Over the Hedge (2006)

USA, 83 min
Facebook Twitter Tumblr Pinterest Email

Table of contents

Other manifestations of this work

Basic facts

Original title Over the Hedge
Film type Feature
Category Fiction
Form Animated
Director
Producer
Screenplay
Original work
Production country
  • USA
Production company
Classification Allowed from age 7
Dialogue
  • English
Swedish release 2006-09-22

Cast

Bruce Willis
RJ

Garry Shandling
Verne

Steve Carell
Hammy

Wanda Sykes
Stella

William Shatner
Ozzie

Nick Nolte
Vincent

Show more

Titles

Original title
  • Over the Hedge
Swedish release title
  • På andra sidan häcken

Crew

Director
Screenplay
Producer
Music
Film Editor
Sound Design
Design
Other Crew

Cast

- Röster (original):
Bruce Willis RJ
Garry Shandling Verne
Steve Carell Hammy
Wanda Sykes Stella
William Shatner Ozzie
Nick Nolte Vincent
Thomas Haden Church Dwayne
Allison Janney Gladys
Eugene Levy Lou
Catherine O'Hara Penny
Avril Lavigne Heather
Omid Djalili Tiger
Sami Kirkpatrick Bucky
Shane Baumel Spike
Madison Davenport Quillo
- Svenska röster (2006):
Rafael Edholm RJ
Martin Timell Verne
David Bexelius Hammy
Andreas Nilsson Ozzie
Pontus Gustafsson Vincent
Allison Janney Gladys
Roger Storm Lou
Vicki Benckert Penny
Mikaela Ardai (as Mikaela Ardai Jennefors)
Anders Berg
Dan Bratt
Göran Engman
Dick Eriksson
Ewa Fröling
Eddie Hultén
Jenny Jahns (as Jennie Jahns)
Joakim Jennefors
Axel Karlsson
Anna Lundström
Hugo Paulsson
Maria Rydberg
Annika Rynger
Norea Sjöquist
Simon Sjöquist
Jessica Strömberg
Magnus Veigas
Ellen Fjæstad

Companies

Production Company DreamWorks Animation LLC
DreamWorks LLC
Copyright DreamWorks Animation LLC 2006
Distributor in Sweden (35 mm) United International Pictures AB 2006
Distributor in Sweden (DVD) Paramount Home Entertainment (Sweden) AB 2007
Paramount Home Entertainment (Sweden) AB 2008
Recording Studio Sun Studio (svensk dubbning 2006)

Swedish censorship / rating

Censorship number 143374
Date 2006-08-17
Classification Allowed from age 7
Original length 2290 meters
Notes Svenskdubbad version. Bedömningsgrund för åldersgräns: Omfattande inslag av hot mot små djur. Aktindelning: 432-514-538-415-391 = 2290 m.


Censorship number 143316
Date 2006-07-13
Classification Allowed from age 7
Original length 2278 meters
Notes Originalversion. Bedömningsgrund för åldersgräns: Omfattande inslag av hot mot små djur.


Technical specifications

Aspect ratio 1.85:1
Sound type Sound
Sound system Dolby Digital
Colour type Colour
Colour system Technicolor
Carrier type 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2288 meter
Length in minutes 83 min


Original work

Original title Over the Hedge (Comic strip)
Lyrics Michael Fry
Cartoonist T. Lewis


Production location

USA 2002-07-15

Release dates

Festival showing 2006-04-22 Toronto, Ontario Canada 83 min (Sprockets Toronto International Film Festival for Children)
First showing 2006-05-19 USA 83 min
Festival showing 2006-05-21 Cannes France 83 min (Cannes Film Festival)
Release in Sweden 2006-09-22 BioPalatset Gothenburg Sweden 83 min (även svensktextad version)
2006-09-22 Filmstaden Downtown Gothenburg Sweden 83 min (även svensktextad version)
2006-09-22 BioPalatset Malmö Sweden 83 min
2006-09-22 Filmstaden Malmö Sweden 83 min (även svensktextad version)
2006-09-22 Royal Malmö Sweden 83 min
2006-09-22 BioPalatset Stockholm Sweden 83 min (även svensktextad version)
2006-09-22 Filmstaden Kista Stockholm Sweden 83 min (även svensktextad version)
2006-09-22 Filmstaden Sergel Stockholm Sweden 83 min (även svensktextad version)
2006-09-22 Filmstaden Söder Stockholm Sweden 83 min (även svensktextad version)
2006-09-22 Filmstaden Vällingby Stockholm Sweden 83 min (även svensktextad version)
2006-09-22 Sweden 83 min (ytterligare 104 orter)
DVD release 2007-02-07 Sweden
2008-08-13 Sweden
TV showing 2022-01-06 V Film Family Sweden
2022-01-07 V Film Family Sweden
2022-01-22 V Film Family Sweden
2022-01-23 V Film Family Sweden
2022-02-06 V Film Family Sweden
2022-02-07 V Film Family Sweden
2022-02-21 V Film Family Sweden
2022-02-22 V Film Family Sweden
2022-03-10 V Film Family Sweden
2022-03-11 V Film Family Sweden
2022-03-26 V Film Family Sweden
2022-03-27 V Film Family Sweden
2022-04-25 V Film Family Sweden
2022-04-26 V Film Family Sweden
2022-05-28 Kanal 5 Sweden
2023-01-05 Kanal 5 Sweden 83 min
2023-01-08 Kanal 5 Sweden 83 min
2023-05-14 Kanal 5 Sweden
2023-06-23 Kanal 5 Sweden
2023-10-07 Kanal 5 Sweden
2023-11-19 Kanal 5 Sweden

Soundtrack listing

Original title Family of Me
Composer Ben Folds
Lyrics Ben Folds
Singer Ben Folds


Original title Heist
Composer Ben Folds
Lyrics Ben Folds
Singer Ben Folds


Original title Still
Composer Ben Folds
Lyrics Ben Folds
Singer Ben Folds


Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Item base Polyester
Carrier type 35 mm


Element type Print
Item base Polyester
Carrier type 35 mm


Element type Print
Item base Polyester
Carrier type 35 mm


Element type Print
Item base Polyester
Carrier type 35 mm


Element type SEPMAG
Carrier type DTS-skiva


Element type SEPMAG
Carrier type DTS-skiva


Holdings Posters

Size About 70 x 100 cm
Quantity 2


Related

    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?