Den kära familjen (1962)

Media (1 st)

Originaltitel	Den kære familie
Svensk premiärtitel	Den kära familjen
Samproduktionstitel	Den kära familjen (Sverige)
Distributionstitel	The Dear Family (Storbritannien) Feine Leute - so wie wir

Regi	Erik Balling
Manus	Arvid Müller John Hilbard
Produktionsledare	Carl Rald
Foto	Jørgen Skov
Musik	Kai Normann Andersen
Koreograf	Niels Bjørn Larsen
Scenograf	Kai Rasch
Klippning	Ole Steen Nielsen
Ljudtekniker	Hans W. Sørensen
Regiassistent	Jesper Gottschalch
Scripta	Per Grubbe
Specialeffekter	Henning Bahs
Produktionsassistent	Tom Hedegaard Gytte Petersen Flemming Møller Ole Steen Nielsen
Inspicient	Henning Bahs
B-foto	Arne Abrahamsen
Stillbildsfoto	Per Grubbe
Musikarrangör	Ib Glindemann
Orkesterledare	Ib Glindemann
Rekvisita	Henning Bahs
Kostymör	Inger Bjarne Holger Blom
Smink	Aase Tarp (som Åse Tarp) Kirsten Guldbrandsen
Förtexter	Arne Gustafsson

Jarl Kulle	friherre Claes af Lejonstam, gift med Emilie
Helle Virkner	Emilie, dotter till Jacob Friis
Gunnar Lauring	Jacob Friis, köpman och skeppsredare
Ghita Nørby	Ida, dotter till Jacob Friis
Ebbe Langberg	Valdemar Nystrøm, sjölöjtnant
Lise Ringheim	Elise, dotter till Jacob Friis
Bjørn Watt Boolsen	konsul William Randall, gift med Elise
Henning Moritzen	greve Alex Maagenhjelm
Lily Broberg	Julie Hansen, sångerska
Keld Markuslund	von Schildpadde, bokhållare
Buster Larsen	grosshandlare Ludvig
Susse Wold	Irmelin, modist
Karl Stegger	Andersen, betjänt hos Friis
Lone Hertz	Karen, tjänsteflicka hos Friis
Ejner Federspiel	Thomsen, Friis högra hand
Louis Miehe-Renard	Karl, kusk och medhjälpare hos Friis
Henny Lindorff Buckhøj	Kristine, kökspiga
Poul Thomsen	hantverkare
Ernst Meyer	Jacob Friis vän
Ole Dixon	pianist
Gunnar Strømvad	gäst på kabareten
Bjørn Spiro	gäst på kabareten
Søren Pilmark	pojke på gatan
Nils Bentsen Pedersen	medlem av "Lille Drenge"
Eva Nystad	liten flicka
Ole Søltoft	ung man på varietén
Lotte Tarp
Lis Adelvard
Poul Müller

Produktionsbolag	Nordisk Films Kompagni A/S
	AB Europa Film
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Europa Film	1962
Laboratorium	Johan Ankerstjerne A/S
Förtext	A/S Nordisk Tegnefilm

Handlingen utspelar sig under de sista dagarna av året 1899 och cirklar kring köpman Jacob Friis och hans familj. Emilie, älsklingsdottern, är gift med den svenske friherren Claes af Lejonstam, en charmerande man som lever över sina tillgångar och ständigt lånar pengar av sin svärfar. Elise är gift med engelsmannen William, som ingenting förstår eller möjligen inte vill förstå. Den yngsta Ida uppvaktas av greve Maagenhjelm, som har ett hemligt förhållande med kabaretsångerskan Julia Hansen, av grosshandlare Ludwig och av sin kusin Valdemar. Minsta barnet Jacob fördriver tiden med att gå på kabaré och titta på can-can-flickor.

Handlingen framskrider i en serie tablåer.

Köpman Friis spekulerar på Börsen. Han säljer bl.a. sina aktier i rederiet Öster, vars fartyg "Ladoga" tros ha förlist. Köpare är grosshandlare Ludwig, som förargar Friis genom att propsa på Idas hand som premiering för tidigare tjänster.

Claes behöver pengar för att lösa in en växel, men hans svärfar sätter plötsligt stopp för vidare lån. Claes tar med Jacob ut på varieté och ger honom en lektion i konsten att handskas med kvinnor. Han kurtiserar själv en hattmodist, kommer hem sent och finner den vanligtvis behärskade och toleranta Emilie i tårar.

Valdemar tar med Ida ut på åktur i sin nya automobil, som plötsligt stannar och orsakar trafikkaos. Ida skäms och rusar därifrån.

Emilie belånar sina smycken hos fadern för att hjälpa Claes med hans trassliga affärer. Hon spelar sin far ett spratt och lämnar kvar en väska utan smycken.

Greve Maagenhjelm anhåller om Idas hand. Han är bankrutt men Jacob Friis imponeras av hans fina namn. Emilie anklagar honom för att spekulera i sin dotters framtid och lycka.

Claes ser ett telegram som visar att "Ladoga" räddats. Han lyckas köpa tillbaka aktierna av grosshandlare Ludwig och säljer dem med vinst till sin svärfar, som imponeras av hans affärstalang.

Det nya seklet firas över hela Köpenhamn. Familjen Friis samlas till nyårsmiddag. Sist till bordet kommer Valdemar, som försenats av sin krånglande bil. Han och Ida försonas och förlovar sig.

Censurnummer	99711
Datum	1962-09-27
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	3090 meter
Kommentar	Speltid: 113 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0, 0.

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Eastman Color
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	3090 meter
Längd i minuter	113 min
Akter	6 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Trots att filmen enligt uppgift hade gått tre månader i Köpenhamn före sin svenska premiär var recensionerna i Stockholm överlag ganska avvisande. Positivast var Barbro Hähnel i DN, som i inledningen skrev: "Nätt och graciöst utformade episoder från sekelskiftet. De får alla en anekdotisk avrundning, och samtidigt kan man förnimma en suck efter försvunna idyller. Tydligen har regissören Erik Balling känt sig en smula nostalgisk då han drömt sig tillbaka till en epok då hästarna skockades på Köpenhamns gator om en bilist vågade sig ut i trafiken, då damerna bar paradisets alla frukter på sina hattar och unga världsmän oföränderligt uppträdde med glasbit i ögat och nejlika i knapphålet."

Hon avslutade recensionen med en eloge till Jarl Kulle: "Det är inte utan att man blir en smula stolt över att Kulle så väl förmår hävda sig i detta sällskap, ty han skall spela den muntraste, den mest lössläppte och extravagante av dem alla. Han varierar sin lätting av Danilotyp en gång till, sjunger, dansar och talar skånska som den fullfjädrade revyartist man velat ha honom till. Rutinerad men ändå inte mekaniserad - inte ännu."

Även i några andra recensioner prisades Jarl Kulles insats. Gunnar Unger i SvD, som påminner sig ha sett originalpjäsen på Oscars med Gösta Ekman en gång i tiden, analyserar detaljrikedomen i filmen på följande sätt: "Det händer att man intresserar sig mer för accessoarerna i filmen än för människorna. Den gamla hästspårvagnen, den första automobilen, den nymodiga elektriska telefonen, trattgrammofonen med sina rullar, den första dammsugaren som trampas med fötterna som ett paternosterverk etc etc. Det är på det hela taget mycket roligt att återuppleva detta gamla Köpenhamn alltifrån herrarna på börsen i bonjour och höga hattar till cancandansöserna på Wivel med "Gott nyttår!" broderat på baken. Möjligen kan den minutiösa äktheten någon gång ge intryck av att man befinner sig på panoptikon - men vips kommer Jarl Kulle in i bilden och blåser bort dammet. Han har axlat Gösta Ekmans mantel, och nog sagt att han kan bära upp den.

Hans skånske ädling har precis den avväpnande lättsinniga storsvenska charm som man vill förknippa med rollen. Han sekunderas utmärkt av den sköna statsministerfrun Helle Virkner som baronessan, och i övrigt ser man med nöje Gunnar Lauring som pappa Friis, Ghita Nørby som lilla söta Ida och vem om inte Lily Broberg som chansonetten."

Kommentar Svensk filmografi

Originalpjäsen "Den kære Familie" av Gustaf Esman (1860-1904) hade premiär på Det Konglige i Köpenhamn den 1 maj 1892.

I Sverige filmades pjäsen under titeln Kära släkten av Svensk Filmindustri i regi av Gustaf Molander och hade premiär 6 november 1933.

Originaltitel	Den kære Familie (Pjäs)
Författare	Gustav Esmann

				1962	1962
Nordisk Films Kompani A/S	Valby, Köpenhamn	Danmark	(ateljé)
Thorvaldsen Museum	Köpenhamn	Danmark
Amalienborg Slotsplads	Köpenhamn	Danmark

Urpremiär	1962-08-03	Palads	Köpenhamn	Danmark	113 min
Sverigepremiär	1962-10-15	Saga	Stockholm	Sverige	113 min

Originaltitel	Jag har för lätt för att bli kär
Kompositör	Kai Normann Andersen
Textförfattare	Gösta Rybrant
Sångare	Jarl Kulle

Originaltitel	1-2-3
Kompositör	Kai Normann Andersen
Textförfattare	Arvid Müller

Originaltitel	Goddag og farvel
Kompositör	Kai Normann Andersen
Textförfattare	Arvid Müller

Originaltitel	Jag är väl knappt riktigt normal
Kompositör	Kai Normann Andersen
Textförfattare	Gösta Rybrant
Sångare	Jarl Kulle

Originaltitel	Mer', mer', mer', Julie gi' os mer'
Kompositör	Kai Normann Andersen
Textförfattare	Arvid Müller
Sångare	Lily Broberg

Originaltitel	Tak for i år
Kompositör	Kai Normann Andersen
Textförfattare	Arvid Müller
Sångare	Lily Broberg

Originaltitel	Cake Walk
Kompositör	Kai Normann Andersen

Originaltitel	Can-Can (Normann Andersen)
Kompositör	Kai Normann Andersen

Originaltitel	Der kreuzfidele Kupferschmied
Kompositör	Carl Peter	(1890)
Textförfattare	-	(okänd tysk textförfattare)
	Bo Brink	(svensk text)

Originaltitel	Bagatell, piano, a-moll
Kompositör	Ludwig van Beethoven	(1810)

Originaltitel	Six moments musicaux, piano, D. 780, op. 94
Kompositör	Franz Schubert	(1823-1828)

Bodil	Köpenhamn	1963		Jarl Kulle	(bästa skådespelare /i dansk film/)

Adel

Aktietransaktioner

Bilar

Borgerskap

Börsen

Can-can

Kabaréer

Köpenhamn

Sekelskifte

Sångerskor

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	3090

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	3090

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	3087

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	DEN KÄRA FAMILJEN
Tryckeri	Uddeholms Offset
Affischdesign	Walter Bjorne

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	DEN KÄRA FAMILJEN
Tryckeri	Robert E. Petersen offset-bogtryck

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	Den kære familie.
Omfång	2 s.
Språk	Danska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Den kære familie. Af Arvid Müller efter Gustav Esmanns komedie.
Omfång	142 s. + 5 s. kompletteringar. Rollista (1 s.) ingår.
Språk	Danska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Svensk redigering: Gunnar Tannefors.
Omfång	29 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Kompletteringar.
Omfång	2 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Den kære familie. Dansk dialoglista.
Omfång	61 s. Produktionsuppgifter (2 s.) ingår.
Språk	Danska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Textlista trailer.
Omfång	2 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Färg papper	14
Bakombild papper	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Tyska