I Miss You (2011)

Media (5)

Download the study guide for this film (in Swedish)

Original title	Jag saknar dig
Swedish release title	Jag saknar dig
International title	I Miss You
Title for Swedish DVD release	Jag saknar dig

Director	Anders Grönros
Screenplay	Anders Grönros
Producer	Malte Forssell
Production Manager	Linda Stenman
Director of Photography	Rauno Ronkainen
Music	Uno Helmersson Andreas Öhrn
Production Designer	Charlott Axenström
Film Editor	Anders Grönros Fredrik Morheden Christer Furubrand (extra)
Production Mixer	Christoffer Demby Anders Niva
Assistant Director	Jerry Carlsson
First Assistant Director	Hans Engström Björn "Bamse" Ulfung (as Bamse Ulfung)
Script Supervisor	Linda Wångblad
Story Editor	Mikael Södersten
Co-producer	Claes Olsson Per-Erik Svensson
Executive Producer	Olle Lundquist Christer Nilson
Production Coordinator	Haddis Jabbari (as Hadis Jabbari)
Location Manager	Jonatan Lundberg
Production Assistant	Frida Mårtensson (Garagefilm)
Craft service	Anna Wadenholt
Assistant to the Producer	Maja Brantås (as Maja Brantås Alarik) (Garagefilm)
Runner	Isa Landelius
Casting	Johanna Paulsdotter (as Johanna Paulsdotter Löfstedt) (extra casting) Lena Lahti (extra casting) Sara Törnkvist (as Sara Törnqvist) (extra casting) Claudia Galli (extra casting) Marianne Willtorp (extra casting) Jerry Carlsson
Location Scout	Anna Viklund Lena Lahti Berit Tilly Susanne Karlsson
Assistant Location Scout	Robert Wiström
Production Accountant	Lena Kluvås (AFT Ekonomi, Sverige) Ulrika Dagérus (AFT Ekonomi, Sverige) Annika Rutström (GötaFilm, Sverige) Peter Ehrstedt (Kinoproduction, Finland)) Pia Janols (Filmekonomi, Sverige)
Production Secretary	Leena Salmenhaara (Kinoproduction)
Film Commissioner	Peter Gustafsson (Svenska Filminstitutet)
Post Production Supervisor	Rodrigo Villalobos (as Rodrigo Villalobos Cáceres) Fredrik Zander
First Assistant Cameraman	Hans Engström Pierre Vilén (as Pierre Wilén) (andrateam)
Second Assistant Cameraman	Hanna Goding
Still Photographer	Maria Fäldt
Gaffer	Henry Wacklin
Best Boy	Peter Brännström Christian Lidman Robert Eriksson (extra)
Key Grip	Tor-Ulf Öhman
Lab Coordinator	Martti Ylöstalo
Digital Editing	Nils Moström
Digital Grading	Mats Holmgren
Visual Effects	David Strindberg Mats Holmgren Olle Petersson Oskar Larsson Ruslan Ogorodnik
Music Producer	Anna Wedin (Piteå)
Singer	Ludvig Nilsson (sång, Piteå) Anna Wedin (körsång, Piteå) Ludvig Schöllin (körsång, Piteå) Olle Walterholm (körsång, Piteå) Erik Sundberg (körsång, Piteå) Jonna Löfgren (körsång, Piteå)
Musician	Uno Helmersson (cittra) Andreas Åkered (violin) Aleksander Sätterström (violin) Björn Jansson (flöjt) Patrik Andrén (cittra) Ludvig Schöllin (gitarr, Piteå) Olle Walterholm (gitarr, Piteå) Erik Sundberg (bas, Piteå) Jonna Löfgren (trummor, Piteå) Jonan Bertilsson (fiol, Piteå)
Music Consultant	Johan Söderqvist
Assistant Production Designer	Emma Skog (as Emma Skoog)
Carpenter	Peter Mellgren
Propman	Anna Viklund Daniel Ahlbäck
Costume Designer	Charlott Axenström
Make-up / Hair	Sanna Riley (as Sanna Kaye Riley)
Construction Coordinator	Johan Sjölin
Costume Assistant	Mia Andersson
Make-up Assistant	Caroline Alm
Assistant Film Editor	Simon Fridh Rodrigo Villalobos
Foley	Ulf Olausson Lotta Nilsson
Dialogue Editor	Linda Forsén
Sound Effects Editor	Carl Edström Peter Åhrberg
Re-recording Mixer	Thomas Huhn Carl Edström
Trainee	Daniel Bergström (scenografipraktikant) Elin Magnusson (kostympraktikant)
Xerography	Per Sundström (eftersynk)
Translation	Thomas Huhn (ljudansvarig)
Other Crew	Axel Söderlund (extra operatör) Terese Sundberg (praoelev) Lena Granberg (praoelev) Linda Dalin (ljudkoordinator) Anneli Oskarsson (postprodukeonskoordinator) Karl Larsson (conform) Peter Helsing (digital filhantering) Rodrigo Villalobos (efterarbetskoordinator) Linda Dalin (koordinator, efterarbete) Erik Nordström (inspelningstekniker, Piteå) Idde Schultz (musikaudition)
Completion Bond	Hans Lönnerheden
Translator	Jonas Petersson (conform)

Erica Midfjäll	Tina
Hanna Midfjäll	Cilla
Birthe Wingren	Katja
Thomas Hanzon	Albert
Ludvig Nilsson	Ailu
Alva From	Sandra
Agnes Blåsjö	Frida
Einar Bredefeldt	Fredde
Mikael Ersson	Martin
Tom Ljungman	Stefan
Ola Rapace	kuratorn Georg
Basia Frydman	farmor
Måns Herngren	regissör
Filip Tallhamn (as Filip Tallman)	musikproducent
Olivia Flodin	Lisa
Erland Löfgren	Tobbe
Anders Hedberg	mannen
Tove Olsson	lägerledare
Olov Häggmark	syster Björn
Monica Goossens	sjuksköterska
Kristian Täljeblad	Kristian
André Eriksson	André
Mikael Odhag	lärare
Maja Stenvall	Maja
Sanna Eriksson	Sanna
Raimond Nurmilampi	gitarrist AiluCrash
Kai Israelsen	basist i AiluCrash
Anton Karlström	trummis AiluCrash
Lotta Olausson	Gun-Britt
Jonatan Fåhraeus	snygging på teater
Maria Nystedt	ensam tjej
Carin Langer	kvinna med kikare
Tore Isaksson
Jon Hedström
Carina Lampinen
Robert Pettersson
Josefin Karlsson
Susanne Barklund
Irma von Platen
Sofia Lidman

Production Company	Göta Film AB
	Olle Lundquist AB
	Garagefilm International AB
Copyright	Göta Film AB	2011
Co-Production Company	Sandrew Metronome International AB
	Kinoproduction Oy
	Folksam
	Filmpool Nord AB
Partner	Piteå kommun
	Nordisk Film AB
	GF Studios AB
	Pikab
	The Chimney Pot AB
	Sveriges Television AB
	Grönros Film Independent
	Sparbanken Nord
Advance allocations	Suomen Elokuvasäätiö
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributor in Sweden (35 mm)	Nordisk Film AB	2011
Distributor in Sweden (DCP)	Nordisk Film AB	2011
Distributor in Sweden (DVD)	Nordisk Film AB	2012
Laboratory	Finnlab Oy
Digital Work and Adaptation	The Chimney Pot AB
Recording Studio	Ljudligan AB
Re-recording Mixer	Ljudligan AB
	Europa Sound Production AB
Graphics	The Apartment
Insurance	Media Insurance Brokers ApS		(Tommy Saks)
Other Company	Ljudbang AB		(eftersynk Luleå)
	Europa Foley AB		(trampstudio)
	Nostromo Stockholm AB		(klippstudio, Joakim Dahl)

Tina and Cilla are 15 and live in Piteå in north Sweden. They are twin sisters and look identical, but are very much different as personalities. On their Mothers birthday, they hurry to catch the school-bus. Cilla is run over by a car and killed. Left behind is Tina, who now has to find her balance in life without her sister.

Certificate number	200144
Date	2011-03-10
Classification	Allowed from age 11
Grounds for decision	Framställningen innehåller ett flertal scener där man slår kvinna, scen där kvinna blir påkörd, man börjar blöda från händer. Dessa scener och filmens tematik med ett syskon som omkommer bedöms kunna orsaka skada för välbefinnandet hos barn under 11 år.

Carrier type	35 mm
Length in minutes	125 min

Original title	Jag saknar dig, jag saknar dig! (Youth novel)
Author	Peter Pohl
	Kinna Gieth

Piteå

Sweden

2009-10

Festival showing	2011-02-04	Draken	Gothenburg	Sweden	125 min	34:e Göteborg International Film Festival.
	2011-02-05	Bergakungen 2	Gothenburg	Sweden	125 min	34:e Göteborg International Film Festival.
	2011-02-06	Draken	Gothenburg	Sweden	125 min	34:e Göteborg International Film Festival.
	2011-03-15	Filmstaden 1	Malmö	Sweden	120 min	BUFF Film Festival 2011.
Release in Sweden	2011-08-19			Sweden
DVD release	2012-01-11			Sweden
TV showing	2014-06-21	SVT2		Sweden
	2017-07-11	SVT1		Sweden

Original title	Turn the Tide
By	Andreas Öhrn
	Henrik Smith
	Charlie Mason
Performed by	AiluCrash

Original title	You're Killing Me
By	Andreas Öhrn
	Ronald Soelkner
Performed by	Gravitonas

Original title	Jag saknar dig
By	Adam Chiapponi
Performed by	AiluCrash

Original title	One Day
By	Andreas Öhrn
	Henrik Smith
	Filip Lampell
	Gravitonas

Original title	I Miss You
By	Andreas Öhrn
	Henrik Smith
Performed by	Gravitonas

Original title	Together
By	Ludvig Nilsson
	Raimond Nurmilampi
	Kai Israelsen
	Viktor Mattson
Performed by	AiluCrash

Festival Award	Gothenburg	2011			(publikens val, bästa nordiska film/audience award, best Nordic Film, Göteborg International Film Festival, Sverige)
	Malmö	2011			(Unga filmjuryns pris för bästa film/Young People´s Jury: best feature film, BUFF, Sverige)
	Copenhagen	2011			(bästa ungdomsfilm / Best Youth Film, Buster - Copenhagen International Film Festival for Children and Youth, Danmark)
	Vienna	2011			(bästa film/The Youth’s Jury Award for Best Film, GAFFA - 6th International Film Festival for Young People, Österrike)
	Vienna	2011		Erica Midfjäll	(bästa skådespelerska/The Youth’s Jury Award for Best Actress,GAFFA - 6th International Film Festival for Young People, Österrike)
	Vienna	2011		Hanna Midfjäll	(bästa skådespelerska/The Youth’s Jury Award for Best Actress,GAFFA - 6th International Film Festival for Young People, Österrike)
	Lûbeck	2011			(barn- och ungdomsfilmpriset / Children’s and Youth Film Prize, Nordic film Days Lübeck, Tyskland)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	ProRes

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Jag saknar dig. Filmmanus av Anders Grönros. Efter en roman av Peter Pohl. Ver 6 051219.
Extent	103 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Jag saknar dig!
Extent	98 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Jag saknar dig. Ett långfilmsmanus av Anders Grönros efter en roman av Peter Pohl dramaturg Mikael Södersten. Version 8.
Extent	93 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	54 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Dialoglista. Jag saknar dig.
Extent	43 s. + 5 s. för- och eftertext samat musiklista.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Jag saknar dig. Ett långfilmsmanus av Anders Grönros efter en roman av Peter Pohl. Dramaturg Mikael Södersten Version 8.
Extent	94 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Jag saknar dig. Ett långfilmsmanus av Anders Grönros efter en roman av Peter Pohl dramaturg Mikael Södersten. Version 8.
Extent	93 s.
Language	Swedish

Colour prints	4
Album	No

Type	Misc.prints
Language	Swedish