Du ska nog se att det går över (2003)

Media (1)

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

Download the study guide for this film (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Du ska nog se att det går över
Swedish release title	Du ska nog se att det går över
Alternative title	Don't You Worry, It Will Probably Pass Don't Worry, It's Just a Phase

Director	Cecilia Neant-Falk
Screenplay	Cecilia Neant-Falk
Story	Cecilia Neant-Falk
Producer	Cecilia Neant-Falk
Director of Photography	Cecilia Neant-Falk Camilla Hjelm Astrid Askberger
Music	Ani Di Franco Eva Dahlgren Stina Nordenstam
Film Editor	Josef Nyberg Cecilia Neant-Falk Berit Ljungstedt (finklippning)
Assistant Director	Joakim Rindå (2001-2003) Åsa Ekman (2000) Jenny Sahlström (1999)
Co-producer	Mette Heide (samproducent) Ulla Simonen (samproducent)
Production Assistant	Alexandra Kahn Jorun Kugelberg Joakim Rindå Jenny Sahlström
Craft service	Åsa Ekman
Production Accountant	Anette Svensson
Film Commissioner	Charlotta Denward (Svenska Filminstitutet) (Manusstöd) Göran Hugo Olsson (as Göran Olsson) (Svenska Filminstitutet) Jakob Høgel (Det Danske Filminstitut) Björn Arvas (SVT Dokumentär) Lotta Moberg (SVT Dokumentär) Ulf Nordström (Film i Värmland) Eila Werning (YLE) Kari Paljakka (AVEK) Kristin Ulseth (NFTF)
Post Production Supervisor	Beata Mannheimer
First Assistant Cameraman	Stina Bergman Britt Coles Ulrika Ekberg Lina Nyåker Jenny Sahlström Katarina Spång
Color Timer	Ulf Nordin
Editor	Åsa Ekman (förredigering)
Sound Editor	Marcus Sötterman
Re-recording Mixer	Peter Nordström
Trainee	Beatrice Bexelius Martin Löfqvist
Final Checking	Hjalmar Palmgren (Svenska Filminstitutet)
Graphics	David Giese
Other Crew	Antonio Russo Merenda (fundraiser) Jorun Kugelberg (musikrättigheter)
Thanks to	Angelica Engborg Alexandra Kahn Kirsi Nevanti Linda Västrik Nina Bergström Kristin Ulseth Frida Englund Lisbet Gabrielsson PeÅ Holmquist Jon Fjeldstad Magnus Persson Anna Elofsson Maria Hammar Turos (as Mia Turos) Katarina Flygare (as Nina Flygare) Lotta Nordlander (Häcktet) Birgitta Jakobsson (Bitch Girl Club) Christoph Michold Lisskulla Moltke-Hoff Heinz Spira Gunilla Edemo Bernhard Winkler Owe Svensson Katharina Nuttall Paula Urbano Elin Larsson Anna-Sara Löfqvist (särskilt tack) Joakim Rindå (särskilt tack)

-	Medverkande:
Natalie Durbeej
Johanna "Joppe" Svensson
My Sörensson
Marika Sörensson	Mys mamma
Göran Persson	Mys pappa
Annika Svensson	Joppes mamma
Krister Svensson	Joppes pappa
Sissela Kyle			(arkivbilder)
Selma Lagerlöf			(arkivbilder)
Eva Dahlgren			(arkivbilder)
Malena Ivarsson			(arkivbilder)
Ulf Ekman			(arkivbilder)
Victoria kronprinsessa av Sverige			(arkivbilder)
Arne Weise			(arkivbilder)

Production Company	Riot Reel AB		(i samproduktion med)
Co-Production Company	Sveriges Television AB		(SVT-Dokumentär)
	Oy Yleisradio Ab TV1		(Samproduktionsavdelningen)
	Team Production ApS
	Kinotar Oy
	Film i Värmland
Advance allocations	Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskus AVEK
	Nordisk Film & TV Fond
	Det Danske Filminstitut
	Folkhälsoinstitutet
	Konstnärsnämnden
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2001
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2002	(utökat förhandsstöd)
Distributor in Sweden (35 mm)	Folkets Bio AB	2003
Distributor in Sweden (DCP)	Folkets Bio AB	2022
Laboratory	FilmTeknik AB
Re-recording Mixer	SES Film Sound Oy
Other Company	The Chimney Pot AB		(print)

Censorship number	139265
Date	2003-02-20
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2095 meters
Notes	Aktlängder: 527-542-523-503

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Dolby Stereo Spectral Recording
Colour type	Colour
Frames per second	24

Festival showing	2003		Gothenburg	Sweden	76 min	(Göteborg Film Festival)
Release in Sweden	2003-02-28	Hagabion	Gothenburg	Sweden	76 min
	2003-02-28	Zita - Folkets Bio	Stockholm	Sweden	76 min	(samt ytterligare 2 platser)
Festival showing	2004-01-27	Stadsmuséet	Gothenburg	Sweden	76 min	(35 mm, Göteborg Film Festival)
	2004-01-29	Aftonstjärnan	Gothenburg	Sweden	76 min	(35 mm, Göteborg Film Festival)
TV showing	2004-02-19	SVT1		Sweden	73 min
	2004-02-22	SVT1		Sweden	73 min
	2004-07-29	SVT1		Sweden	73 min
	2004-08-01	SVT1		Sweden	73 min

Original title	Ung och stolt
Composer	Eva Dahlgren
Lyrics	Eva Dahlgren
Singer	Eva Dahlgren

Original title	Righteous Tango
Composer	Anna Adeniji
	Maria Törnqvist
	Marcella Svensson
	Henrik von Euler
	Saemundur Johann Karlsson
Performed by	MJM Propaganda

Original title	Something Nice
Composer	Stina Nordenstam	(1994)
Lyrics	Stina Nordenstam	(1994)
Singer	Stina Nordenstam

Original title	Life Wish
Composer	Jonas Lindgren	(2000)
	Sebastian Öberg	(2000)
	Mattias Helldén	(2000)
	Christian Olsson	(2000)
	Örjan Högberg	(2000)
Performed by	Fläskkvartetten

Original title	All of My Pride
Composer	Nina Ramsby	(1998)
	Ricky Tillblad	(1998)
	Carl-Michael Herlöfsson	(1998)
Lyrics	Nina Ramsby	(1998)
	Ricky Tillblad	(1998)
	Carl-Michael Herlöfsson	(1998)
Performed by	Baxter

Original title	I See You Again
Composer	Stina Nordenstam	(1994)
Lyrics	Stina Nordenstam	(1994)
Singer	Stina Nordenstam

Original title	Cloud Blood
Composer	Ani Di Franco
Lyrics	Ani Di Franco
Singer	Ani Di Franco

Original title	Grey
Composer	Ani Di Franco
Lyrics	Ani Di Franco
Singer	Ani Di Franco

Original title	Moments in Vain
Composer	Katharina Nuttall	(2001)
Lyrics	Katharina Nuttall	(2001)
Performed by	Sidewalker

Original title	There Is a Light That Never Goes Out
Composer	Morrissey	(1986)
	Johnny Marr	(1986)
Lyrics	Morrissey	(1986)
	Johnny Marr	(1986)
Performed by	Schneider TM

Original title	Hot Topic
Composer	Sadie Benning	(1999)
	Johanna Fateman	(1999)
	Kathleen Hanna	(1999)
Lyrics	Sadie Benning	(1999)
	Johanna Fateman	(1999)
	Kathleen Hanna	(1999)
Performed by	Le Tigre

Original title	New Direction
Composer	Dan Lepp	(2000)
	Nina Ramsby	(2000)
	Jim Tegman	(2000)
Lyrics	Dan Lepp	(2000)
	Nina Ramsby	(2000)
	Jim Tegman	(2000)
Performed by	Grand Tone Music

Original title	C'mon Now
Composer	Gene Simmons
	Leila K.	(1996)
	Max Martin	(1996)
	Denniz Pop	(1996)
	Vincent Cusano
	Herbert Crichlow	(1996)
Lyrics	Leila K.	(1996)
	Max Martin	(1996)
	Denniz Pop	(1996)
	Herbert Crichlow	(1996)
Singer	Leila K.

Original title	Sexual Revolution
Composer	Jean-Pierre Barda	(1994)
	Alexander Bard	(1994)
	Michaela de la Cour	(1994)
	Anders Wollbeck	(1994)
	Dominika Peczynski	(1994)
Lyrics	Jean-Pierre Barda	(1994)
	Alexander Bard	(1994)
	Michaela de la Cour	(1994)
	Anders Wollbeck	(1994)
	Dominika Peczynski	(1994)
Performed by	Army of Lovers

Original title	No Connection
Composer	Sophie B. Hawkins	(1999)
Lyrics	Sophie B. Hawkins	(1999)
Singer	Sophie B. Hawkins

Original title	Oh My Love
Composer	Nina Ramsby
	Ricky Tillblad
	Carl-Michael Herlöfsson
Lyrics	Nina Ramsby
	Ricky Tillblad
	Carl-Michael Herlöfsson
Performed by	Baxter

Original title	Kom änglar
Composer	Lars Winnerbäck	(2001)
Lyrics	Lars Winnerbäck	(2001)
Singer	Lars Winnerbäck

Original title	VGI
Composer	Julie Ruin
Lyrics	Julie Ruin
Performed by	Julie Ruin

Original title	I Can't See Why
Composer	Nina Ramsby
	Ricky Tillblad
	Carl-Michael Herlöfsson
Lyrics	Nina Ramsby
	Ricky Tillblad
	Carl-Michael Herlöfsson
Performed by	Baxter

Original title	My Own Zero
Composer	Marie Daulne	(1999)
Lyrics	Marie Daulne	(1999)
Performed by	Zap Mama

Original title	So What
Composer	Ani Di Franco
Lyrics	Ani Di Franco
Singer	Ani Di Franco

Original title	For Tommy Rae
Composer	Bikini Kill
Lyrics	Bikini Kill
Performed by	Bikini Kill

Original title	Frequent Flyer
Composer	Nina Persson	(2001)
	Nathan Larson	(2001)
Lyrics	Nina Persson	(2001)
	Nathan Larson	(2001)
Performed by	A Camp

Original title	King of Silence
Composer	Miho Hatori	(1999)
	Yuka Honda	(1999)
Lyrics	Miho Hatori	(1999)
	Yuka Honda	(1999)
Performed by	Cibo Matto

Original title	Girl About Town
Composer	Helen Love	(1997)
Lyrics	Helen Love	(1997)
Performed by	Helen Love

Original title	Razor Tongue
Composer	Patrik Henzel	(2000)
	Robert Wåtz	(2000)
	Rasmus Lindwall	(2000)
	Leopoldo Mendez	(2000)
Lyrics	Patrik Henzel	(2000)
	Robert Wåtz	(2000)
	Rasmus Lindwall	(2000)
	Leopoldo Mendez	(2000)
Singer	DJ Mendez

Original title	Another Picture
Composer	Betsy Sharp
Performed by	Betsy Sharp

Original title	Oh Dear
Composer	Sophie Zelmani
	Lars Halapi
Lyrics	Sophie Zelmani
	Lars Halapi
Singer	Sophie Zelmani

Festival Award	Torino	2004			(Publikpriset, Turin International Gay & Lesbian Film Festival)
	Val de Marne	2004			(Prix AFJ (Association des Femmes Journalistes9, Festival International de Films de Femmes de Créteil et du Val de Marne)
	Torino	2004			(Hedersomnämnande av juryn i dokumentärfilmsektionen, Turin International Gay & Lesbian Film Festival)
The Guldbagge Award	Gothenburg	2004	Best Documentary
Festival Award	Sydney	2003			(speciellt omnämnande av FIPRESCI-juryn)

Show Me Love (1998)

Cited in

Du ska nog se att det går över (2003)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DVD

Element type	Duplicate positive
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2095

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm
Length	2095

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm
Length	2095

Element type	Grading data
Carrier type	Disc

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2

Script type	Dialoglista
Extent	16 s. + 5 s. för- och eftertext samt musiklista.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	15 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Extent	43 s.
Language	English

Script type	Peripheral material
Extent	4 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Aspect ratio	1.33:1
Sound type	Sound
Colour type	Colour
Frames per second	50
Length in minutes	73 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264