Kejsaren (1979)

Media (4)

Read more about this film in our article "Demoner och kungligheter i det overkliga – psykisk ohälsa i svensk film" (in Swedish)

Original title	Kejsaren
Swedish release title	Kejsaren
Alternative title	Sjukdomen Elje Jesaja Kejsarens ansikte
Episode title	Berättelsen om Elje. Skåne 1938 (kapitelrubrik 1) Berättelsen om svinvakterskan. Polen 1939 (kapitelrubrik 2) Berättelsen om kejsaren. S:t Lars Mentalsjukhus 1940 (kapitelrubrik 3)

Director	Jösta Hagelbäck
Screenplay	Jösta Hagelbäck Sten Holmberg
Producer	Anna-Lena Wibom
Production Manager	Brita Werkmäster
Director of Photography	Sten Holmberg
Music	Ragnar Grippe (originalmusik)
Production Designer	Stig Boquist
Film Editor	Peter Emanuel Falck (as Peter Falck) Jösta Hagelbäck
Production Mixer	Lasse Summanen
Script Supervisor	Anne von Sydow
Unit Manager	Kaj Holmberg Eva Ivarsson
Production Secretary	Catharina Stackelberg
First Assistant Cameraman	Harald Paalgard
Still Photographer	Sten Holmberg Walter Hirsch (porträttbilder för lanseringen)
Assistant Cameraman	PeO Strandberg (C-foto)
Gaffer	Ulf Björck Göran Härjemo Johnny Pettersson
Key Grip	Jan Björk Thomas Roger PeO Strandberg
Color Timer	Hans Rinning
Negative Cutter	Barbro Lidell
Propman	Jan Andersson Göran Lindberg
Costume Designer	Tina Johansson
Make-up Supervisor	Tina Johansson Alain Touzinaud
Driver	Jan-Åke Engkvist Lars "Jajja" Öström
Assistant Costume Designer	Alain Touzinaud
Assistant Film Editor	Christin Loman
Boom Operator	Leif Westerlund
Sound Editor	Lasse Summanen Leif Westerlund
Re-recording Mixer	Berndt Frithiof
Other Crew	Nils Skeppstedt (ljudavdrag) Carl-Gustaf Nykvist (foto till filmens prolog)
Narrator	Annmari Kastrup (prologen)

Anders Åberg	Elje (Jesaja) Ström
Bo Lindström	Albin Ström, Eljes far, lantarbetare
Rune Ek	fördrängen
Katarina Strandmark	polskan
Anna Lindroth	svinvakterskan / vakterskan på S:t Lars
Sigurd Björling	prästen
Grazyna Brattander	det polska fnasket
Kent-Arne Dahlgren (as Kentarne Dahlgren)	matrosen
Jan Dolata	hallickens medhjälpare
Gunnar Ekström	Anton
Göte Fyhring	rättaren
Per Gavelius	hamnvakten
Ralf Glaerum	kock
Olle Grönstedt	mannen i keps som besöker svinvakterskan
Gerissa Jalander	moder i "Berättelsen om svinvakterskan"
Jan Jönsson	dåren på S:t Lars
Anne-Lie Kinnunen	sångerskan på krogen
Jan Kruse	svensk tjänsteman i Polen
Tage Liljedahl	polacken som plockar en höna
Peter Lindgren	sjökaptenen i hamnen
Hans Nordström	den gamla gubben på S:t Lars
Tomas Norström	första drängen
Jan Nygren	Rönnberg, vårdare på S:t Lars
Magnus Olsson	Magnus, drängen som förolyckas
Jan-Ingvar Palm	"poeten" på dårhuset
Peter Palmér	styrmannen
Janina Porowska	pratande polsk käring utanför svinvakterskans hus
Gunnar Rundqvist	läkaren på S:t Lars
Mary Rundqvist	biträdet på S:t Lars
Bert Sorbon	greven
Emy Storm	Gerda
Bo Zetterlund	tredje drängen
Per Öhlin	hallicken
-	samt
Margit Lewrén	polsk käring utanför svinvakterskans hus
Karol Cichecki	präst i den katolska kyrkan
Roman Nowak	präst i den katolska kyrkan
Mathias Kastrup	korgosse
Ricardo Ausin	korgosse
Ronnie Rosendahl	korgosse
Richard Hobert	dräng
Lennart Hallberg	dräng
Anna-Lena Wibom	hora i hamnkvarteren
Sophie Laxhammar (as Sophie Bonde)	hora i fönstret i hamnkvarteren
Göran Wistedt	intagen på S:t Lars
Renata Orlik	servitris på krogen
Bill Salo	dragspelare på krogen
Pia Wass	gäst på krogen
Anna Andersson	gäst på krogen
Urszula Repinska	gäst på krogen
Allan Stålmarker	polsk torghandlare
Calle Axell	polsk tullare
Janusz Bogdanski	polsk tullare
Uno Wahlström	polsk hamnarbetare
Sven Cederö (as Sven-Olof Cederö)	polsk hamnarbetare
Elisabeth Schlaug	kvinna i hamnkvarteren
Kristina Kappel	kvinna i hamnkvarteren
Klara Hultén	flicka i hamnkvarteren
Harry Lundberger	man vid polska kyrkan
Ulf Lindblad	man vid polska kyrkan
Gösta Dahlqvist	man vid polska kyrkan
Gustaf Thunberg	man vid polska kyrkan
Maj Thunberg	kvinna vid polska kyrkan
Annsofi Kastrup	kvinna vid polska kyrkan
Bertil Lund	man vid polska kyrkan
Vega Tränefors	kvinna vid polska kyrkan
Kerstin Ausin	kvinna vid polska kyrkan
Elisabeth Johansson	kvinna vid polska kyrkan
Nina Rönnsäter	kvinna vid polska kyrkan
Grethe Gebing
Gisela von Matuska	kvinna vid polska kyrkan
Gunnar Rådestad	man vid polska kyrkan
Yvonne Öhrlén	kvinna vid polska kyrkan
Birgit Axberg	kvinna vid polska kyrkan
Otto Wåhlberg	man vid polska kyrkan
Gustaf Wannerheim	man vid polska kyrkan
Bibi Osbeck	kvinna vid polska kyrkan
Kerstin Holm	kvinna vid polska kyrkan
Ingabritt Puskaric	kvinna vid polska kyrkan
Ylva Kullenberg	kvinna vid polska kyrkan
Arne Wallmark	man vid polska kyrkan
Jeanette Nilsson	kvinna vid polska kyrkan
Ella Marklund	kvinna vid polska kyrkan
Gunnar Axelsson	man vid polska kyrkan
Angelina Donatello	kvinna vid polska kyrkan
Britt Larsson	kvinna vid polska kyrkan
Mikael Kastrup	ung man vid polska kyrkan
Carl Wickman	man vid polska kyrkan
Jadwiga Malik	kvinna vid polska kyrkan
Rolf Kastrup	man vid polska kyrkan
Britta Kastrup	kvinna vid polska kyrkan
Ingrid Broström	kvinna i hamnkvarteren
Folke Broström	man i hamnkvarteren
Kerstin Sjöberg	kvinna vid polska kyrkan
Sonja Rosendahl	kvinna vid polska kyrkan
Elisabeth Rosendahl	kvinna vid polska kyrkan
Maria Tamminen	kvinna vid polska kyrkan
Anneli Kastrup	kvinna vid polska kyrkan
Henrik Sköld	man vid polska kyrkan
Irena Lipska	kvinna vid polska kyrkan
Maria Polak	kvinna vid polska kyrkan
Marzena Podskarbi	ung kvinna vid polska kyrkan
Jenny Grundén (as Jenny Sittenfeld)	ung kvinna i hamnkvarteren
Tomasz Orlik	man i hamnkvarteren
Lilian Wahlgren	kvinna i hamnkvarteren
Tore Henningsson	man i hamnkvarteren
Jan-Erik Ternstedt	man i hamnkvarteren
Allan Carlsson	man i hamnkvarteren
Kent Gagervall	man i hamnkvarteren
Eric Brodin	man i hamnkvarteren

Production Company	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Treklövern HB
Distributor in Sweden (35 mm)	Sandrew Film & Teater AB	1979
Distributor in Sweden (16 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
Laboratory	AB Film-Labor
Sales	SF Studios	2022

Censorship number	119919
Date	1979-02-14
Classification	Allowed from age 15
Original length	2665 meters
Notes	Aktlängder: 585-465-515-565-535 = 2665 meter. (samt 2 st 16 mm (Svenska Filminstitutet))

Aspect ratio	2.35:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Colour
Colour system	Eastman Color
Carrier type	35 mm
Length in metres	2665 meter
Length in minutes	97 min
Reels	5 reels

Original title	Sjukdomen (Novel)
Author	Birgitta Trotzig

			(filmens prolog)	1978-12-06	1978-12-07
				1978-07-08	1978-07-09
				1978-05-16	1978-06-02
				1978-03-30	1978-05-05
				1978-03-13	1978-03-21
	Närtuna, Norrtälje	Sweden
Långholmen	Stockholm	Sweden
Djurgården	Stockholm	Sweden
	Odensala, Sigtuna	Sweden
Frescati	Stockholm	Sweden
	Skåne (diverse platser)	El Salvador
Värtan	Stockholm	Sweden
Långholmen	Stockholm	Sweden
	Ronnehamn, Gotland	Sweden

Release in Sweden	1979-02-24	Grand 1	Stockholm	Sweden	97 min
First showing	1979-02-24	Grand 1	Stockholm	Sweden	97 min
TV showing	1983-10-08	TV2		Sweden	93 min
	2001-11-29	SVT1		Sweden	93 min
Cinematheque screening, archive copy	2002-01-09
	2007-03-19
	2007-04-11
Extern biograf, Sverige	2010-03-06					Kopian skarvas vid visning.

Original title	Bass Drum Sounds
Composer	Sam Fonteyn

Original title	Hawaiian Beach
Composer	Peter Dennis

Original title	Sorgen och glädjen de vandra tillsammans
Lyrics	Thomas Kingo	(dansk text 1681)
	Oskar Wågman	(svensk text 1914)
	Johan Gustav Thorsell	(svensk text 1934)
	Torsten Fogelqvist	(svensk text 1937)
	Britt G. Hallqvist	(svensk text 1983)

Original title	Heimweh kennt kein Zigeuner
By	Edmund Kötscher	(text och musik)

Original title	Mein Herz hat Heimweh
By	Hans-Otto Borgmann	(text och musik)

Silberner Bär	Berlin	1979		Sten Holmberg	(bästa foto)
The Guldbagge Award	Stockholm	1979	Best Actor in a Leading Role	Anders Åberg
The Swedish Film Institute's Quality Grant	Stockholm	1979			(bidrag om 566 254 kr)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2657

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2648

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2380

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2650

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2665

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative neutral background
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	16 mm

Element type	Intermediate audio recording effects
Carrier type	17.5 mm

Element type	Intermediate audio recording
Carrier type	17.5 mm

Element type	Intermediate audio recording
Carrier type	17.5 mm

Element type	Intermediate audio recording music
Carrier type	17.5 mm

Element type	Final mix
Carrier type	35 mm

Element type	Final mix
Carrier type	35 mm

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2
Poster title	KEJSAREN
Tryckeri	American printing

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2
Poster title	THE EMPEROR A Swedish Film by Jösta Hagelbäck and Sten Holmberg
Tryckeri	American printing

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2
Poster title	DER KAISER Ein schwedischer Film von Jösta Hagelbäck und Sten Holmberg
Tryckeri	American printing

Type	Peripheral material
Object title	"Kejsaren"
Technique	Handmålad
Size	A4 5 + 62 s.

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Kejsaren. Filmmanuskript utarbetat av Jösta Hagelbäck/Sten Holmberg. Fritt efter Birgitta Trotzigs roman Sjukdomen.
Extent	159 s. Rollista (3 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Kejsaren.
Extent	28 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Kejsaren. Filmmanuskript utarbetat av Jösta Hagelbäck/Sten Holmberg. Fritt efter Birgitta Trotzigs roman Sjukdomen.
Extent	155 s. (Sid. 139 saknas).
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Sjukdomen. Skissmanus, blockindelat. J. Hagelbäck.
Extent	114 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Elje Jesaja. Fritt efter romanen Sjukdomen av Birgitta Trotzig. Av Jösta Hagelbäck Sten Holmberg.
Extent	123 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Kejsaren.
Extent	Ca 360 s. + Ca 225 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Kejsaren. Bildmanuskript. Efter Birgitta Trotzigs roman: Sjukdomen. Jösta Hagelbäck/Sten Holmberg.
Extent	Ca 200 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Sjukdomen, fritt efter en roman av Birgitta Trotzig. Skiss till manuskript. Utarbetad av Jösta Hagelbäck i samråd med Sten Holmberg.
Extent	58 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	The emperor.
Extent	16 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Prolog. Översättning till tyska.
Extent	2 s.
Language	German

Script type	Synopsis
Script title	Der Kaiser.
Extent	3 s. Produktionsuppgifter ingår.
Language	German

Script type	Synopsis
Script title	El emperador.
Extent	3 s. Produktionsuppgifter ingår.
Language	Spanish

Script type	Peripheral material

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Kejsaren. Filmmanuskript utarbetat av Jösta Hagelbäck/Sten Holmberg. Fritt efter Birgitta Trotzigs roman Sjukdomen.
Extent	159 s. Rollista (3 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Kejsaren.
Extent	28 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Kejsaren. Bildmanuskript. Efter Birgitta Trotzigs roman: Sjukdomen. Jösta Hagelbäck/Sten Holmberg.
Extent	Ca 200 s.
Language	Swedish

Black and white print	16
Colour prints	SET
Behind the scenes prints	SET
Slides	11
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	German

Type	Program/Reklamtryck
Language	English