En natt (1931)

Media (208)

Original title	En natt
Swedish release title	En natt
Distribution title	Serments (Frankrike) One Night (USA)
Script title	En natt i Karelen

Director	Gustaf Molander
Screenplay	Ragnar Hyltén-Cavallius
Director of Photography	Åke Dahlqvist
Music	Jules Sylvain
Art Director	Arne Åkermark
Production Mixer	Carl Becker
Assistant Director	Gösta Hellström
Script Supervisor	Ragnhild Prim
Unit Manager	Harry Malmstedt
First Assistant Cameraman	Rolf Husberg
Still Photographer	Louis Huch (ateljéfoto)
Key Grip	Sixten Andersson
Color Timer	Eugén Hellmann
Musical Arrangement	Eric Bengtson
Orchestra Leader	Eric Bengtson

Gerda Lundequist	överstinnan Beckius
Uno Henning	Vilhelm Beckius, överstinnans son, löjtnant
Björn Berglund	Armas Beckius, överstinnans andre son
Ingert Bjuggren	Marja
Karin Swanström	Minka
Sture Lagerwall	Nikku
Carl Ström	kaptenen		(namnet Karr förekommer ej i filmen)
Mathwey Schischkin	rysk soldat på marknadsplatsen
Tom Walter	rysk soldat på marknadsplatsen
Gösta Kjellertz	sjungande fanbärare
Nils Lundell	en röd soldat i godsvagnen
Emil Fjellström	löjtnant vid förhöret av Armas
Carl Winsberg	Lindberg, Beckius betjänt
Harald Wehlnor	en revolutionär på marsch
Bertil Ehrenmark	en revolutionär på marsch
Carl-Harald	en revolutionär på marsch
Herman Lantz	en revolutionär på marsch
Richard Lindström	en kapten vid förhöret av Armas
Harry Ahlin	en löjtnant vid förhöret av Armas
Wilhelm Haquinius	en officer vid förhöret av Armas
Charlie Almlöf	en röd soldat i godsvagnen
Hugo Lundström	en röd soldat i godsvagnen
Uno Larsson	en röd soldat i godsvagnen
Tor Borong	rysk soldat som skjuter efter Armas
Folke Algotsson	soldat

Production Company	AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1931
Laboratory	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium

Censorship number	46727
Date	1931-09-11
Classification	Allowed from age 15
Original length	2281 meters
Notes	Av bolaget 1931 nedklippt till 2150 m. Visningskopiornas längd varierar mellan 2148-2145 m.

Aspect ratio	1.19:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2150 meter
Length in minutes	78 min
Reels	6 reels

				1931-03-21	1931-08-19
Filmstaden	Råsunda	Sweden	(ateljé)
Bromma prästgård	Bromma	Sweden

Release in Sweden	1931-09-14	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	78 min
First showing	1931-09-14	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	78 min
Other showing	1931-10-30	Olympia	Paris	France
TV showing	1973-11-02	TV1		Sweden
Cinematheque screening, archive copy	1977-12-04
	1984-06-26
	1986-04-02
Cinematheque screening	2014-04-13	Filmhuset	Stockholm	Sweden
Cinematheque screening, archive copy	2014-04-13
	2022-09-01		Stockholm	Sweden

Original title	Hjärtat gråter
Composer	Peter Lebedjeff
Lyrics	Sverker Ahde
Singer	Ingert Bjuggren	(dubbad av ?)

Original title	L'Internationale
Composer	Pierre Degeyter	(1887)
Lyrics	Henrik Menander	(svensk text 1902)
	Eugène Pottier	(fransk text 1871)

Original title	Romeo och Julia
Composer	Pjotr Tjajkovskij

Original title	Sobre las olas
Composer	Juventino Rosas	(1888)

Original title	Aténarnes sång, op.31, a-moll
Composer	Jean Sibelius	(1899)
Lyrics	Viktor Rydberg	(dikt 1882)
	Martti Parantainen	(finsk text)

Original title	Glory Hallelujah

Original title	Römisches Wagenrennen
Composer	Giuseppe Becce

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2090

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2092

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	1988

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2100

Element type	Duplicate negative
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	EN NATT
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	EN NATT
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.
Designed by	John Jon-And

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	EN NATT
Tryckeri	AB Offsettryck

Type	Press Cuttings

Script type	Dialoglista
Script title	One night.
Extent	10 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	En natt
Extent	9 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Originalmanuskript. Skiss till filmmanuskript av Ragnar Hyltén-Cavallius.
Extent	10 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Extent	13 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Extent	4 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	En natt i Karelen.
Extent	111 s. Rollista (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	En natt i Karelen. Originalfilm i fem avdelningar av Ragnar Hyltén-Cavallius.
Extent	111 s. + 1 s. kommentarer med blyerts. Rollista (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Extent	111 s. Rollista (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Die letzte Nacht.
Extent	3 s.
Language	German

Script type	Synopsis
Script title	Fate's night.
Extent	1 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	A night.
Extent	14 s.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Seine letzte Nacht.
Extent	1 s.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	A night.
Extent	12 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	One night.
Extent	4 s. + 1 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	En nat.
Extent	4 s.
Language	Danish

Script type	Synopsis
Extent	2 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	En natt/Eine Nacht.
Extent	14 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	11 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	11 s. + 2 s.
Language	German

Script type	Peripheral material

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	10
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish