Medan vi ännu lever (1984)

Media (1 st)

Originaltitel	Medan vi ännu lever : En film om musik och motstånd
Svensk premiärtitel	Medan vi ännu lever
Inspelningstitel	Barbara Danes Amerika Musik och motstånd

Regi	Anders Lönnbro
Manus	Kennet Ahl [4] = Anders Lönnbro & Bodil Mårtensson
Producent	Anders Lönnbro Bengt Forslund
Foto	Göran Nilsson
Musik	Bernt Andersson (originalmusik) Kjell Jansson (originalmusik)
Klippning	Leif Gummesson
Ljudtekniker	Peter Ekvall
Konstnärlig rådgivare	Bengt Forslund
Inspelningsledare	Bodil Mårtensson Christer Nilson
B-foto	Jan Pehrson (som Jan-Anders Pehrson)
Ljussättare	Hans Rinning
Negativklippning	Susanne Lund
Instrumentalist	Bernt Andersson (piano) Kjell Jansson (kontrabas)
Klippassistent	Bodil Mårtensson Peter Holthausen
Ljudläggning	Peter Holthausen Per Carleson Christer Furubrand
Speaker	Bodil Mårtensson

Serious Bizness	som uppträdde en solig stökig söndag i Central Park, New York
Pete Seeger	som tog emot oss med sådan kraft och värme trots att han låg till sängs efter en knäoperation
Mama Jancey	som med sina 85 år fortfarande är den största Chicagobluesens många okända storheter
Brother Dee	vars rap talar ett sånt klarspråk att den aldrig kan komma på Top Hundra
Monyaka	ett av många reggae-band som deltog i "Rock Against Racism"-kampanjen
Sandra Estevez	som bor i Bronx, lever i USA, men bevarar Puerto Rico i sina sånger
Magic Slim and His Teardrops	som vi filmade på den legendariska bluesklubben Checkerboard Lounge i Chicago
Ruth Garnett	kvinna, poet, stark och kämpande för Uhuru Sassa School of Freedom
New York Street Caravan Theatre	som med sin styrka och livsglädje verkligen visade oss det andra Amerika
Holly Near	som så kärleksfullt och livsbejakande kämpar för fred och människovärde
Ronnie Gilbert	som så kärleksfullt och livsbejakande kämpar för fred och människovärde
Barbara Dane	som kom till Sverige och gav oss idén till denna film
Pablo Menendez	som kom till Sverige och gav oss idén till denna film
Mostaffa Randolph	utan vars hjälp denna film inte kunnat bli verklighet
Mercedes Sosa	för bilder och ljud tackar vi varmt Annafilm
-	samt
Brother Dave	Black United Front
Homer Amacker	pastor för New Covenant Church of Christ and God
Dorothy and hennes danstrupp	från Gates Avenue, Brooklyn, New York
Dave Bartow
Lawrence Kendle
William James
George Livingstone
D. Redding
William Fields
Pete Hankins	den lille boxaren "som vi önskar all framgång och en värld av fred"
Harold Washington	svart borgmästarkandidat i Chicago
Bernie Epton	vit borgmästarkandidat i Chicago

Produktionsbolag	KB Kennet Ahl		(för)
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Sveriges Television AB TV2
Distributör i Sverige (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1983
Distributör i Sverige (16 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
Distributör i Sverige (inst. video)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
Laboratorium	AB Film-Labor
Mixning	FilmMixarna AB

Filmen inleds med en upptagning i Central Park av gruppen Serious Bizness som sjunger "This is America". Därefter panorerar kameran över en bilkyrkogård medan förtexterna läggs på och Pete Seeger sjunger "Anna Occarina".

En liten svart pojke skuggboxar mot kameran, bild av ett elegant klätt par som lämnar ett lyxhotell och klipp över till den snart nittio år gamla bluessångerskan Mama Jancey som sjunger "Make Me a Pallet on the Floor". Brother Dee rappar "All You Want to Do Is Socialize", följt av ett avsnitt ur en intervju med Pete Seeger, där han talar om svart musik.

En svart gospelkör följs av upptagningar kring borgmästarvalet i Chicago, där demokraterna ställde upp den svarte Harold Washington mot republikanernas Bernie Epton, vit och miljonär.

Reggaesångaren Monyaka sjunger i Central Park "Racial Tension"; den puertoricanska sångerskan och poeten Sandra Estevez sjunger "Isla de mi solidaridad". Bluessångaren Magic Slim och hans grupp Teardrops framför "Bad Avenue", medan kameran sveper över nedgångna svarta bostadskvarter. Bilder från ett soppkök, som drivs av en svart pingstkyrkopastor följs av en interiör från köket i en lyxkrog.

Sister Ruth, aktiv inom Uhuru Sassa, Freedom Now-skolan, läser sin dikt "Trump".

Intervju med en svart jurist som specialiserat sig på att avslöja polisbrutatlitet mot svarta, följd av Magic Slim and His Teardrops med "Checking Out".

Intervju med svart vietnamveteran som arbetar för "Svarta veteraner för social jämlikhet".

Teatergruppen New York Street Theatre Caravan framför sången "El Salvador" och därefter bilder från en demonstration mot USAs inblandning i El Salvador och en demonstration för sandinisterna.

Ytterligare ett avsnitt ur den intervju som filmarna gjorde med Pete Seeger den 10 maj 1983 där Seeger också sjunger "Last Train to Nuremburg".

Holly Nears sjunger "Family Promise" tillsammans med Ronnie Gilbert, en gång medlem i sånggruppen "The Weavers". Det är ur den sångens refräng, "while we´re alive" filmens titel är hämtad.

New York Street Theatre Caravan sjunger "Your Time Is Now", och Barbara Dane framför tillsammans med Holly Nears och Ronnie Gilbert "Oh Freedom", följt av en intervju med Dane, Nears och Gilbert.

Bilder från Chicago, där Washington vunnit borgmästarvalet; Brother Dee rappar och Mama Jancey sjunger "Please Mr Conductor".

Pete Seeger talar om Nicaragua, där han hörde den argentinska sångerskan Mercedes Sosa. Och det är Sosa som får sjunga filmens slutsång: "Cantare".

Censurnummer	124579
Datum	1984-02-07
Åldersgräns	Tillåten från 7 år
Originallängd	2037 meter
Kommentar	Aktlängder: 564-574-397-502 m.

Bildformat	1.66:1
Ljudsystem	Dolby Stereo 04
Färgtyp	Färg
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2037 meter
Längd i minuter	74 min
Akter	4 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Kritikerna i Stockholm var genomgående negativa till filmen.

Mårten Blomkvist, DN: "Den mest slitna klyschan om USA måste väl vara att det är 'Kontrasternas land'. Men i arbetskollektivet Kennet Ahls stökiga dokumentär presenteras denna sanning som en häpnadsväckande och ny upptäckt. (-)

Filmen vill visa 'ett motkulturens USA, som formerar sig i protest mot krig och ekonomisk kris'. Vad vi i praktiken får se är inslag med musik som Kennet Ahl gillar, vilket är musik som gör 'motstånd'.

Exakt vad, om något, Kennet Ahl har att säga om denna musik , förblir dock tämligen diffust. (-)

Man måste kunna hantera sitt patos också".

Björn Linnell, Expr: "Av samlat material, som borde räcka till en normal och sevärd svensk TV-dokumentär, har man gjort en anspråksfull och uppblåst film.

Felet ligger inte i själva materialet, mer i valet av personer att filma och intervjua: Pete Seeger säger tänkvärda saker, Mama Jancey är en underbar snart 90 år gammal bluessångerska och protestsången i dagens USA ett angeläget och spännande ämne.

Men ambitionen i klipprummet har tydligen varit att av detta material göra en associationsrik, känslostark film, och härigenom få något viktigt sagt om dagens USA.

Av vad som hade kunnat bli en riktigt bra, anspråkslös TV-dokumentär har sålunda blivit en outhärdligt pretentiös 'politisk-konstnärlig' film.¿

Jan Nordlander, SvD: ¿Filmen är byggd på musikinslag och protestsånger från Pete Seeger över reggae och gospel till rap. (-) Filmskaparna har haft svårt att binda dem samman: filmen blir till ett lapptäcke. (-)

Men nog är det lättköpt att ställa ett svep över Manhattans glas- och aluminiumskrapor mot ett över Bronx´ utbrända hyreskåkar, att skapa indignation över denna världens orättvisor genom att klippa från slabbet i ett soppkök till kaviaren i kallskänken på en gourmetrestaurang? (-)

Medan vi ännu lever är professionellt gjord, men den lyfter aldrig. Det bestående intrycket blir tyvärr 60-talspatetik."

Maria Rudberg, Arbetet: "Filmen är aldrig tråkig. Rätt bra förmedlar den puls och vitalitet som är ett av USA:s kännetecken. (-)

Egentligen tycker jag bra om den här filmen, om den bara inte gav sig ut för att vara så mycket mer än den är. Och utan den patetiska speakertexten hade det varit ännu bättre. För det var väl längesen vi slutade tro på drömmen om USA som frihetens paradis! De som eventuellt fortfarande tror på den nås knappast av den här filmen, vilket man kan beklaga."

Monika Tunbäck-Hanson, GP: "Medan vi ännu lever är ingen originell film. Den avslöjar inget och överraskar inte. Men Anders Lönnbro och Bodil Mårtensson (huvudpersonerna bakom samlingsnamnet Kennet Ahl denna gång) har fångat känslan, rytmen och värmen hos dessa människor och i detta liv på ett sätt som gör Medan vi ännu lever till en sevärd och mycket hörvärd film".

Gunnar Rehlin, GT: "Filmen är påfallande rapp och snabbt klippt. Visst lider den ibland av de brister en med 16 mm-kamera gjord reportagefilm lätt hamnar i - men detta uppvägs av en närhet till de människor den berättar om, och det filmiska samspelet mellan musik och bild.

Medan vi ännu lever är en hoppfull film, och därmed en nödvändig film. Och jag ser gärna fler dokumentärer av detta filmteam."

Kommentar Svensk filmografi

Filmen hade sin svenska premiär på Hagabion i samband med Göteborg Film Festival den 11 februari 1984. De som den här gången stod bakom pseudonymen Kennet Ahl var Bodil Mårtensson och Anders Lönnbro.

Från början var filmen tänkt att följa en turné med protestsångerskan Barbara Dane, men nya kontakter med framför allt den svarta rörelsen gav filmen en bredare inriktning.

Av ett filmat material på närmare 30 timmar klipptes fram en 80 minuter lång musikfilm från "motståndets" USA.

I en intervju i Arbetet (7.2.1984) förklarar Anders Lönnbro (f 1945) att filmgruppen blev förvånad över att finna så mycket motstånd. "Vi trodde det hade dött ut sedan 60-talet. (-) Vi har avstått från att analysera. Vi har velat ge en upplevelse av det motstånd vi mötte. Den polarisering som pågår är en följd av Reagans ekonomiska politik. Något liknande kan hända här också."

USA

1983-01

1983-05

Sverigepremiär	1984-02-10	Hagabion	Göteborg	Sverige	74 min	(filmen saknade svenska texter)
Urpremiär	1984-02-10	Hagabion	Göteborg	Sverige	74 min	(filmen saknade svenska texter)
Stockholmspremiär	1984-03-30	Filmstaden 7	Stockholm	Sverige	74 min	(filmen saknade svenska texter)
TV-visning	1986-01-14	TV2		Sverige	71 min
Annan visning	1986-04-05	Folkets Bio	Stockholm	Sverige	74 min	(Filmens Dag)
TV-visning	1986-10-11	TV2		Sverige	71 min

Originaltitel	The American Dream
Kompositör	Ngoma Hill
Textförfattare	Jaruba Hill
Framförs av	Serious Bizness

Originaltitel	Anna Occarina
Framförs av	Pete Seeger	(sång och gitarr)

Originaltitel	Make Me a Pallet
Sångare	Mama Jancey

Originaltitel	All You Want To Do Is Socialize
Kompositör	Brother Dee
Textförfattare	Brother Dee
Sångare	Brother Dee	(rap)

Originaltitel	Racial Tension
Kompositör	Erroll Moone
Textförfattare	Erroll Moone
Framförs av	Monyaka

Originaltitel	Isla de mi solidaridad
Sångare	Sandra Estevez

Originaltitel	Bad Avenue
Kompositör	Lefty Dizz
Textförfattare	Lefty Dizz
Framförs av	Magic Slim and His Teardrops

Originaltitel	Trump
Textförfattare	Ruth Garnett
Framförs av	Ruth Garnett	(läses)

Originaltitel	Steppin' Out
Framförs av	Magic Slim and His Teardrops

Originaltitel	El Salvador, We Are Willing
Sångare	New York Street Caravan Theatre	(spanska och engelska)

Originaltitel	Last Train to Nuremberg
Kompositör	Pete Seeger
Textförfattare	Pete Seeger
Sångare	Pete Seeger

Originaltitel	Family Promise
Kompositör	Jeffrey Langley
Textförfattare	Holly Near
Sångare	Holly Near
	Ronnie Gilbert

Originaltitel	Your Life Is Now
Sångare	New York Street Caravan Theatre

Originaltitel	Oh Freedom
Sångare	Barbara Dane
	Holly Near
	Ronnie Gilbert

Originaltitel	Washington Can't Make It On His Own
Framförs av	Barbara Dane
	Pablo Menendez

Originaltitel	Please, Mr. Conductor
Sångare	Mama Jancey

Originaltitel	Cuando tenga la tierra
Sångare	Mercedes Sosa

Originaltitel	Di-Bee-Di-Bee-Dize
Textförfattare	D. Amma Nabyahn

Originaltitel	Kanonensong: Soldaten wohnen auf den Kanonen ...
Kompositör	Kurt Weill	(1928)
Textförfattare	Bertolt Brecht	(1928)

Originaltitel	Look at the Rising Sun

DK Dokumentärfilm

DK Musik

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	16 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2037

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2027

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Slutmix
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialoglista på svensk speakerröst.
Omfång	3 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	While we're alive. Footagelista.
Omfång	6 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Omfång	20 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Barbara Danes Amerika. En musikalisk dokumentär av Kennet Ahl.
Omfång	5 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	While we're alive.
Omfång	5 s.
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	12
Färg papper	11
Dia	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Reklamtryck
Språk	Svenska