Säg det i toner : En Stockholmsberättelse (1929)

Media (169)

Original title	Säg det i toner : En Stockholmsberättelse
Swedish release title	Säg det i toner
Distribution title	Sig det med Toner -! (Danmark) Sano se sävelin (Finland) Säg det i toner (Finland) Glücksmelodie (Tyskland) Akkorde der Liebe (Tyskland) La mélodie du bonheur (Frankrike) The Dream Waltz (Storbritannien)
Script title	Lyckomelodien

Director	Julius Jaenzon (as J. Julius) Edvin Adolphson
Screenplay	Paul Merzbach
Producer	Vilhelm Bryde
Director of Photography	Julius Jaenzon (as J. Julius)
Music	Björn Schildknecht (originalmusik)
Art Director	Vilhelm Bryde
Film Editor	Julius Jaenzon
Production Mixer	Hermann Stör
Unit Manager	Emil Johansson
First Assistant Cameraman	Gösta Lundin
Assistant Cameraman	Rolf Husberg
Musical Arrangement	Rudolf Sahlberg Björn Schildknecht
Make-up Supervisor	Atos Berg
Assistant Film Editor	Rolf Husberg

Håkan Westergren	Olof Svensson, spårvagnskonduktör, kallar sig Raoul Forain
Stina Berg	Olofs mor
Elisabeth Frisk	Lisa Lindahl, studentska
Tore Svennberg	direktör Lindahl, Lisas far, musikförläggare
Jenny Hasselquist	fru Lindahl, Lisas styvmor
Margit Manstad	Ingrid Mårtenson, Lisas väninna
Edvin Adolphson	styvmoderns älskare
-	Ej krediterade:
Karl Wehle	schlagerkompositören på musikförlaget Harmoni
Nils Ohlin	herre på musikförlaget
Arne Lindenbaum	herre på musikförlaget
Aina Rosén	kontorist på musikförlaget
Stina Ståhle	kontorist på musikförlaget
Justus Hagman	kamrer på musikförlaget
Kurt Welin	student på Hasselbacken
Eric Gustafson	spårvagnspassageraren som får låna tändstickor
Helga Brofeldt	en kvinna på Hasselbacken
Ossian Brofeldt	hennes man
Karl Gerhard	Karl Gerhard på revyscenen
Tyra Leijman-Uppström	en hushållerska som lyssnar på "Säg det i toner"
Åke Uppström	en av Olofs studentkamrater
Alice Thörling	kontorist på musikförlaget
Otto Malmberg	familjen Lindahls betjänt
Astrid Wedberg	familjen Lindahls jungfru
Sture Lagerwall	en av Olofs studentkamrater
Knut Frankman	en hamnarbetare som samtalar med Lisa
Herman Lantz	en hamnarbetare vid olyckan
Olof Ås	en hamnarbetare vid olyckan
Björn Berglund	student på Hasselbacken
-	Ej identifierade:
Axel Nilsson
Jan de Meyere
Siv Rundgren
Anna Lilja
R. Hult
Sven Maister
Eric Malmberg
Harald Wehlnor
Karin Eriksson

Production Company	AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1929
Recording Studio	Lignose Hörfilm System Breusing GmbH

Censorship number	43964
Date	1929-12-14
Classification	Allowed from age 15
Original length	2354 meters
Notes	(ljudfilm)

Censorship number	43582
Date	1929-10-18
Classification	Allowed from age 15
Original length	2274 meters
Notes	(stumfilm)

Aspect ratio	1.33:1
Sound type	Sound
Sound system	Sound on disc
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2358 meter
Length in minutes	86 min
Reels	9 reels

				1929-06-17	1929-08-10
Lignose Hörfilm System Breusing GmbH	Berlin	Germany	(ljudstudio)
Filmstaden	Råsunda	Sweden	(ateljé)
Tekniska Högskolan	Stockholm
Hasselbacken	Stockholm
Gröna Lund	Stockholm
Stadsgården	Stockholm		med flera Stockholmsmiljöer

Release in Sweden	1929-12-26	Röda Kvarn	Gävle	Sweden
	1929-12-26	Röda Kvarn	Helsingborg	Sweden
	1929-12-26	Palladium	Stockholm	Sweden	86 min	(ljudfilm)
	1929-12-26	Svea	Sundsvall	Sweden
First showing	1929-12-26	Röda Kvarn	Gävle	Sweden
	1929-12-26	Röda Kvarn	Helsingborg	Sweden
	1929-12-26	Palladium	Stockholm	Sweden	86 min	(ljudfilm)
	1929-12-26	Svea	Sundsvall	Sweden
Cinematheque screening	2017-09-26	Filmhuset	Stockholm	Sweden
Cinematheque screening, archive copy	2017-09-26

Original title	Säg det i toner
Composer	Jules Sylvain	(1929)
Lyrics	Karl-Ewert	(1929)
Singer	Hilmer Borgeling	(dubbar Håkan Westergren)

Original title	Varje liten tanke
Composer	Sonja Sahlberg	(1929)
Lyrics	Nils-Georg = Nils Perne & Georg Eliasson	(1929)

Original title	Hund och katt
Composer	Rudolf Sahlberg	(1929)
	Edvin Adolphson	(1929)
	Björn Schildknecht	(1929)
	Karl Wehle	(1929)
Lyrics	Nils-Georg = Nils Perne & Georg Eliasson	(1929)
Singer	Karl Wehle

Original title	Hjärtan som brinna
Composer	Schild	(1929)
	Grews	(1929)
Lyrics	Nils-Georg = Nils Perne & Georg Eliasson	(1929)

Original title	Sjungom studentens lyckliga dag
Composer	G*****	(1851)
Lyrics	Herman Sätherberg
Singer	kör

Original title	Fjäriln vingad syns på Haga
Composer	Carl Michael Bellman	(1791)
Lyrics	Carl Michael Bellman	(1791)
Singer	kör

Original title	Ulla! Min Ulla
Composer	Carl Michael Bellman	(1791)
Lyrics	Carl Michael Bellman	(1791)
Singer	kör

Original title	Vila vid denna källa
Composer	Carl Michael Bellman	(1790)
Lyrics	Carl Michael Bellman	(1790)
Singer	kör

Original title	Är jag född så vill jag leva
Composer	Carl Michael Bellman
Lyrics	Carl Michael Bellman
Singer	kör

Minns ni? (1993)

Citation included from

Säg det i toner : En Stockholmsberättelse (1929)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2254

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2256

Element type	Duplicate negative
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2254

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Tryckeri	AB Offsettryck
Designed by	Nils Gustaf Granath

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	1

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	1

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	Säg det i toner

Type	Press Cuttings

Script type	Synopsis
Extent	15 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Lyckomelodien.
Extent	98 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Lyckomelodien.
Extent	107 s. Miljölista (8 s.) ingår. Musikschema (3 s.) och spelplan (7 s.) förvaras i plåtskåp.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Extent	15 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Die Glücksmelodie.
Extent	4 s.
Language	German

Script type	Peripheral material
Language	Swedish

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	14
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish