Folk og røvere i Kardemomme by (1988)

Media (1)

Original title	Folk og røvere i Kardemomme by
Swedish release title	Folk och rövare i Kamomilla stad
Co-production title	Folk och rövare i Kamomilla stad (Sverige)

Director	Bente Erichsen
Screenplay	Thorbjørn Egner
Producer	Bente Erichsen
Director of Photography	Rolv Håan
Music	Thorbjørn Egner
Choreography	Runar Borge
Production Designer	Thorbjørn Egner (skisser)
Film Editor	Bjørn Breigutu
Production Mixer	Svein Hovde Svein Kalvø
Script Supervisor	Brit H. Flatland
Co-producer	Katinka Faragó
Executive Producer	Svein Toreg
Unit Manager	Binne Thoresen
Production Secretary	Bente Meldgaard
First Assistant Cameraman	Kaare Storemyr
Still Photographer	Gro Jarto
Assistant Cameraman	Frode Wik Antoni Kempinski
Color Timer	Hans Rinning
Negative Cutter	Susanne Lund
Musical Arrangement	Egil Monn-Iversen
Music Mixer	Haakon Wallgård
Propman	Pearly Grindvold Ivar Grønhella
Costume Designer	Thorbjørn Egner Wenche Petersen (skisser) Eirin Osen (skisser)
Make-up Supervisor	Siw Järby Pär Hjorth
Boom Operator	Håkon Lammetun Lars Klettner
Sound Editor	Ulf Darin Klas Engström
Re-recording Mixer	Sven Fahlén
Other Crew	Arild Stav (musikinstudering) Kari Noreger (djurskapare) Bente Erichsen (svensk dubbningsregissör) Carl von Schewen (svensk version) Tomas Krantz (svensk version) Christofer Stannow (svensk version) Mari-Anne Barrefelt (svensk version) Lars Klettner (svensk version) Owe Svensson (svensk version)
Translator	Per-Arne Ehlin (svensk text och bearbetning)

Sverre Anker Ousdal	Kasper
Øivind Blunck	Jesper
Jon Eikemo	Jonathan
Lars "Brasse" Brännström	polismästare Bastian
Kjersti Døvigen	tant Sofia
Henki Kolstad	Tobias
Sven-Bertil Taube	barberare Sörensen
Grynet Molvig	fru Bastian
Jon Skolmen	slaktaren
Karl Sundby	bagaren
Arve Opsahl	handlare Berg
Kaja Glomm	Kamomilla
Marius Rypdal	Tommy
Sigve Bøe	spårvagnsförare Syversen
Reidar Sørensen	Silius
Jacob L. Holmboe	Remo
Odd Grythe	musiklärare Andersen
Lasse Åberg	trumslapare Hagerup
-	Övriga svenska röster (1988):
Björn Granath	Kasper
Mats Bergman	Jesper
Allan Svensson	Jonatan
Irene Lindh	tant Sofia
Sven Lindberg	Robert
Robert Sjöblom	bagaren
Nils Eklund	köpman Berg
Annika Rehbäck	Kamomilla
Johan Randquist	Tommy / Remo
Philip Zandén	spårvagnsförare Syversen
Lennart R. Svensson	Silius

Production Company	Marcusfilm A/S
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Sandrew Film & Teater AB
	KS' et "Kardemomme"
Distributor in Sweden (35 mm)	Sandrew Film & Teater AB	1988
Laboratory	AB Film-Labor

Censorship number	127814
Date	1988-08-24
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2845 meters
Notes	Aktlängder: 573-510-515-490-496-261 = 2845 m.

Aspect ratio	2.35:1
Colour type	Colour
Colour system	Eastman Color
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2845 meter
Length in minutes	104 min
Reels	6 reels

Original title	Folk og røvere i Kardemomme by (Children's book)
Author	Thorbjørn Egner

Release in Sweden	1988-09-02	Sandrew	Borlänge		104 min
	1988-09-02	Sandrew	Gothenburg
	1988-09-02	Sandrew	Linköping
	1988-09-02	Sandrew	Malmö
	1988-09-02	Sandrew	Umeå
	1988-09-02	Sandrew	Uppsala
	1988-09-02	Sandrew	Västerås
	1988-09-02	Grand	Stockholm
	1988-09-02	Kista Bio	Stockholm
	1988-09-02	Victoria	Stockholm

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate negative
Carrier type	16 mm

Element type	Duplicate negative
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate negative
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	16 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	Thorbjörn Egners FOLK OCH RÖVARE I KAMOMILLA STAD
Tryckeri	LBJ Film Marketing A/S
Designed by	Stang Design a.s.

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Thorbjørn Egner's Folk og røvere i Kardemomme by. Filmmanuskript ved Bente Erichsen.
Extent	176 s.
Language	Norwegian

Script type	Dialoglista
Script title	Folk och rövare i Kamomilla stad. Av Thorbjörn Egner. Översättning & bearbetning: Per-Arne Ehlin. Sångerna översättning: Ulf Peder Olrog & Håkan Norlen. Bearbetning Per-Arne Ehlin. Mars 1988
Extent	77 s. + 1 s rollista. + 17 s. sångtexter
Language	Swedish

Black and white print	9
Colour prints	14
Behind the scenes prints	1
Slides	3
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Norwegian

Type	Program/Reklamtryck
Language	English