Edlund
Sound Editor	Anders Kwarnmark Christian Holm
Re-recording Mixer	Erik Bjerknes
Graphic Design	Igor Isaksson
Translation	Cyrille Kouadima (och transkribering) Carrina A Lacorata (och transkribering) Boubacar Sangaré (och transkibering) Matilda Holloway Bintou Bazemo (och transkribering) Cyril Cernicchiaro (och transkribering) Marion Friscia (och transkribering)
Legal Advisor	Emil Ödling
Trailer	Frederik Strunk
Other Crew	Bernhard Winkler (pilotklippare) Sonia Moyersoen (textkonsult) Agnès Heikkila Ilboudo (inspelad röst) Betty Serandour (undertexter) Mirjam Gelhorn (assisterande producent) Vicky Miha (assisterande producent) Christer Eriksson (revisor) Simon Perry (internationell produktionschef) Katarina Krave (finanschef) Michael Krotkiewski (assisterande producent)

-	Medverkande:
Chantal Niessougou
Bintou Konaté
Mouniratou Sédogo
Marthe Ouedraogo
Rose Kientega
Dina Tapsoba
Adissa Balbone
Catherine Nea
Nathalie Yanogho
Mariam et Sylver
Bernard Zongo
Mr Obando
Mr Adjamba

Production Company	Momento Film AB
Copyright	Momento Film AB
	Les films du balibari
	Seydoni Production
	Film Väst
Co-Production Company	Les films du balibari
	Seydoni Production
	Film Väst
Supported by	Centre National du Cinéma et de l’image animée - New tecnologies in production
	Nordisk Film & TV Fond
	Konstnärsnämnden
	Reaktor Sydost
	Filmbasen
	The Doha Film Institute
	Creative Europe
Partner	Sveriges Television AB
	Oy Yleisradio Ab
	RUV
	DR - Danish Broadcast Corp.
	AfriDocs
Advance allocations	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributor in Sweden (DCP)	Folkets Bio AB	2017
Distributor outside of Sweden	True Story Documentary Platform Ltd	2020
	Docs Barcelona Distribution	2018	(Spanien)
Laboratory	Cloudberry Post
Post Production Company	Cloudberry Post
Recording Studio	Studio Dubious
Re-recording Studio	Mainstream
Graphics	Barfuta
Insurance	Gefvert AB
Marketing	The Film Agency
Sales	Taskovski
Other Company	Momento Film AB		kamerauthyrning
	AGM Factory		bearbetning och undertexter

A group of young women from Ouagadougou study at a girl school to become car mechanics. The class mates becomes their port of safety, joy and sisterhood, all while they are going through the life changing transition into becoming adults in a country boiling with political changes.

Certificate number	204710
Date	2017-08-15
Classification	Suitable for all audiences
Grounds for decision	Framställningen bedöms sakna inslag som kan vara till skada för välbefinnandet för barn.

Aspect ratio	1.85:1
Sound type	Sound
Colour type	Colour
Carrier type	DCP
Length in minutes	83 min

		Burkina Faso		2014	2015
	Ouagadougou

Festival showing	2017-01-28	Göta	Gothenburg	Sweden	80 min	Göteborg Film Festival 2017
	2017-03-10	Filmstaden Söder	Stockholm	Sweden	82 min	Tempo dokumentärfestival 2017.
Release in Sweden	2017-08-25			Sweden
TV showing	2018-04-10	SVT1		Sweden
	2018-04-12	SVT1		Sweden

Original title	Katougou - Dubious remix
By	Saïdou Richard Traore
Musical Arrangement	Christoffer Roth

Original title	Underground
By	Jenny Wilson
Musical Arrangement	Jenny Wilson

Original title	M.B.T.
By	Kaffe Takk
Musical Arrangement	Christoffer Roth

Original title	C'est le mort sur le Dancefloor
By	Kaffe Takk
	Toffie T
Musical Arrangement	Christoffer Roth

Original title	Denke Denke
By	Dicko Fils

Original title	Sabali
By	Saïdou Richard Traore
Musical Arrangement	Christoffer Roth

Original title	Exam
By	Christoffer Roth
Musical Arrangement	Christoffer Roth

Original title	Les plus important c'est l'amou
By	Hanneke
	Peter Jacobs
Musical Arrangement	Christoffer Roth
	Jude25

Original title	Afriki pagba
By	Mai Lingani

Nöjesguiden Magazine Stockholm Prize	Stockholm	2017			(kategori Media)
Prize	Carthage	2017			Prix du CREDIF pour la création cinématographique feminine

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt arkivmaterial

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Script type	För- och eftertexter
Extent	71 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Extent	55 s. Tidsangivelser.
Language	English

Script type	Dialoglista
Extent	2 s.Tidsangivelser.
Language	French

Script type	Dialoglista
Extent	59 s. Tidsangivelser.
Language	Swedish

Script type	Musiklista
Extent	1 s.
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish