Primavera de la vida (1957)

Media (1)

Original title	Primavera de la vida
Swedish release title	Livets vår
Co-production title	Livets vår (Sverige)
Distribution title	Es geschah in einer Frühlingsnacht (Västtyskland) Meri peittää jäljet (Finland) Livets vår (Norge) Le printemps de la vie (Frankrike)
Script title	Romeo och Julia i byn (första, ej inspelade manus)

Director	Arne Mattsson
Screenplay	Per Olof Ekström
Producer	Jaime Cabouli (productor)
Production Manager	Vicente Vigo (director de producción)
Director of Photography	Américo Hoss (director de fotografía)
Music	Alberto Ginastera (originalmusik - dirección musical)
Production Designer	Gori Muñoz (escenografía)
Film Editor	José Serra (montaje)
Production Mixer	Carlos Marín (jefe de sonido)
Assistant Director	Ángel Acciaresi (assistente de dirección) Peter Rapatey (ayudante de dirección) Rodolfo Gago (ayudante de dirección)
Script Supervisor	Ulla Figueroa
Dialogue	Ariel Cortazzo (spansk dialog)
Screenplay not used	Rune Lindström
Executive Producer	Ángel Zavalia (jefe de producción)
Camera Operator	Aníbal Di Salvo (cámara)
Assistant Cameraman	Marcelo Pais (ayudante de cámara) Héctor Fernández (ayudante de cámara)
Gaffer	Jesús Alló (jefe electricistas)
Key Grip	Agustín Lorenzo (capataz reflectoristas)
Musical Arrangement	Alberto Ginastera
Set Decorator	Manuel Vilar (realizador de decorador)
Costume Designer	Jorge de Las Longas (vestuario)
Make-up Supervisor	Blanca Olavego (maquillaje)
Hair Stylist	Elsa Vera (peinados)
Assistant Film Editor	Héctor Gazzolo (ayudante de montaje)
Sound Assistant	Carlos Babuini Ulla Figueroa
Interpreter	Torsten Winge
Other Crew	André Norevó (dubbningsregissör)

Nicole Berger	Elisa Fernández		(dubbad)
Folke Sundquist	Marcelo Ocanto		(dubbad av Carlos Rivas)
Pedro Laxalt	Fernández, Elisas far
Elisardo Santalla	don Manuel, barägare, Marcelos far
Alita Román	doña Elena, Marcelos mor
Horacio Priani	López
Marisa Núñez	Mercedes
Norma Giménez	Rosita
Alberto Barcel	ej identifierad roll
Marcia Galán	ej identifierad roll
Domingo Garibotto	ej identifierad roll
Julio Lander	ej identifierad roll
Wanda Laplacette	ej identifierad roll
Renée Lexter	ej identifierad roll
Jorge Orozco	ej identifierad roll
Félix Tortorelli	ej identifierad roll
Rossana Zucker (as Rosa Zucker)	ej identifierad roll
Carlos Rivas	Marcelo Ocantos röst		(dubbar Folke Sundquist)

Production Company	Guaranteed Pictures de la Argentina
Co-Production Company	Svenska AB Nordisk Tonefilm
Distributor in Sweden (35 mm)	Svenska AB Nordisk Tonefilm	1957
Laboratory	Laboratorios ALEX Cinematográficos

Censorship number	90186
Date	1957-06-11
Classification	Allowed from age 15
Original length	2275 meters
Notes	Speltid: 83 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2275 meter
Length in minutes	83 min
Reels	4 reels

Original title	Romeo und Julia auf dem Dorfe (Short story)
Author	Gottfried Keller

				1956	1956
Estudios Guaranteed	Buenos Aires	Argentina
	San Borombón	Argentina
	San Fernando	Argentina
	Río de la Plata	Argentina

First showing	1957-09-30	Grand	Stockholm	Sweden	83 min	(dessförinnan visad på Palladium i Stockholm 1957-06-19 vid Svenska Filmsamfundets femte internationella filmfestvecka 12-19 juni 1957)
Other showing	1958-02-06		Buenos Aires	Argentina	67 min	(argentinsk premiär)
	1958-05-16			Finland	83 min
	1959			West Germany
TV showing	1990-12-14	Kanal 1	Stockholm	Sweden	80 min

Original title	El Choclo
Composer	Ángel Villoldo	(1903)
Lyrics	Ángel Villoldo	(1903)
	Enrique Santos Discépolo	(1947)
	Juan Carlos Marambio Catán	(1947)

Original title	Un tango en el recuerdo
Composer	José Ranieri

Original title	El placer
Composer	Vicente Romeo
Lyrics	Juan Andrés Caruso

Original title	Una canción de amor
Composer	José Ranieri

Original title	¡Ay ay ay!
Composer	Osmán Pérez Freire	(1910)
Lyrics	Sven-Olof Sandberg	(svensk text 1931)
	Nalle Halldén	(svensk text 1920)
	Osmán Pérez Freire	(spansk text 1910)
	Erik Fridén	(svensk text 1937)
Singer	Nicole Berger	(dubbad av ?)

Original title	Adiós muchachos
Composer	Julio C. Sanders	(1927)
Lyrics	César Vedani	(1927)

Original title	Gondolero perezosa
Composer	Manilla

Original title	Ein Sommernachtstraum. Hochzeitmarsch
Composer	Felix Mendelssohn-Bartholdy	(1842)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate negative
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2275

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Synopsis
Script title	Synopsis till en romantisk långfilm, av Per Olof Ekström.
Extent	4 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Romeo och Julia i byn. Efter Gottfried Kellers berättelse, återberättad för film av Rune Lindström.
Extent	96 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	En romantisk långfilm av Per Olof Ekström.
Extent	107 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Freuhling des lebens.
Extent	89 s.
Language	German

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Livets vår/Springtime of life/La primavera de la vida
Extent	3*89 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Extent	89 s.
Language	French

Script type	Dialoglista
Extent	12 s. Text till A donde vas, ballad ur Livets vår (2 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	14 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	11 s. Text till A donde vas, ballad ur Livets vår (2 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	10 s.
Language	French

Script type	Dialoglista
Extent	14 s. Handskrivna anteckningar.
Language	Spanish

Script type	Dialoglista
Extent	14 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	11 s. Text till A donde vas, ballad ur Livets vår (2 s.) ingår.
Language	Swedish

Black and white print	13
Behind the scenes prints	SET
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	German

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish