Livet går vidare (1941)

Media (87 st)

Originaltitel	Livet går vidare
Svensk premiärtitel	Livet går vidare
Distributionstitel	Kammerathustru (Danmark) Kamerathustru (Norge)
Alternativtitel	Livet går vidare ... (annonserad titel)
Inspelningstitel	Kamrathustru

Regi	Anders Henrikson
Manus	Bengt Idestam-Almquist (som Robin Hood) Anders Henrikson
Producent	Lorens Marmstedt
Produktionsledare	Lorens Marmstedt
Foto	Hilding Bladh Evert Löfstedt
Musik	Lars-Erik Larsson
Arkitekt	Arthur Spjuth
Klippning	Ragnar Engström
Ljudtekniker	Sven Josephson
Scripta	Vanja Dahlgren
Inspicient	Gunnar Odelryd
B-foto	Evert Löfstedt
Musikarrangör	Lars-Erik Larsson
Kläder	Greta Ekman
Förtexter	Alva Lundin

Edvin Adolphson	Mikael Bourg, civilingenjör, major i franska armén
Aino Taube	Ebba Garland, biblioteksamanuens
Sigurd Wallén	doktor Bolivar Garland, Ebbas farfar
Hasse Ekman	Ludvig, kallad Ludde, Mikaels son
Anders Henrikson	Andersson, Bourgs kalfaktor
-	Ej krediterade:
Olav Riégo	direktör Sandegren
Åke Claesson	bibliotekarie
Stig Järrel	Kristensson, Ludvigs vän
Sten Lindgren	doktor Wadlund
Ragnar Falck	Bengtsson, patient i sjuksalen
Anna-Lisa Fröberg	bankfröken
Kaj Hjelm	pojke på biblioteket
Carl Deurell	Boman, bokmal på biblioteket
Margit Andelius	dam på biblioteket
Aurore Palmgren	doktor Garlands mottagningssköterska
Agda Helin	patient hos doktor Garland
Emmy Albiin	fru Johansson, patient hos doktor Garland
Berns De Reaux	vaktsoldaten i Afrika
Sven Bertil Norberg	Pierre, Mikael Bourgs adjutant
Hjördis Jansson	sköterska på sjukhuset
Blenda Bruno	sköterska på sjukhuset
Ulla Wallin	sköterska på sjukhuset
Manetta Ryberg	sköterska på sjukhuset
Sten Hedlund	läkare
Nils Dahlgren	läkare
Hartwig Fock	flyttkarl
Eva Stiberg	en av Ludvigs flickvänner
Signe Wirff	fru Sandegren
Greta Tegnér	husa vid middagen
Robert Ryberg	middagsgäst
Oscar Åberg	middagsgäst
Gunnar Almqvist	middagsgäst
Karl-Ewert Christenson	middagsgäst
Folke Algotsson	en man i sjukhuskorridoren
Ragnar Widestedt	bankdirektören (bortklippt)		(bortklippt i den slutliga filmen)

Produktionsbolag	Terrafilms Produktions AB
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Terrafilm	1941
Laboratorium	AB Film-Labor

Den svenske vägingenjören Mikael Bourg har i sjutton år tjänstgjort i franska armén i Afrika men drabbats av malaria och har nu återvänt till Sverige tillsammans med sin kalfaktor, Andersson.

I Sverige träffar han sin son Ludvig, som han inte sett på hela tiden och som uppfostrats av hans frånskilda, förmögna maka. Ludvig är en odåga, har läst på Teknis men inte klarat sig och arbetar nu på en bank. Han visar emellertid så litet intresse för sitt arbete där att han inom kort får sparken. Mötet med sonen innebär en stor besvikelse för Mikael.

Mikael träffar också en ung kvinnlig bibliotekarie, Ebba Garland, och de inleder ett förhållande med varandra.

I Sverige känner man av det just pågående andra världskriget i form av ransoneringar, gengasbilar och allmänt bistra förhållanden. Mikael får också känna på en annan sak: svenskens inrotade misstänksamhet mot den som haft framgångar och gjort karriär utomlands. Han får inget arbete trots sina stora meriter.

Men Ebba, som allvarligt förälskat sig i honom, hävdar att i vår tid kan visst en kvinna arbeta och försörja sin man och familj, inte bara som hustru utan även som kamrat, kamrathustru.

Men Mikael vill inte godta det, och då han fått veta att hans malaria är obotlig, beslutar han sig för att lämna Ebba och resa tillbaka till Afrika.

Han gör sig redo att fara men i själva avskedsögonblicket drabbas han av en hjärtattack, segnar ner och dör i Ebbas armar.

Censurnummer	62597
Datum	1941-02-24
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2220 meter
Kommentar	Granskningskopians aktindelning: 260-440-280-290-250-230-250-220 = 2220 m. Visningskopiornas aktindelning (4 akter): 625-620-570-475 = 2290 m - 84 minuter. Aktlängder: 260, 440, 280, 290, 250, 230, 250, 220.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2290 meter
Längd i minuter	84 min
Akter	4 rullar
Dialogspråk	Svenska Franska

Pressreaktion Svensk filmografi

Recensenterna i Stockholm tog mycket väl emot filmen, även om man hela tiden tycker sig ana en biton av högaktningsfullhet inför det litterära stoffet bakom den. Många visste tydligen inte riktigt vad de skulle tycka och föredrog då att mer eller mindre utförligt berätta filmens handling och hur den skilde sig från romanens.

Det var egentligen bara O R-t i DN som på allvar försökte analysera och kommentera förhållandet mellan Dagmar Edqvists roman och filmen: "Det som är det centrala i boken: själva det korta äktenskapet med dess gemensamhet i arbetet, penningbekymmer, oron för Mikaels ständigt lurande sjukdom och till sist även den gemensamma glädjen över den nya spirande uppskattningen i hans gamla hemland -- allt detta är egentligen icke film i vanlig mening eller kräver i varje fall en filmdiktare i klass med de bästa franska för att bli det. Man förstår med hänsyn härtill mycket väl varför filmen (-) inte tagit med dessa kapitel, på samma gång som man måste beklaga det. Filmen får nu aldrig någonting av de sommarens ljusa skyar över sig som också blåsa genom romanen, den blir tyngre i tonen än denna, mörkare och mera spänd. Mikael Bourgs historia blir här främst berättelsen om en förtjänt utlandssvensks svårigheter att få en trygg pinne att sitta på i det svenska folkhemmet. Det är ett intressant problem i och för sig, som är väl värt en film, men det tränger Mikael Bourgs förhållande till Ebba alltför mycket åt sidan.

Det bästa med filmen är annars att den så levande lyckats flytta över romanens huvudpersoner till den vita duken. Även om Ebba Garland här kommer något i bakgrunden, är det dock romanens tappra lilla hjältinna man återfinner i henne, och på samma sätt äro såväl Mikael Bourg själv som hans i grund och botten hyggliga odåga till son direkt stigna ur boken. Skådespelarna och regissören -- Anders Henrikson -- ha (-) gått till romanen vid utformningen av rollerna -- och envar kan här konstatera hur värdefullt det är för den svenska filmen att komma i kontakt med verkliga författare, som äro mäktiga människoskildringens konst."

Även Lill i SvD är mycket positiv till det sätt på vilket romanen flyttats över till film: "Livet går vidare är en sällsynt välgjord filmberättelse, kultiverad i hela sin hållning, genomströmmad av livsvarm och dramatisk känsla, välspelad och tekniskt otadlig. Den koncentration, respektive om- och tilldiktning av romanens handling som företagits har man i allmänhet intet att invända emot."

Helt negativ är däremot Georg Svensson i BLM. I en kortfattad recension skriver han: "Med Dagmar Edqvists roman 'Kamrathustru' som råmaterial har Henrikson gjort ännu ett försök skapa psykologisk film med allvarliga problem. Resultatet är inte lika lyckat som i Ett brott. Den redbart intelligenta romanen har förenklats och banaliserats till en veckotidningsnovell, en sann berättelse ur livet illustrerad med filmbilder. Konflikten rullas upp i slow motion-takt med ändlösa, för det mesta odramatiska konversationer som drivmedel. De komiska scenerna äro precis så enfaldigt överdrivna som de bruka vara i svensk film, interiörerna ur vardags- och sällskapslivet sitta illa som en hyrd frack. Man hade tråkigt."

Kommentar Svensk filmografi

Författarinnan Dagmar Edqvist debuterade med romanen "Kamrathustru", som kom ut 1932. Den väckte genast en häftig debatt, kanske inte lika inflammerad som en gång Carl Jonas Love Almquists "Det går an" nästan hundra år tidigare, Det var i de s k Stockholmsäktenskapens första år och många frågade sig: Går det verkligen an?

Romanen gick efterhand ut i stora upplagor och filmen emotsågs med stora förväntningar.

Filmen, som nästan inte hade några exteriörscener och vars Afrika-bilder i upptakten var arrangerade i ateljé i Stockholm, spelades in under december 1940, januari och halva februari 1941.

Ett avsnitt ur filmen ingick i Terrafilms interna jubileumsfilm Fram för lilla Terra (1948).

Originaltitel	Kamrathustru (Roman)
Författare	Dagmar Edqvist

				1940-12-02	1941-02-13
AB Sandrew-Ateljéerna	Stockholm	Sverige	(Lästmakargatan, Novilla, Centrumateljéerna)
Stockholms stadsbibliotek	Stockholm	Sverige	(exteriörer)
Gärdet	Stockholm	Sverige	(exteriörer)
Munsö	Ekerö	Sverige	(exteriörer)

Sverigepremiär	1941-02-28	Grand	Stockholm	Sverige	84 min
Urpremiär	1941-02-28	Grand	Stockholm	Sverige	84 min
TV-visning	1957-01-12	TV		Sverige	78 min	Stockholmssändaren
	1957-01-17	TV		Sverige	78 min	Göteborgssändaren
	1967-10-13			Sverige	78 min
Annan visning	1998-05-25
TV-visning	1999-10-07	SVT1		Sverige	78 min
	2002-09-02	SVT1		Sverige	78 min
	2003-08-18	SVT1		Sverige	78 min
	2012-11-06	SVT1		Sverige
	2016-12-13	SVT1		Sverige
	2019-03-23	TV3		Sverige
	2019-03-24	TV3		Sverige
	2019-03-25	SVT1		Sverige
	2021-07-12	SVT1		Sverige
VOD-release	2023-08-18	SVT Play		Sverige		Antal dagar på SVT Play 30
TV-visning	2023-08-24	SVT1		Sverige

Originaltitel	Liten serenad
Kompositör	Lars-Erik Larsson	(1938)

Fram för lilla Terra : 10 års framställning av levande bilder. En självbiografisk bekännelse i 38 tablåer. Terra Film 1938-1948. (1948)	Citat ingår från	Livet går vidare (1941)
Edvin Adolphson 50 år (1943)	Citat ingår från	Livet går vidare (1941)

Arbetslöshet

Bibliotek

Främlingslegionen

Gengasbil

Kalfaktor

Malaria

Officer/fransk

Ransonering

Stockholm/Stadsbiblioteket

Sverige/krigsåren

Utlandstjänst

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	16 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2284

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Materialbas	Nitrat
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Materialbas	Nitrat
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Nitrat
Bärare	35 mm
Längd i meter	140

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Tryckeri	Ljunglöfs
Affischdesign	GöstaX Åberg

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Tryckeri	Wernqvist & Co boktr. AB

Storlek	Större än 80 x 110 cm
Tryckeri	Ljunglöfs

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Affischtitel	KAMRATHUSTRU

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	213 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	22 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	29 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialogliste. Das leben geht weiter.
Omfång	55 s. + 1 s. innehållsbeskrivninga, löst.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialogliste.
Omfång	25 s. + 1 s. innehållsbeskrivning, löst.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialogue. Et la vie continue. Manuscrit: Dagmar Edqvist.
Omfång	43 s. Produktionsuppgifter och innehållsbeskrivning (2 s.) ingår.
Språk	Franska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	213 s. + 3 s. löst tillägg.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	SET
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska