For Better and Worse (2015)

Media (1)

Original title	I nöd eller lust
Swedish release title	I nöd eller lust
International title	For Better and Worse
Title for Swedish DVD release	I nöd eller lust
Working title	I nöd och lust

Director	Kjell Sundvall
Screenplay	Monica Rolfner
Story	Börje Hansson Kjell Sundvall Monica Rolfner
Producer	Börje Hansson Carola Hansson
Production Manager	Sofia Lindberg
Director of Photography	Mats Olofson
Music	Jennie Löfgren Anders Herrlin
Production Designer	Cecilia Bornebusch (as Cian Bornebusch)
Film Editor	Thomas Täng
Production Mixer	Mikael Brodin Christoffer Demby Stephan Lövstrand Jaikaew ”Ton” Annop (as Annop "Ton" Jaikaew) Carlos Contreras
Sound Design	Gábor Pasztor
Assistant Director	Pontus Klänge
Conforming	Staffan Kvarneke
Stunt Coordinator	Kimmo Rajala
Script Supervisor	Angela Holmboe
Special Effects	Johan Harnesk Mattias Jönsson Mats Sampop Karlsson Victor Rajala Vincent Thunström Gusten Blick
Story Editor	Paolo Vacirca
Executive Producer	Lone Korslund Hanne Palmquist Mikael Bergkvist Frank Bonn Christer Hägglund Johan Rudolphie David E.R. Dangoor
Production Coordinator	Anita Rytting
Location Manager	Per Askergren
Legally responsible	Pia Grünler
Production Assistant	Saga Carlsson
Craft service	Linda Björkman
Casting	Imor Hermann Maggie Widstrand (barn)
Location Scout	Sofia Lindberg
Production Accountant	Isabell Roseholt Helena Neman
Product Placement	Moa Lind Anna Lind
Marketing	Helena Simonsson
Post Production Supervisor	Filip Hammarström
Post Producer	Mattias Segnestam Anders Hägglund
First Assistant Cameraman	Mattias Färnstrand Björn Köling (as Björn Köhling)
Second Assistant Cameraman	Viking Johnsson Truls Kahlbom Tommy Sandberg
Still Photographer	Alexandra Aristarhova
Steadicam Operator	Nestor Salazar Manriquez (as Nestor Salazar)
Aerial Photography	Peter Degerfeldt Janne Jansson
Gaffer	Jens Sjöwall (as Jens Sjöwall Wahlö)
Best Boy	Johan Gärskog David Boström
On-line Editing	Jan Strömberg (as Janne Strömberg)
Digital Grading	Sebastian Guest
Visual Effects	Jan Strömberg (as Janne Strömberg)
Digital Imaging Technician (DIT)	Marcus Hansen
Music Mixer	Jennie Löfgren Anders Herrlin
Musician	Hanna Ekström (violin, altviolin) Jonas Öijvall (jazzpiano)
Painter	Cecilia Iversen
Propman	Sara-Tuva Kippel (as Sara Tuva Kippel) Manuela Vintilescu Cecilia Björkdahl
Costume Designer	Lena Aspemar
Make-up / Hair	Petra Cabbe
Driver	Max Ulveson Igor Bornebusch Per Askergren
Construction Coordinator	Sven Fohlin
Costume Assistant	Ann-Britt Sörlund (as Ann Britt Sörlund)
Make-up Assistant	Carolina Wallin Harling (as Carolina Wallin-Harling) Matilda Karlsson
Stunt	Victor Rajala (stuntteam) Johan Lindqvist (stuntteam) Madeleine Trollvik Jonathan Wiberg Matti Tepsa
Assistant Film Editor	Elin Hallberg Marianna Sónyi
Sound Editor	Anders Larsson Mikael Brodin Carl-Oscar Ahlsved
Re-recording Mixer	Gábor Pasztor
Foley Artist	Ulf Olausson David Silverin
Foley Recordist	Claudia Bernal
Trainee	Jette Berend Samuel Laurent
Legal Advisor	Johan Christiansson Nina Bennet
Insurance	Tommy Saks
Other Crew	Sandra Nilsson (löner) Carola Hansson (controller) Julia Kvarnberg (andre regiassistent) Ulrika Huss (greenman) Isak Bornebusch Alvérus (as Isak Bornebusch) Daniel Chantre Max Olofsson Sebastian Cabbe Jennie Löfgren (arrangemang- och framförande av musik) Anders Herrlin (arrangemang- och framförande av musik) Dorian Mabb (artwork)
Governess	Emilia Widstrand Maggie Widstrand

Magdalena In de Betou	Isabella
Peter Magnusson	Micke
Mira Barkhammar	Lia
Sigrid Johnson	Yrla
Katarina Ewerlöf	Maria
Johan Ulveson	Fredrik
Ellen Bergström	Jenni
Adam Pålsson	Gabriel
Dan Ekborg	Göran
Ia Langhammer	Lisbeth
Anita Wall	Eva
Sten Ljunggren	Sven
Ida Engvoll	Hanna
David Arnesen	Kristoffer
Evin Ahmad	Peace
Kalle Westerdahl	Olle
Claudia Galli (as Claudia Galli Concha)	Linda
Anton Lundqvist	Victor
Per Myrberg	Tore
Suzanne Reuter	Kerstin
Samuel Fröler	William
Bengt C.W. Carlsson	prästen
Annika Olsson	Carina
Michael Nyqvist	Michael Nyqvist

Production Company	Bright Moving Pictures Sweden AB
Copyright	Bright Moving Pictures Sweden AB
Co-Production Company	Nordisk Film A/S
	Sveriges Television AB
	Comax Film
	Actinvest AB
	Red River Films AB
	Nouvago Capital AB
	David E.R. Dangoor
	Europa Sound & Vision AB
	Palladium AB
Automatic Advance Production Funding	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributor in Sweden (DVD)	Nordisk Film AB	2015
Distributor in Sweden	Nordisk Film AB	2015
Sound Editing	Ljudbang AB
Special Effects	Panorama SFX
Legal Advisor	Christianson & Co
Insurance	Media Insurance Scandinavia
Production Accountant	Ekonomiporten
Product Placement	Lind & Lind
Other Company	Europa Sound & Vision AB		bild- och ljudbearbetning
	Europa Foley AB		tramp
	Octocopter Team Blue sky		flygfoto
	ZAP PR		PR

Certificate number	202728
Date	2015-02-02
Classification	Allowed from age 7
Notes	DCP.
Grounds for decision	Framställningen innehåller inslag av uppslitande situationer såsom en upprörd kvinna som hotar med att hoppa från ett tak och upprörda och våldsamma gräl vilket kan medföra oro och förvirring och bedöms kunna vara till skada för välbefinnandet för barn under 7 år.

	Stockholm	Sweden		2014	2014
Mälardalen		Sweden		2014	2014

Release in Sweden	2015-03-06			Sweden
DVD release	2015-07-06			Sweden
Festival showing	2016-01-31	Göta 3	Gothenburg	Sweden	86 min	39:e Göteborg International Film Festival, svenska långfilmsåret 2015.
TV showing	2017-03-04	SVT1		Sweden
	2018-12-31	SVT1		Sweden
	2022-09-02	TV4		Sweden
	2023-04-10	TV4		Sweden
	2024-02-24	Sjuan		Sweden
	2024-03-01	Sjuan		Sweden

Original title	De fyra årstiderna. La primavera
Composer	Antonio Vivaldi
Musical Adaptation	Andreas Unge

Original title	Nocturnes Op.9 No 2. i Eb
By	Frédéric Chopin

Original title	Nocturnes Op.15 No 1 i F
By	Frédéric Chopin

Original title	Nocturnes Op.32 No.1 i B
By	Frédéric Chopin

Original title	English Suite No.1 in A
By	Johann Sebastian Bach

Original title	Bröllopsmarsch ur En midsommarnattsdröm
By	Felix Mendelssohn-Bartholdy

Original title	Les Patineurs Valse
By	Émile Waldteufel

Original title	I folkviseton
Composer	Torgny Björk
Lyrics	Nils Ferlin

Original title	For He's a Jolly Good Fellow

Original title	Rullan går

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt tilläggsmaterial
Carrier type	EXTRAS

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Script type	Dialoglista
Script title	I nöd eller lust. Dialoglista.
Extent	72 s. för- och eftertext samt musiklista.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Extent	119 s.
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish