Livets vår (1957)

Media (1 st)

Originaltitel	Primavera de la vida
Svensk premiärtitel	Livets vår
Samproduktionstitel	Livets vår (Sverige)
Distributionstitel	Es geschah in einer Frühlingsnacht (Västtyskland) Meri peittää jäljet (Finland) Livets vår (Norge) Le printemps de la vie (Frankrike)
Manustitel	Romeo och Julia i byn (första, ej inspelade manus)

Regi	Arne Mattsson
Manus	Per Olof Ekström
Producent	Jaime Cabouli (productor)
Produktionsledare	Vicente Vigo (director de producción)
Foto	Américo Hoss (director de fotografía)
Musik	Alberto Ginastera (originalmusik - dirección musical)
Scenograf	Gori Muñoz (escenografía)
Klippning	José Serra (montaje)
Ljudtekniker	Carlos Marín (jefe de sonido)
Regiassistent	Ángel Acciaresi (assistente de dirección) Peter Rapatey (ayudante de dirección) Rodolfo Gago (ayudante de dirección)
Scripta	Ulla Figueroa
Dialog	Ariel Cortazzo (spansk dialog)
Ej inspelat manus	Rune Lindström
Exekutiv producent	Ángel Zavalia (jefe de producción)
Kameraoperatör	Aníbal Di Salvo (cámara)
Fotoassistent	Marcelo Pais (ayudante de cámara) Héctor Fernández (ayudante de cámara)
Elektriker	Jesús Alló (jefe electricistas)
Passare	Agustín Lorenzo (capataz reflectoristas)
Musikarrangör	Alberto Ginastera
Dekor	Manuel Vilar (realizador de decorador)
Kläder	Jorge de Las Longas (vestuario)
Smink	Blanca Olavego (maquillaje)
Frisyrer	Elsa Vera (peinados)
Klippassistent	Héctor Gazzolo (ayudante de montaje)
Ljudassistent	Carlos Babuini Ulla Figueroa
Tolk	Torsten Winge
Övrig medarbetare	André Norevó (dubbningsregissör)

Nicole Berger	Elisa Fernández		(dubbad)
Folke Sundquist	Marcelo Ocanto		(dubbad av Carlos Rivas)
Pedro Laxalt	Fernández, Elisas far
Elisardo Santalla	don Manuel, barägare, Marcelos far
Alita Román	doña Elena, Marcelos mor
Horacio Priani	López
Marisa Núñez	Mercedes
Norma Giménez	Rosita
Alberto Barcel	ej identifierad roll
Marcia Galán	ej identifierad roll
Domingo Garibotto	ej identifierad roll
Julio Lander	ej identifierad roll
Wanda Laplacette	ej identifierad roll
Renée Lexter	ej identifierad roll
Jorge Orozco	ej identifierad roll
Félix Tortorelli	ej identifierad roll
Rossana Zucker (som Rosa Zucker)	ej identifierad roll
Carlos Rivas	Marcelo Ocantos röst		(dubbar Folke Sundquist)

Produktionsbolag	Guaranteed Pictures de la Argentina
Samproduktionsbolag	Svenska AB Nordisk Tonefilm
Distributör i Sverige (35 mm)	Svenska AB Nordisk Tonefilm	1957
Laboratorium	Laboratorios ALEX Cinematográficos

En ung man och en ung kvinna ligger och kysser varandra på en strand nära ett förslummat hamnområde. I morgon ska han resa till Buenos Aires för att börja studera vid universitet. Hon drömmer om att följa med, säger hon. Kom med då! säger han. Hon påpekar att hon inte kan studera, som han, och ett gräl seglar upp. Hon rusar iväg bort till en strandad pråm.

Mannen, som heter Marcelo, skyndar efter.

Du kanske aldrig kommer tillbaka, säger kvinnan som heter Elisa.

Elisa kommer hem till det ruckel där hon bor med sin far. Han frågar var hon har varit. Det pratas om dig och Marcelo, säger han.

Marcelo återvänder till sitt burgna hem, där han möter sin far, don Manuelo, som är barägare. Denne undrar var Marcelo har varit.

Elisa håller på att laga sin fars skjorta. Han häller i sig sprit och talar om det stora huset mitt emot don Manuelos bar. Han berättar att huset har varit hans -- men don Manuelo ruinerade honom och tvingade honom att gå ifrån det.

När ruset sövt fadern, går Elisa ut i den mörka kvällen. Hon kommer till don Manuelos hus där denne håller fest för att fira Marcelos avresa. Tvekande går hon in och dras strax in i festens centrum där hon lockas att sjunga en sång.

Efter sången känner sig Elisa allt mer främmande i sällskapet. Hastigt lämnar hon festen.

Marcelo talar i enrum med sin mor. Hon berättar att hon och Elisas mor en gång var bästa vänner. Jag älskar Elisa, säger Marcelo. Jag visste det inte säkert förrän i kväll.

Modern ger Marcelo en ring. Hon fick den av Elisas mor på sin 17-årsdag. Han får också pengar så att Elisa ska kunna resa med till Buenos Aires.

På väg ut i natten hejdas Marcelo av sin far. Marcelo frågar om orsaken till hatet mellan denne och Elisas far, Fernández. Det finns flera orsaker, får Marcelo veta.

Don Manuelo skulle ha gift sig med en kvinna som i stället gifte sig med Fernández. Det är en viktig orsak.

Marcelo söker Elisa. Han finner henne inte hemma. Däremot upptäcks Marcelo och blir jagad av Elisas far och dennes hunsade hjälpreda López. Simmande lyckas Marcelo undkomma förföljarna.

Marcelo simmar till den strandade pråmen, där han finner Elisa. Jag visste att du skulle komma, säger hon. De omfamnar varandra.

Marcelo ger Elisa ringen han fått av sin mor. De kysser varandra.

I en roddbåt beger sig de älskande hem till henne för att hämta några saker hon har gjort i ordning för resan. Under besöket hemma överraskas de av hennes far, och det uppstår handgemäng mellan honom och Marcelo. Plötsligt faller Elisas far ihop och blir liggande till synes livlös. Marcelo flyr i panik. Elisa rusar efter.

Elisas far vaknar till liv, men nu dyker López upp bakom honom -- och stryper honom definitivt till döds. Marcelo och Elisa återvänder hem till henne. Hennes far kanske trots allt inte är död. De finner att deras förhoppning varit en önskedröm.

De älskande besöker den närbelägna kyrkan. Där pågår en vigsel. I en avskild del av kyrkan böjer de knä framför ett kors. Viskande tar de del av ceremonin som prästen föredrar. De gifter sig i hemlighet.

I sin roddbåt tar sig Marcelo och Elisa ut till havs. När de är ute på öppet vatten, kysser de varandra.

I land går López och ropar på Elisa.

Ute på havet guppar Marcelos och Elisas roddbåt. Den är tom.

Censurnummer	90186
Datum	1957-06-11
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2275 meter
Kommentar	Speltid: 83 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2275 meter
Längd i minuter	83 min
Akter	4 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Vad hade Arne Mattsson i Argentina att göra? undrade flera kritiker. Livets vår motiverade knappast utflykten.

StT (Robin Hood): "Livets vår är filmen om den stora kärleken, den kolossalt stora kärleken. Så stor kärlek har vi inte längre i det sofistikerade Sverige, där killarna föredrar motorcyklar framför flickor. Fast vem vet? Också hos oss förekommer ju då och då kärleksdramer med dödlig utgång. (-)

Felet med Livets vår är inte kärleken, utan Per Olof Ekströms svenska manuskript. Han är varken en Gottfried Keller eller en filmman. Hos Keller skildras ingående hur och varför de två bönderna -- de schweiziska Capulet och Montagne -- blev dödsfiender, varför den ene ruinerades, varför de kom att hata varann så in i norden att ett giftermål mellan den enes dotter och den andres son var otänkbart. (-)

Ekström har heller inte gett mycket stoff åt skådespelarna att arbeta filmiskt med -- för få detaljer, för enahanda situationer. De har mest att supa och lida och springa i dörrar. (-)

Vad som naturligen kom att intressera regissören mest var att söka fånga den exotiska argentinska atmosfären i rucklena vid La Plata. Hans film är mera argentinsk än argentinarnas egna. Med ytterst primitiva tekniska hjälpmedel har han åstadkommit bildserier, som fängslar genom sina perspektiv och sitt djup."

AB (Filmson): "Ett svenskt veckotidningspekoral i pretentiöst foto som naturligtvis har sitt egenvärde i den mån det visar en exotiskt sydamerikansk miljö.

Man skulle ha unnat vår ambitiöse svenske regissör, Arne Mattsson, med sitt fantasifulla filmsinne förmånen att fly ut i den argentinska naturen vars närhet man nu bara anar i frånvaron av en diktare. Enkelt uttryckt är filmen ett försök att skapa ett motstycke till Hon dansade en sommar utan minsta sinne för den i och för sig mycket tacksamma miljön."

Expr (Staffan Tjerneld): "Hon dansade en sommar till med Folke Sundquist och Arne Mattsson. Men den här gången är hon katolik och filmen inspelad i Argentina varför det inte blir så mycket av det roliga.

Snarare tvärtom. Det är sällan man ser en så seg och långtråkig film. Det kajkas omkring i en ovanligt osympatisk hamn i Argentina och då det någon gång händer något blir det inte bättre för det.

Nicole Berger är en dyster liten fransyska. Men Folke Sundquist är faktiskt bättre på spanska än på svenska. Hur det nu kan komma sig."

Kommentar Svensk filmografi

Den schweiziske författaren Gottfried Kellers (1819-1890) novell "Romeo och Julia i byn" (Romeo und Julia auf dem Dorfe) ingår i novellsamlingen "Folket i Seldwyla" (Die Leute von Seldwyla) som i original utkom 1856 (i utökad upplaga 1874) och i svensk översättning 1913.

På Rune Lindströms första manusversion för Livets vår, vilken också bär titeln Romeo och Julia i byn, står angivet "Efter Gottfried Kellers berättelse". Per Olof Ekströms manus, som kom att utgöra underlag för filmen, saknar hänvisning till Kellers novell. Inte heller de officiella produktionsuppgifterna för filmen anger Kellers namn. Det är dock ovedersägligt att filmen i allt väsentligt ligger nära handlingen i Kellers novell.

Före den officiella Sverige-premiären visades Livets vår i juni 1957 i en internationell filmvecka på Palladium i Stockholm.

Livets vår var ett försök att upprepa den enorma framgång som Hon dansade en sommar (1951) hade haft i hela Latinamerika.

Originaltitel	Romeo und Julia auf dem Dorfe (Novell)
Författare	Gottfried Keller

				1956	1956
Estudios Guaranteed	Buenos Aires	Argentina
	San Borombón	Argentina
	San Fernando	Argentina
	Río de la Plata	Argentina

Urpremiär	1957-09-30	Grand	Stockholm	Sverige	83 min	(dessförinnan visad på Palladium i Stockholm 1957-06-19 vid Svenska Filmsamfundets femte internationella filmfestvecka 12-19 juni 1957)
Annan visning	1958-02-06		Buenos Aires	Argentina	67 min	(argentinsk premiär)
	1958-05-16			Finland	83 min
	1959			Västtyskland
TV-visning	1990-12-14	Kanal 1	Stockholm	Sverige	80 min

Originaltitel	El Choclo
Kompositör	Ángel Villoldo	(1903)
Textförfattare	Ángel Villoldo	(1903)
	Enrique Santos Discépolo	(1947)
	Juan Carlos Marambio Catán	(1947)

Originaltitel	Un tango en el recuerdo
Kompositör	José Ranieri

Originaltitel	El placer
Kompositör	Vicente Romeo
Textförfattare	Juan Andrés Caruso

Originaltitel	Una canción de amor
Kompositör	José Ranieri

Originaltitel	¡Ay ay ay!
Kompositör	Osmán Pérez Freire	(1910)
Textförfattare	Sven-Olof Sandberg	(svensk text 1931)
	Nalle Halldén	(svensk text 1920)
	Osmán Pérez Freire	(spansk text 1910)
	Erik Fridén	(svensk text 1937)
Sångare	Nicole Berger	(dubbad av ?)

Originaltitel	Adiós muchachos
Kompositör	Julio C. Sanders	(1927)
Textförfattare	César Vedani	(1927)

Originaltitel	Gondolero perezosa
Kompositör	Manilla

Originaltitel	Ein Sommernachtstraum. Hochzeitmarsch
Kompositör	Felix Mendelssohn-Bartholdy	(1842)

Alkoholmissbruk

Argentina

Barägare

Bröllop

Ekonomiskt obestånd

Föräldrar och barn

Klasskillnader

Mord

Samvetskval

Självmord

Släktfejder

Vigsel

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2275

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	Synopsis till en romantisk långfilm, av Per Olof Ekström.
Omfång	4 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Romeo och Julia i byn. Efter Gottfried Kellers berättelse, återberättad för film av Rune Lindström.
Omfång	96 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En romantisk långfilm av Per Olof Ekström.
Omfång	107 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Freuhling des lebens.
Omfång	89 s.
Språk	Tyska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Livets vår/Springtime of life/La primavera de la vida
Omfång	3*89 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	89 s.
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Omfång	12 s. Text till A donde vas, ballad ur Livets vår (2 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	14 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	11 s. Text till A donde vas, ballad ur Livets vår (2 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	10 s.
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Omfång	Handskrivna anteckningar.
Språk	Spanska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	13
Bakombild papper	SET
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Tyska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska