Made in Yugoslavia (2005)

Media (1)

Read more about this film in our article "Here, There and Nowhere" (in English)

Download the study guide for this film (in Swedish)

Original title	Made in Yugoslavia
Swedish release title	Made in Yugoslavia
International title	Made in Yugoslavia
Title for Swedish DVD release	Made in Yugoslavia

Director	Miko Lazic
Screenplay	Miko Lazic Vladimir Cosic (manusmedverkan) Vladimir Simic (manusmedverkan)
Producer	Daniella Prah Klara Björk
Line Producer	Savo Radunovic
Director of Photography	Radoslav Vladic (as Rade Vladic)
Production Designer	Milenko Jeremic (as Mile Jeremic)
Film Editor	Almir Kenovic
Production Mixer	Milan Stojanovic
Sound Design	Daniel Saxlid
Assistant Director	Bratislav Tankovic
First Assistant Director	Milan Bulatovic
Second Assistant Director	Milos Radunovic
Stunt Coordinator	Zeljo Bozic
Adaptation	Beata Konar Klara Björk
Story Editor	Kirsten Bonnén Rask
Location Manager	Milan Cvetkovic
Unit Manager	Rade Stojiljkovic
Production Assistant	Marija Stanosevic
Craft service	Bojan Pavicevic
Extras Casting	Dragoslav Vulanovic
Film Commissioner	Marianne Ahrne (svenska filminstitutet)
Post Production Supervisor	Katarina Wiklund
Camera Operator	Nebojsa Basic
First Assistant Cameraman	Ivana Vladic
Second Assistant Cameraman	Drazen Mrkonja
Still Photographer	Nebojsa Basic Bratislav Stankovic
Second Unit Director of Photography	Duro Lazic Vladan Banovic
Gaffer	Stojanca Ivanov
Best Boy	Goran Jovanovic Igor Pavlovic
Key Grip	Nenad Vasic
Grip Best Boy	Aleksandar Simic Milenko Knezevic
Color Timer	Csaba Juhász Szabolcs Barta Gabriella Fur (dagtagningar) Benedek Kabán (dagstagningar)
Negative Cutter	Erzsébet Balla
Lab Coordinator	Robert Nagy
Composer	Mario Adamson
Assistant Production Designer	Zeljko Pasic
Carpenter	Zivan Todorovic
Propman	Zivojin Savic Helena Lindström Zoran Pecenkovic
Costume Designer	Marina Medenica Ivana Gutesa
Make-up / Hair	Sandra Ivatovic
Make-up Supervisor	Radmila Todorovic
Driver	Milan Mijovic Vladimir Pedisic Slavomir Ristic Sinisa Pavlov Marko Mrdalj Zeljko Peric Marko Jaksic Milos Milojevic Julius Velcker Nemanja Micic Milan Sesum Dejan Momcilovic
Costume Assistant	Gunilla Josephson Jelisaveta Zlaticanin Danijela Vukadinovic
Caterer	Rada Knezevic Kristina Knezevic
Stunt	Branislav Fistric Aleksandar Mircic Milan Ivanisevic Petar Boskovic Slobodan Vukic Darko Bozic Milkica Bozić Milan Palic Vladimir Stojkovic Rade Kovancic
Assistant Film Editor	Jenny Brännström Emil Strandell Katharina Duske Amra Heco
Boom Operator	Branko Radosavljevic
Sound Editor	Lukasz Grzegorzewski Daniel Saxlid
Foley	Anders Kwarnmark Martin Langenbach Thomas Knop
Dialogue Editor	Niklas Skarp
Sound Effects	Jamal M'Barek Muhamed M'Barek
Re-recording Mixer	Daniel Saxlid Anders Kwarnmark
Storyboard	Armin Osmancevic
Titles	Armin Osmancevic Niklas Rissler
Translation	Jelena Spasenic (under klippning) Jennifer Swahn (svenska till engelska) Jüri Waldin
Legal Advisor	Nikola Todorovic
Trailer	Jenny Brännström
Other Crew	Susanne Larsson Mirko Sirkovic (djuransvarig) Feđa Stojanović (Mihjlos skådespelarcoach) Visnjcki Sisisa (djurskötare) Adi Omanovic Alaksandar Numic Ulf Grahn Jelica Rosandic Aleksandra Stojanovic Angelina Radovic Gilles Balabaud Jelena Damnjanovic Jörgen Pettersson Mak Omanovic Malin Ekerstedt Mamiko Kumagai Natasa Zivkovic Radenko Tomcic Mats Johansson Slobodan Pavicevic
Insurance	Tommy Saks
Translator	Igor Rankovic (under klippning) Igor Rankovic (manus svenska till serbiska)

Sasha Drakulić	Mihajlo, 24 år
Slobodan Ninković	Petar
Dragan Jovanović	Braco
Milorad Mandić	Savo
Pavle Martinoski	Mihajlo, 16 år
Nataša Ninković	Marija
Marko Jeremić	Zoran
Velimir Bata Živojinović	farfar
Josif Tatić	Mate
Bogdan Diklić	Muharem
Lisa Lindgren	Gerd
Goran Marjanović	fåraherden Milo
Georgi Staykov	Stevo
Per-Gunnar Hylén	Ingemar
Petar Bozović	Krsto
Caroline Andréason	Camillas mamma
Stasa Kolouh	sjuksyster
Ivan Zarić	Ivan
Gorica Popović	Pelka
Iva Štrljić	Marica
Sten Erici	präst
Henric Larsson	Magnus
Malin Sjölander	Camilla
Jens Hultén	läkaren Göran
Daniel Witalisson	Henrik
Jovan Osmajlic	spelaren
Mijat Radonjic	Mujo

Production Company	Filmkreatörerna Prah och Björk AB
Copyright	Filmkreatörerna Prah och Björk AB	2005
Co-Production Company	Filmkreacija Beograd D.O.O.		(i samarbete med)
	Sveriges Television AB
	Film i Väst AB
	Canal+
Advance allocations	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2004
Distributor in Sweden (35 mm)	Triangelfilm AB	2005
Distributor in Sweden (DVD)	PAN Vision AB	2006
Laboratory	Magyar Filmlaboratórium

Civil war breaks loose in Yugoslavia. In a Stockholm suburb Mihajlo’s father - the paranoid and suicidal Petar - locks himself in the garage. Mihajlo and the Petrovic family seeks to stop him from carrying out his threats. Old conflicts is brought to life and parallel to the Balkan war a family war begins.

Censorship number	142586
Date	2005-11-16
Classification	Allowed from age 11
Original length	2863 meters
Notes	Bedömningsgrund för åldersgräns: Inslag av hotelser och våldsamheter. Aktindelning: 476-497-518-542-543-287 = 2863 m.

Aspect ratio	1.85:1
Sound type	Sound
Sound system	Dolby Digital
Colour type	Colour
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in minutes	105 min
Reels	6 reels

				2004-10	2004-11
	Belgrad med omnejd	Yugoslavia
	Montenegro	Yugoslavia
	Zlatibor	Yugoslavia
	Tivat	Yugoslavia

Festival showing	2005-11		Stockholm	Sweden		Stockholms internationella filmfestival
Release in Sweden	2005-11-25	Hagabion	Gothenburg	Sweden	105 min
	2005-11-25	Filmstaden Heron City	Huddinge	Sweden	105 min
	2005-11-25	Spegeln 1	Malmö	Sweden	105 min
	2005-11-25	Sture 1	Stockholm	Sweden	105 min
	2005-11-25	Roxy	Södertälje	Sweden	105 min
DVD release	2006-12-13			Sweden

Original title	Sånt är livet
Composer	Bill Cook
Lyrics	Stig Andersson	(svensk text)
Performed by	Lisa Holmqvist
	Elvir Kurbegovic
	Keifest

Original title	Prva ljubav
Composer	Mario Adamson
Lyrics	Ivica Zubak
Performed by	Elvir Kurbegovic
	Keifest

Original title	Rostilj Rostilj
Composer	Mario Adamson
Lyrics	Ivica Zubak
Performed by	Elvir Kurbegovic
	Keifest

Original title	Minnen
Composer	Ivica Zubak
Lyrics	Ivica Zubak
Performed by	Mario Adamson

Original title	Följ med mig hem!
Composer	Mario Adamson
Lyrics	Linn Gottfridsson
	Daniel Karlsson
Performed by	Erik Ahrnbo

Original title	If You Wanna date Mr. Kojak
Composer	Polar Posse
Lyrics	Polar Posse
Performed by	Björn Söderberg
	Miko Lazic

Original title	Piraya
Composer	Fredrik Blank
	Isabel De Lescano
Lyrics	Fredrik Blank
	Isabel De Lescano
Performed by	Montag Mania

The Plexi Dragon Award	Gothenburg	2006		Bratislav Tankovic	Bästa tillgång vid inspelning (Göteborg Film Festival)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Low contrast print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2918

Element type	Original picture negative
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Element type	Sound positive
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2918

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Script type	Dialoglista
Extent	73 s. + 11 s. för- och eftertext samtmusiklista.
Language	English

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Made in Yugoslavia. Av Miko Lazic. Version 7 Miko Lazic, 2004-03-11.
Extent	101 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Made in Yugoslavia. Av Miko Lazic. Version 7 Miko Lazic, 2004-03-16.
Extent	102 s.
Language	Swedish

Colour prints	11
Behind the scenes prints	2
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish