Oxen (1991)

Media (1 st)

Originaltitel	Oxen : En sann historia berättad av Sven Nykvist
Svensk premiärtitel	Oxen
Internationell titel	The Ox
Samproduktionstitel	Oksen (Danmark)
Distributionstitel	The Ox (USA)
Dvd-titel i Sverige	Oxen

Regi	Sven Nykvist
Manus	Sven Nykvist Lasse Summanen
Producent	Jean Doumanian
Produktionsledare	Lars Blomgren Joseph Stillman
Foto	Sven Nykvist
Scenograf	Peter Høimark
Klippning	Lasse Summanen
Ljudtekniker	Bo Persson (som Bosse Persson) Stefan Ljungberg Jan-Erik Lundberg
Regiassistent	Bengt Widell
Scripta	Marianne Axelsson (som Marianne Johnson) Anne von Sydow
Verkställande producent	J.E. Beaucaire (som Jaqui Safra) Klas Olofsson (verkställande medproducent)
Inspelningsledare	Göran Lindberg
Produktionsassistent	James Crowley (som Jim Crowley) Cecilia Hersby (som Cecilia "Sille" Hersby) Bengt Persson Joachim Stridsberg
Produktionsekonom	Pia Janols
Pressinformation	Agneta Karlström (Scenens byrå)
Kameraoperatör	Dan Myhrman
C-foto	Ludvig Josephson
Stillbildsfoto	Bengt Widell
Fotoassistent	Lars Karlsson Anders Dahlberg
Elektriker	Ulf Björck Anders Dahlberg
Passare	Ocki Hansson Anders Dahlberg
Ljussättare	Michael Frank Nielsen (som Michael Nielsen)
Negativklippning	Evelyn Kristansen
Optisk printer	Peter Jerris
Musikarrangör	Thomas S. Drescher
Dekormålare	Christian Juhl Hansen Jørgen Krogh
Rekvisita	Magnus Magnusson
Attributör	Ivar Baungaard
Kläder	Inger Pehrsson
Sömmerska	Gunilla Henkler
Maskör	Kaj Grönberg
Smink	Caroline Reedtz-Thott
Frisyrer	Kaj Grönberg (perukmakare)
Byggledare	Lennart Wigenholm (dekorbygge)
Klädassistent	Carina Dalunde Gunilla Henkler
Klippassistent	Åsa Mossberg
Ljudläggning	Bo Persson (som Bosse Persson) Per Lönndahl
Mixning	Berndt Frithiof
Övrig medarbetare	Lars Blomgren (efterproduktion) Milton Forman (tack till)

Stellan Skarsgård	Helge (Wilhelm) Roos
Ewa Fröling	Elfrida, Helges hustru
Lennart Hjulström	Svenning Gustavsson
Max von Sydow	kyrkoherden
Liv Ullmann	Maria, Svennings hustru
Björn Granath	Flyckt, indelt soldat
Erland Josephson	Silver
Rikard Wolff	Johannes, fånge på Karlsborgs fästning
Helge Jordal	rallaren
Agneta Prytz	den gamla gumman
Björn Gustafson	kompanichefen på Karlsborgs fästning
J.E. Beaucaire (som Jaqui Safra)	handelsmannen
Sven Nykvist	handelsmannens röst
Henrik Schildt	domarens röst
Debora Hjälmarö	Helges och Elfridas dotter

Produktionsbolag	Sweetland Films AB		(i samarbete med)
Samproduktionsbolag	Sveriges Television AB Kanal 1
	Josephson & Nykvist Produktion HB
	Nordisk Film & TV Fond
	Nordisk Film & TV A/S
	Det Danske Filminstitut
	Danmarks Radio TV		(Fiktion)
	Sandrew Film & Teater AB
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributör i Sverige (35 mm)	Sandrew Film & Teater AB
Distributör i Sverige (DVD)	Sandrew Metronome Distribution Sverige AB	2013
Laboratorium	Johan Ankerstjerne A/S
Mixning	FilmMixarna AB
Övrigt bolag	PMK Public Relations, Inc.		(PR/USA)
	The Travel Business		(USA)
	Saab Automobile AB		(tack till)
	Toyota Autoimport		(tack till)
	Sydkraft/Emådalens Energi AB		(tack till)

Småland vid 1860-talets slut. En by i trakterna av Jönköping. Det är juletid. I desperation över sin egen och familjens svält under missväxtåren slår drängen Helge Roos ihjäl den ena av sin husbonde Svenning Gustavssons två oxar. Tillsammans med sin fru Elfrida styckar han den och gömmer köttet i sin jordkällare.

Skulden för brottet gör sig dock snart gällande. Hustrun plågas av religiösa föreställningar om att Gud förr eller senare kommer att straffa dem alla, och Helge blir varse konsekvenserna av sin handling då Svenning inte kan transportera timmer till sågen med bara en oxe.

En som snart också börjar ana Helges brott är den indelte soldaten Flyckt, en ratad rival om Elfridas hand. Hans misstankar bekräftas när han ser Helge stjäla saltstenar från korna för att konservera köttet med. Men eftersom Flyckt är känd som fyllkaja med ett horn i sidan till Helge är det ingen som bryr sig om hans prat. På våren har de sista köttstyckena börjat ruttna. Helge kastar vad som återstår i en gammal brunn i skogen och täcker över med sten.

Det enda kvarvarande spåret av brottet är oxhuden, som Helge ska försöka att i hemlighet sälja på marknaden i Jönköping. Han tar skogsvägarna för att inte bli sedd, men tvingas stanna efter halva vägen på en enslig gård och arbeta lite för att få mat och vatten innan han ska bege sig vidare. Gårdens ägarinna, en gammal gumma, håller dock honom kvar så att han kan läsa ett brev hon fått. Under uppehållet kommer byprästen på besök. Även han är på väg till Jönköping. Då han får syn på Helge och frågar honom om dennes ärende på marknaden, kan inte Helge ljuga längre utan visar prästen oxhuden.

Bedrövad men fast besluten att få saken ur världen tar prästen Helge omedelbart till domstolen i Jönköping. Men straffet blir oväntat hårt - fyrtio par spö och därefter livstids straffarbete på Karlsborgs fästning.

Prästen lovar Helge att arbeta för en snar straffkortning och får lova att inte berätta om straffet för Elfrida. Flyckt får dock höra talas om livstidsstraffet och avslöjar vad han vet för den chockade Elfrida. Hans närmanden avvisas emellertid bestämt.

På var sitt håll blir Helge och Elfrida utstötta ur gemenskapen. Helge råkar ange en fånge som planerar att rymma och stämplas som angivare av de andra med åtföljande trakasserier. Elfrida ignoreras av Svenning och de andra i byn, och hon tvingas snart rota bland soporna för att hitta något ätbart. Den enda som arbetar för makarna Roos försoning med byn är prästen, som börjar gå runt med namnlistor där byborna ska uttala sitt stöd för Helges benådning. En avgörande underskrift fattas dock - Svennings.

Svälten slår hårt mot Elfrida och dottern Anna. Snart dröjer hennes steg då hon passerar järnvägsbygget, där de råbarkade rallarna äter. En av dem fattar tycke för henne och kommer sent en natt för att byta bröd mot köttsligt umgänge. Hon ger efter och blir med barn. Slutligen förbarmar sig även Svennings hustru, Maria, över Elfridas öde.

Under tiden i fängelset arbetar Helge som smed. Brevväxlingen med hustrun fortsätter. Tonen är mycket kärleksfull. Känslobandet dem emellan tycks förbli starkt över åren som går. Men prästen, som är den ende som tillåts göra fängelsebesök, berättar inget om Elfridas oäkting till pojke då han träffar Helge.

En dag hamnar Flyckt också i fängelse och börjar strax ljuga vitt och brett om att han haft Elfrida som älskarinna. Han lurar till och med i den svartsjukeplågade Helge att han får heta kärleksbrev från Elfrida till fängelset. De slåss och hamnar i isoleringscell, där Helge slutligen nås av skuldkänslor för vad hans oxslakt ställde till med i byn. När han väl kommer ut ur isoleringen igen har prästens nådeansökan beviljats - Svenning har slutligen skrivit på. Han friges med omedelbar verkan och återvänder till byn. På vägen kommer han förbi en midsommarfest och dansar intimt med en ung kvinna, men ångrar sig och fortsätter mot sitt hem.

Helge blir först upprörd då Elfrida berättar om rallaren och barnet. Han funderar på att emigrera för att undslippa skammen. Men prästen talar med honom om att det nu är hans tur att förlåta och försonas. Och vid dagens slut återvänder Helge till sin hustru.

I en epilog berättas det att Helge och Elfrida fick åtta barn och att de alla uppförde sig väl.

Censurnummer	131044
Datum	1991-10-22
Åldersgräns	Tillåten från 11 år
Originallängd	2522 meter
Kommentar	Aktlängder: 516-463-491-522-530 m.

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Dolby Stereo
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Eastman Color
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2522 meter
Längd i minuter	92 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Respekten för Sven Nykvist som filmfotograf var stor, men inte för honom som filmregissör. En passionslös serie vackra bilder med ett slut som gränsade till det banala, var flera kritikers omdöme. I jämförelserna med andra filmer och TV-serier som utspelas under samma tid - t ex Raskens (1976), Utvandrarna (1971/1) och Pelle Erövraren (1987/27) - kom Oxen till korta trots sitt välrenommerade skådespelargalleri. Det fanns en bristande trovärdighet i Nykvists film, menade man.

Monika Tunbäck-Hanson, GP: "Oxen är inte klädd i historisk kostym, den är genuin och borde vara gripande. Inte heller kan det sägas att bilderna lyser, men däremot att det finns oväntade övergångar i stil och teknik. Helge hamnar i fängelse och sekvenserna där skildras i gråtonat svart/vitt och i scener som snarare får en att tänka på Gulag än på Karlsborgs fästning och i ett slags förstorad realism som ställs mot de vardagliga bilderna från hembyn. Trots filmens många kvaliteter blir jag ändå inte riktigt berörd, känner inte närvaron, inte gripenheten som rimligen borde ha infunnit sig med alla dessa goda odds.

Det är som hade Sven Nykvist dröm hamnat mitt emellan det som var verklighet och det som nu är historia. Beror detta på manus, beror det på historien, som egentligen har den bredare epikens möjligheter, blivit ett kammarspel, utan kammarspelets stränghet och fördjupning? Jag vet inte, men undrar varför filmen gled förbi och inte högg tag i sinnet."

Lasse Bergström, Expr: "Oxen som givit Sven Nykvists nya film dess lakoniska titel dör i de inledande bilderna, klubbad av en hungrande torpare i missväxtens och fattigdomens Småland på Amerikautvandringens tid. Med honom dör också filmen. Nykvist, som är den störste bland filmfotografer, den rörliga bildens Rembrandt, har från sin småländska barndomsmylla hämtat en sann historia, grym som ett skillingtryck om nödgärningar, överhetens vedergällning och kärlekens urkraft. Den har följt honom som en angelägenhet men han lyckas inte berätta den.

I motsats till Jan Troell, en annan filmare med den egna kameran i hand, är Sven Nykvist en statisk bildmakare. Han fångas av åldrade interiörer och ljussätter dem så att en säregen skönhet uppstår och stannar. Han vandrar i sitt öppna landskaps årstider och ser överallt kompositioner: rimfrosten ritar grafik på fönsterglasen och utanför dem kommer människor vandrande på långt håll. Löv från ljusa träd omsluter en ensam flykting i skogen och man vill lyfta bilden från bioduken och lämna den till en rammakare. En stor artist är i verksamhet men hans visioner skärmar bort både drama och epik. (-)

Sven Nykvist lägger bild till bild, scen till scen. När det blir känsligt spelas orkestermusik av Grieg. Svensk films stora filmaktörer luftar struparna med repliker som inte uttalats på detta sätt sedan 50-talet. Byskildringen är som en sambindningsbana mellan gamla Dramaten och nya Skansen. En och en halv timme känns som tre. Man lämnar biografen förstummad."

Hanserik Hjertén, DN: "Rent berättarmässigt är det inte oävet. Men sedan blir det liksom tvärstopp. Man väntar sig att Nykvist skall utveckla historien, ta fram de mänskliga spänningarna, genomföra samhällskritiken, ge händelsen något slags signifikativ bakgrund. Men man blir snopen. All dramatisk verksamhet avstannar och vänds till det bästa. Max von Sydows präktige präst kämpar för strafflindring och lyckas. De präktiga byborna nickar fogligt när han ber dem skriva på en petition. Den i grund och botten präktige bonden ger också med sig till slut.

Att Ewa Frölings torparhustru fött en oäkting under fängelsetiden är egentligen heller inget problem. Man förstår ju att Nykvist velat måla kärlekens seger över eländet, men det går för lättvindigt till. Oxen är en historia med tragiska konturer som förvandlas till ett vykort med en hemtraskande torpare bland gullvivor. Mot en sådan fadäs kämpar även de bästa aktörer förgäves. Den här oxen borde nog ha klubbats på ett tidigare stadium."

Kommentar Svensk filmografi

Trots felaktiga uppgifter i många tidningar i samband med premiären rörde det sig inte om Sven Nykvists (f 1922) regidebut. Sin första film som regissör gjorde han med Under Södra korset (1950/17) tillsammans med Olof Bergström. Och den första filmen som ensam regissör var den kritikernedsablade Lianbron (1965/15), som, liksom regidebuten, utspelar sig i Afrika, dit Sven Nykvist flera gånger återvänt för att filma. Tretton år senare var han en av tre medregissörer på Erland Josephsons inhemska fiasko men exportmässiga succé En och en (1978/6), producerad på Josephsons och Nykvists eget bolag och där den kvinnliga huvudrollsinnehavaren Ingrid Thulin var regissör nummer tre.

