Bekas (2012)

Media (4)

Original title	Bekas
Swedish release title	Bekas
International title	Bekas
Title for Swedish DVD release	Bekas

Director	Karzan Kader
Screenplay	Karzan Kader
Producer	Sandra Harms
Production Manager	Bakhtyar Fatah
Line Producer	Eiffel Mattsson
Director of Photography	Johan Holmqvist
Music	Juhana Lehtiniemi
Production Designer	Faten Kheymegahi Linnea Pettersson
Film Editor	Michal Leszczylowski (supervising) Sebastian Ringler
Production Mixer	Pietu Korhonen
Sound Design	Micke Nyström
Assistant Director	Parwar Tariq (samt översättare)
First Assistant Director	Mike Lundin (as Michael Lundin) Mike Lundin Emma Hallin (förberedelser)
Second Assistant Director	Bina Qeredaxi Bina Qeredaxi (samt översättare)
Conforming	Emil Eriksson
Advisor	Carola Hansson (finansiering)
Associate Producer	Glenn Lund Teresa Alldén
Co-producer	Antti Tioviainen (FS Film Oy) Erkki Astala (YLE) Amanj Kamal (Kurdsat) Mazhar Khalqi (Suli Film) Aleksi Bardy Alan Ali Daroon Nawzad Majeed Annika Sucksdorff Jessica Ask Gunnar Carlsson
Executive Producer	Peter Possne
Production Coordinator	Henning Lind Eriksen (as Henning Eriksen)
Location Manager	Rebwar Hama Hawrami
Coordinator	Akaam Kamal (Ava Media) Tia Ståhlberg (Helsinki Filmi) Susanna Haarla (Helsinki Filmi) Kareemok Kerimok (Kurdistan) Mhiadin Raza (statister i Koya)
Legally responsible	Rasmus Ramstad
Production Assistant	Kodo Jamal Raza Kosar Jamal Hemn Koye
Assistant to the Producer	Lotta Gerlach Teresa Alldén
Assistant	Ivan Mekha (till fotografen)
Casting	Kamaran Noori Kamran Noori
Production Accountant	Agneta Hagander Katarina Krave (Film i Väst)
Film Commissioner	Lars Lindström (as Lars G. Lindström)
Post Production Supervisor	Marcus Vasques Osorio
First Assistant Cameraman	Andrus Prikk
Still Photographer	Saman Jalal
Gaffer	Per Olsson Kari Malmio
Best Boy	Shirwan Bakhtyar Aied Kanan (extra) Abdulrahman Yasein (extra)
Key Grip	Sabah Ahmad
Grip Best Boy	Dana Omar Rashed
On-line Editing	Emil Eriksson
Digital Grading	Emil Eriksson Andreas Hylander
Logging	Johan Hofverberg Dewan Myrza
Visual Effects	Emil Eriksson
Digital Imaging Technician (DIT)	Kristoffer Jönsson
Conductor	Juhana Lehtiniemi
Music Mixer	Juhana Lehtiniemi Boris Laible
Musician	Feronia Wennborg (2:e violin) Raya Carstensen (1:e violin) Nicole Ladenthin (1:e violin) Krista Pyykönen (1:e violin) Bolor Tumur-Ochir (2:e violin) Oskari Eirola (2:e violin) Lidija Radmilac (viola) Sophie Bretschneider (viola) Sabina Sandri Olsson (cello) Tiinaliisa Typpö (cello) Anna Holm (kontrabas) Karzan Mahmood (Daf, Daira and Zarb) Philippe Boix-Vives (gitarr) Juhana Lehtiniemi (gitarr) Ewa Wikström (sång, djembe och slagverk)
Assistant Production Designer	Serwar Mohammed Amin
Propman	Zaman Hawkol Ali Baba Höglund (på plats) Abdulrahman Mohamad
Costume Designer	Mimmi Harms Oredsson
Make-up Supervisor	Mimmi Harms Oredsson
Driver	Ismael Idris Ako Omar Ata Omar Dana Said Ali
Costume Assistant	Frida Hoas
Caterer	Greg Clough Jimmy Bergström
Assistant Film Editor	Rodrigo Villalobos
Sound Editor	Svante Colerus Jussi Honka
Foley	Rolando Camilo Lotta Westermarck
Re-recording	Peter Nordström (re-recording mixer) Micke Nyström (re-recording mixer)
Translation	Zana Kader (manus)
Legal Advisor	Tommy Saks Stefan Widmark Oscar Björkman
Other Crew	Niklas Carlstedt Miia Haavisto Angela Holmboe Asbat Abdulrahman (generator) Linda Jildmalm Daniel Möllerström Hawmand Ranja Simon Ubsdell (trailerklippning) Fraser Bensted (trailerklippning) Sharo Faraj (producenter) Shadman Mohammad (Suli Film Contact) Zardasht Rad (under klippning) Madeleine Ekman (CEO) Henning Lind Eriksen (Inhouse postproducer) Elin Lennartson (Post production accountant) Emil Eriksson (mastering) Simon Lytting (mastering) Fie Amonsen
Governess	Rebaz Ali
Musical Arrangement	Juhana Lehtiniemi

Zamand Taha	Zana
Sarwal Fazil	Dana
Diya Mariwan	Helliya
Suliman Karim Mohamad	Baba Shalid
Rahim Hussen	Mama Hama
Abdulrahman Mohamad	Osman
Shirwan Muhamad	Jamal
Bahadin Halabjai	Ali
Nawzad Majid	Hagi Alan
Bakir Mustafa	Professor Rizgar
Baxan Mohamad	Pora Begard
Mohamad Salah	Ismail
Diyar Jamal	Ari
Binay Bahman	Laila
Ari Muhedin	Azad
Xani Nabaz	Saman
Haryad Sabah	Hez
Jwtiar Nashad	Husain
Karmaran Noori	Ardalan
Shawhm Muhamad	Ardalans hustru
Siva Kamaran	Ardalans dotter
Shwan Mohamad Sdiq	Heresh
Ashna Rawf	Helliyas mamma
Zana Husain	Mustafa
D Taha	Rawf
Mohamad Majid	Reza
Shwan Said	Rezas pappa
Bahra Abdul Rahman	Shilan
Dlier Hasan Taha	Sherko
Zanwer Faxr Fazil	storebror
Zaman Faxr Fazil	lillebror
Rebwar Hama Hawrami	taxichaufför
Rebwar Amin	man på biograf
Bahzad Jalal	man i biograf
Bahadin Azabang	soldat
Ata Hama Salih	soldat
Twana Xani	soldat
Abd Hawrami	soldat
Ali Twana	lastbilschaufför
Muhamad Abdulla	man
Omar Karim Axa	man
Sivar Sarkawt	flicka
Dilman Shwan	pojke
Omar Mohamad	pojke

Production Company	Sonet Film AB
Copyright	Sonet Film AB
Co-Production Company	Helsinki Filmi Oy
	Film i Väst AB
	Ava Media
	FS Film Oy
	Sveriges Television AB
Supported by	Fonds Eurimages du Conseil de l'Europe
Partner	YLE Co-Productions
	Kurdsat TV
	Sulifilm
Advance allocations	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Suomen Elokuvasäätiö
	Nordisk Film & TV Fond
Distributor in Sweden (DVD)	SF Home Entertainment	2013
Distributor in Sweden	AB Svensk Filmindustri
Equipment	Ljud & Bildmedia AB		(kamera, Arri Alexa)
Post Production Company	Zentropa Post Production		(Picture Post Production)
Music Re-recording	Shortlist Analogue
Music recorded at	Atlantis Studio
Recording Studio	Boomout Oy
Re-recording Studio	Meguru Film Sound Oy
Graphics	Stockholm Design Lab		(affisch)
Legal Advisor	Mannheimer Swartling Advokatbyrå
	Media Insurance Brokers ApS
Caterer	Pop Food
Sales	Trust Nordisk ApS
Other Company	Naive AB		(för-och eftertexter)
	Tokyo		(trailerklippning)

In the early 1990s Saddam Hussein's regime is putting enormous pressure on the Kurdish region of Iraq. Two homeless Kurdish boys see Superman at their local cinema and decide to run away to America. But to get there they need some things they clearly don't have: passports, money and a high degree of luck. Undeterred, they set of on their journey to pursue their own American dream.

Certificate number	201042
Date	2012-08-21
Classification	Allowed from age 11
Grounds for decision	En skildring av två pojkars dramatiska färd från den kurdiska delen av Irak för att ta sig till Amerika. Framställningen innehåller ett flertal inslag av två pojkar i utsatta situationer där de far illa såsom en dramatisk flykt under en lastbil, vuxna som slår dem, en pojke som håller på att drunkna, en pojke som trampar på en landmina samt hotfulla soldater vilket bedöms kunna vara till skada för välbefinnandet hos barn under 11 år. .

Length in minutes	92 min

Festival showing	2012-11-09	Skandia	Stockholm	Sweden	92 min	Stockholm 23:e Internationella Filmfestival. Face2Face, 2012.
	2012-11-10	Grand 1	Stockholm	Sweden	92 min	Stockholm 23:e Internationella Filmfestival, 2012.
	2012-11-15	Sture 1	Stockholm	Sweden	92 min	Stockholm 23:e Internationella Filmfestival, 2012.
Release in Sweden	2012-11-30			Sweden
DVD release	2013-05-15			Sweden
TV showing	2014-12-04	SVT2		Sweden
	2016-12-15	SVT2		Sweden
	2022-01-04	SF Kanalen		Sweden
	2022-01-09	SF Kanalen		Sweden
	2022-01-11	SF Kanalen		Sweden
	2022-01-27	SF Kanalen		Sweden
	2022-01-30	SF Kanalen		Sweden
	2022-02-02	SF Kanalen		Sweden
	2022-02-04	SF Kanalen		Sweden
	2022-02-26	SF Kanalen		Sweden
	2022-03-11	SF Kanalen		Sweden
	2022-03-22	SF Kanalen		Sweden
	2022-04-01	SF Kanalen		Sweden
	2022-04-10	SF Kanalen		Sweden
	2022-06-26	SF Kanalen		Sweden
	2022-06-30	SF Kanalen		Sweden
	2022-07-03	SF Kanalen		Sweden
	2022-08-24	SF Kanalen		Sweden
	2022-09-01	SF Kanalen		Sweden
	2022-09-11	SF Kanalen		Sweden
	2022-09-17	SF Kanalen		Sweden
	2022-09-21	SF Kanalen		Sweden
	2022-11-15	SF Kanalen		Sweden
	2022-11-24	SF Kanalen		Sweden
	2023-01-03	SF Kanalen		Sweden	97 min
	2023-01-08	SF Kanalen		Sweden	97 min
	2023-01-10	SF Kanalen		Sweden	97 min
	2023-01-29	SF Kanalen		Sweden	97 min
	2023-02-01	SF Kanalen		Sweden	97 min
	2023-02-03	SF Kanalen		Sweden	97 min
	2023-02-25	SF Kanalen		Sweden	97 min
	2023-03-10	SF Kanalen		Sweden
	2023-03-15	SF Kanalen		Sweden
	2023-03-21	SF Kanalen		Sweden
	2023-03-31	SF Kanalen		Sweden
	2023-04-09	SF Kanalen		Sweden
	2023-06-17	SF Kanalen		Sweden
	2023-06-25	SF Kanalen		Sweden
	2023-06-29	SF Kanalen		Sweden
	2023-07-02	SF Kanalen		Sweden
	2023-09-10	SF Kanalen		Sweden
	2023-09-16	SF Kanalen		Sweden
	2023-09-20	SF Kanalen		Sweden
	2023-11-14	SF Kanalen		Sweden
	2023-11-23	SF Kanalen		Sweden

Festival Award	Montreal	2014			(Prix Place aux Familles, barnjury / Children's Jury, Montreal International Children's Film Festival, Kanada)
	Montreal	2014			(Grand Prix de Montréal, Montreal International Children's Film Festival, Kanada)
	Tehran	2013			(bästa film, 31 Fajr International Film Festival, Iran)
	Dubai	2013		Karzan Kader	(bästa regissör/best director/Gulf Film Festival, Förenade Arabemiraten)
	Dubai	2013		Sandra Harms	(bästa producent/best producer, Gulf Film Festival, Förenade Arabemiraten)
Special Mention	Stockholm	2012			(Stockholm 23:e Internationella Filmfestival, Sverige)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Script type	Dialoglista
Extent	67 s. + för- och eftertext samt musiklista.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	87 s.
Language	English

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Bekas. By Karzan Kader.
Extent	100 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Bekas. By Karzan Kader.
Extent	104 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Bekas. By Karzan Kader. Vers 4.
Extent	107 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	67 s. + för- och eftertext samt musiklista.

Script type	Dialoglista
Extent	52 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Extent	66 s.
Language	Kurdish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Bekas. By Karzan Kader. Vers 3.
Extent	106 s.
Language	Swedish

Type	Misc.prints
Language	Swedish