Los dueños del silencio (1987)

Media (2)

Original title	Los dueños del silencio
Swedish release title	Svart gryning
Co-production title	Svart gryning (Sverige)
Distribution title	Das Schweigen der Herren (Västtyskland)
Alternative title	Black Dawn (internationell titel på programblad) Los dueños del silencio (internationell titel på programblad)
Working title	Why?

Director	Carlos Lemos
Screenplay	Carlos Lemos
Producer	Göran Lindström Willy Caligari
Line Producer	Ricardo Feliú Hans Lönnerheden
Production Manager	Guillermo Fernández Lars Blomgren
Director of Photography	Juan Carlos Lenardi
Music	Luis Di Matteo
Production Designer	Miguel Ángel Lumaldo Niklas Ejve
Film Editor	Luis Mutti
Production Mixer	José Grammático Mikael Lindgren
Assistant Director	Carlos García Marcelo V. Racana (as Marcelo Racana) Rolando Sieva
Unit Manager	Mario A. Mittelman Erico Oller-Westerberg
Production Assistant	José Corchaelo Jessica Gradin
Camera Operator	Willy Behnisch (as Jorge Behnisch) Mischa Gavrjusjov Andrés Mazzon Andra Lasmanis Horacio Raynell
Gaffer	Manuel Muñoz Börje Larsson Eduardo Broman (andreelektriker)
Best Boy	Carlos Zaparelli Luis Purificato Daniel Brizuela
Key Grip	Carlos Presas Legasti Daniel Bergman
Negative Cutter	Nilda Wacella
Musician	Lito Valle (piano & synthesizer) Mario Fernandez (bas)
Music Recording Engineer	José del Peón Rolando Santos
Carpenter	Eduardo Ford
Costume Designer	Angélica Fuentes Maria Geber
Dressmaker	Maria Cristina Astud
Make-up Supervisor	César De Combi Maria Strid
Hair Stylist	Rodolfo Spinetta
Boom Operator	Antonio Gonzáles Anders Lidén
Re-recording Mixer	Camilo Iezzi Carlos Cutaia
Titles	Daniel Celia Daniel Danni Waldo Haleblian (as Waldo F. Haleblian)
Translation	Mats Karlsson
Other Crew	Josefina Mollenros (språkkonsult)

Bibi Andersson	Marie-Louise Wallén, ambassadör
Thomas Hellberg	Sixten Rydén
Grynet Molvig	Marianne, ambassadsekreterare
Peder Falk	den argentinske kaptenen
Oscar Martínez	löjtnant Rodríguez
Arturo Bonín	Roger Melin
Sara Key	ambassadtjänsteman
Allan Svensson	ambassadtjänsteman
Per Myrberg	chefredaktör på Morgonbladet
Björn Granath	redaktionschefen
Jonas Bergström	journalist
Pia Green	journalist
Selva Alemán	Miriam
María Vaner	modern på Plaza de Mayo
Emilia Mazer	Laura, kvinnan på bron
Víctor Laplace	fader Raymundo
Oscar Martínez	löjtnant Rodríguez
Julio de Grazia	Mozo
Soledad Silveyra	den argentinske kaptenens fru
María Valenzuela (as María del Carmen Valenzuela)	Mariela
Gabriel Rovito	posttjänsteman
Manuel Callau	spion / dubbningsröst för Peder Falk
Carlos Weber
Jessica Zandén
Víctor Bruno
Mariana Cedrón
Carlos Cáceres
Eduardo Nutkiewitz (as Edward Nutkiewicz)
Karina Louzán
Alba Rossani
Néstor Zacco
Vicente Buono
Jorge Amosa
Marisa Grieben
Raquel Albéniz

Production Company	Belge Film
	GC Producciones SRL
	Exat AB & Co. KB
	Crescendo Film AB
Advance allocations	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributor in Sweden (35 mm)	Hem Films Scandinavia AB
Laboratory	Alex
	FilmTeknik AB
Recording Studio	Estudios Phonalex

Censorship number	126981
Date	1987-08-26
Classification	Allowed from age 15
Original length	2638 meters
Notes	Aktlängder: 540-500-543-512-543 m.

Aspect ratio	2.35:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Colour
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2688 meter
Length in minutes	98 min
Reels	5 reels

				1986-08-04	1986-11-06
	Stockholm	Sweden
	Buenos Aires	Argentina

First showing	1987-04-02		Buenos Aires	Argentina	98 min
Release in Sweden	1987-08-28	Astoria	Stockholm	El Salvador	96 min
	1987-08-28	Victoria	Stockholm	El Salvador	96 min
TV showing	1990-03-10	TV2		Sweden	92 min
	1994-07-12	TV2		Sweden	92 min

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Element type	Intermediate audio recording
Carrier type	35 mm

Element type	Grading data
Carrier type	kassett

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	SVART GRYNING Thrillern om Dagmar Hagelins försvinnande!
Tryckeri	Uddenholms offset

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	Filmen om Dagmar Hagelins försvinnande! SVART GRYNING Biopremiär i september!
Tryckeri	Uddenholms offset

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Korrespondenten. En thriller av Carlos Lemos. Mar 1985
Extent	69 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Why? En thriller av Carlos Lemos.
Extent	189 s.
Language	Swedish

Black and white print	7
Colour prints	6
Behind the scenes prints	2
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	German

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Spanish