Den amerikanska producenten Jean Doumanian hade Sven Nykvist träffat via Woody Allen i New York. Enligt en intervju med henne i en porträttartikel av Sven Nykvist i Chaplin nr 243/1991, var det först efter det att hon skaffat utländskt riskkapital som de svenska producenterna var villiga att vara med och finansiera filmen.

Kritikerna var ju, som avspeglas ovan, inte särskilt nådiga mot Oxen, och även publikmässigt blev det katastrof med bara drygt 11.000 besökare. Bättre gick det i USA, där filmen både fick uppskattande kritik och god publiktillströmning. Det blev också en oscarnominering, något som den tidigare så bedrövade upphovsmannen tog som en upprättelse för allt spe han fått utstå i de svenska tidningarna.

Oxen har undertiteln En sann historia berättad av Sven Nykvist.

Högsby, Småland

Sverige

Sverigepremiär	1991-11-22	Sandrew	Göteborg	Sverige	92 min
	1991-11-22	Olympia	Stockholm	Sverige	92 min	(samt ytterligare 5 platser)
Cinemateksvisning, arkivkopia	1993-04-22
	2000-09-25
Dvd-release	2013-11-22			Sverige		(utgiven i samlingen "Svensk Nostalgi Box")

Originaltitel	Fra Holbergs tid, piano, op. 40
Kompositör	Edvard Grieg	(1885)
Orkester	Det Norske kammerorkester
Dirigent	Terje Tønnesen

Originaltitel	Melodi, stråkorkester, op. 53; arr. piano
Kompositör	Edvard Grieg
Orkester	Det Norske kammerorkester
Dirigent	Terje Tønnesen

Originaltitel	Nordiske melodier, op. 63
Kompositör	Edvard Grieg	(1895)
Orkester	Det Norske kammerorkester
Dirigent	Terje Tønnesen

Originaltitel	Lyriske stykker, op. 68. Bådnlåt
Kompositör	Edvard Grieg	(1898)
Orkester	Det Norske kammerorkester
Dirigent	Terje Tønnesen

Originaltitel	Elegiske melodier, op. 34
Kompositör	Edvard Grieg	(1880)
Orkester	Det Norske kammerorkester
Dirigent	Terje Tønnesen

Originaltitel	Peer Gynt. Åses död
Kompositör	Edvard Grieg	(1888)
Orkester	Prags symfoniorkester (Symfonický orchestr hl.m. Praha)
Dirigent	Václav Smetácek

Originaltitel	Peer Gynt. Solveigs Sang
Kompositör	Edvard Grieg	(1891)
Orkester	Prags symfoniorkester (Symfonický orchestr hl.m. Praha)
Dirigent	Václav Smetácek

Originaltitel	Sonat 1975
Kompositör	Luboš Fišer	(1988)
Instrumentalist	Marek Jerie	(violoncell)

Originaltitel	Wir glauben all' an einen Gott, BWV 680
Kompositör	Johann Sebastian Bach	(1739)

Originaltitel	Bereden väg för Herran!
Textförfattare	Frans Michael Franzén	(1812)
Sångare	kör

Originaltitel	Tvivlan ur min själ försvinne
Kompositör	Wolfgang Wessnitzer	(1661)
Textförfattare	Johan Åström	(svensk text 1816)
	Johann Adolph Schlegel	(tysk text 1769)
Sångare	kör

Academy Award-nominering	Los Angeles	1992			(bästa icke engelskspråkiga film 1991/Best Foreign Language Film 1991)
Guldbaggenominerad	Stockholm	1992	Bästa foto	Sven Nykvist

Ljuset håller mig sällskap (2000)

Oxen (1991)

Fattigdom

Nödår

Småland

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2524

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild Huvudtext
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild för OP
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild för OP
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Printmaster
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	OXEN
Tryckeri	Uddenholms offset

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	OXEN
Tryckeri	Uddenholms offset

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Oxen. Av Sven Nykvist och Lasse Summanen. Version 2.6.
Omfång	85 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Oxen. Treatment av Sven Nykvist och Lasse Summanen. Version 2.
Omfång	78 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Oxen. Av Sven Nykvist och Lasse Summanen. Version 2.
Omfång	90 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Oxen. Av Sven Nykvist och Lasse Summanen. Manusversion 1.
Omfång	102 s. + 3 s. inledning och rollbeskrivning.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Oxen/The ox. English subtitles.
Omfång	28 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Le boeuf. Une histoire vraie racontée par Sven Nykvist.
Omfång	35 s.
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialoglista Oxen.
Omfång	30 s.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Scriptamanus del 1
Omfång	ca 150 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Scriptamanus del 2
Omfång	ca 100 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	2
Färg papper	14
Bakombild papper	SET
Dia	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Franska