Simon Syndaren (1954)

Media (1)

Original title	Simon Syndaren
Swedish release title	Simon Syndaren
Distribution title	Syntinen Simon (Finland) Simon Syndaren (Norge)
Alternative title	Simon syndaren

Director	Gunnar Hellström
Screenplay	Tore Zetterholm
Producer	Lars Burman
Production Manager	Lars Burman
Director of Photography	Jan Lindeström
Music	Torbjörn Iwan Lundquist (as Torbjörn Lundquist) (originalmusik)
Art Director	- (ej angivet)
Film Editor	Wic' Kjellin
Production Mixer	Gösta Wiholm Lars Nordberg
Assistant Director	Lasse Swärd
Adaptation	Gunnar Hellström
Unit Manager	Karl Richardson
Make-up Supervisor	Nils Olsson (as Nisse Olsson)

Gunnar Hellström	Simon Angus, tattare
Ann-Marie Gyllenspetz	Rut Persson
Stig Järrel	pastor Rickman, ledare för Sions Boningar
Einar Axelsson	Persson, kallad Orgel-Pelle, tältpredikant
Åke Grönberg	Lund, bilmekaniker
Marianne Löfgren	fru Spalding, invalid
Sven-Eric Gamble	Herbert, skinnknutte
Willy Peters	journalist
Ulla Sjöblom	sjuk flicka
Carl Ström	Mattsson, trädgårdsmästare, Simons arbetsgivare
Märta Dorff	Simons mor
Olof Sandborg	döv bergsprängare
Olle Hilding	hjälpsökande
Märta Arbin	hjälpsökande, kvinnan med darrande hand
David Erikson	Jakobsson, medlem av De äldstes råd
Nils Ohlin	medlem av De äldstes råd
Renée Björling	kaffedrickande dam
Magnus Kesster	redaktionschefen
Hans Sundberg	skinnknutte, Herberts kompis
Anders Andelius	skinnknutte, Herberts kompis
Siv Ericks	kaffedrickande dam
Gösta Prüzelius	polisman
Jane Friedmann	telefonist
John Melin	hjälpsökande i kön
Carl-Axel Hallgren	kantorn i Sions Tempel
-	Ej krediterade:
Sten Mattsson	skinnknutte, Herberts kompis
Axel Högel	hjälpsökande i kön
Margit Andelius	bodbiträde
Astrid Bodin	gumma på torget
Stig Johanson	man på torget
Georg Skarstedt	äldre arbetare
Siegfried Fischer	äldre arbetare
Arthur Fischer	den cigarrökande hotelldirektören
Måns Westfelt	hjälpsökande med basker i kön
Svea Holst	fru Spaldings hemhjälp
Olga Appellöf	hjälpsökande med sjuk liten son
Hugo Tranberg	tältbesökare med käpp
Mauritz Strömbom	medlem av De äldstes råd
Sonja Thedell	flicka i församlingen
Thore Segelström	man på festplatsen
Arne Söderberg (as Lill-Arne Söderberg)	dragspelaren på festplatsen

Production Company	Metronome Studios AB
Distributor in Sweden (35 mm)	Freja-Film AB	1954
Laboratory	AB Film-Labor

Censorship number	85215
Date	1954-12-31
Classification	Allowed from age 15
Original length	2280 meters
Censored length	2273 meters
Notes	I akt 3: bilden av Ruts och Simons omfamning (Rut naken) kortas och resten av scenen klippes fram till bilden av kvinnorna utanför huset. Den 31.12.1954 tilläts producenten ersätta det av censuren klippta avsnittet med en närbild av en bibel och kort på bord jämte en efterföljande kort panorering fram till ett fönster. Vid denna granskning hade producenten även kortat filmen i både akt 4 och 5 med 15 respektive 30 meter. Granskningskopians aktlängder före censurklipp: 540-475-555-495-215 = 2280 m - 83 minuter. Granskningskopians aktlängder efter censurklipp: 540-475-548-495-215 = 2273 m - 83 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.

Censorship number	85215
Date	1954-11-10
Classification	Allowed from age 15
Original length	2325 meters
Censored length	2318 meters
Notes	I akt 3: bilden av Ruts och Simons omfamning (Rut naken) kortas och resten av scenen klippes fram till bilden av kvinnorna utanför huset (7 meter). Granskningskopians aktlängder före censurklipp: 540-475-555-510-245 = 2325 m - 85 minuter. Granskningskopians aktlängder efter censurklipp: 540-475-548-510-245 = 2 318 m - 85 minuter. Aktlängder: 540, 475, 555, 510, 245.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2325 meter
Length in minutes	85 min
Reels	5 reels

Original title	Simon trollkarlen (Novel)
Author	Tore Zetterholm

Original title	Simon trollkarlen (Play)
Author	Tore Zetterholm

		Sweden	(sommaren)	1954	1954
Metronome Studios	Stocksund		(ateljé)
	Stockholm
	Roslagsbanan

Release in Sweden	1954-11-15	Teaterbio	Jönköping	Sweden	85 min
First showing	1954-11-15	Teaterbio	Jönköping	Sweden	85 min
Release in Stockholm	1955-01-10	Riviera	Stockholm	Sweden	83 min
TV showing	1965-03-19	TV		Sweden	80 min
	1972-02-12	TV2		Sweden	80 min
	1975-06-07	TV2		Sweden	80 min
	1991-12-26	TV2		Sweden	80 min
	1995-05-13	TV4		Sweden	80 min
	1995-12-28	TV4		Sweden	80 min
	1998-12-05	SVT2		Sweden	80 min
	2000-08-24	SVT1		Sweden	80 min

Original title	Varför kysser alla Solveig?
Composer	Lill-Arne Söderberg	(1954)
Lyrics	Åke Gerhard	(1954)
Orchestra	Lill-Arne Söderbergs orkester

Original title	Södertoner
Composer	Lill-Arne Söderberg	(1944)
Orchestra	Lill-Arne Söderbergs orkester

Original title	Kom låt oss följa Frälsarens bud
Composer	Tord Benner	(1954)
Lyrics	Tore Zetterholm	(1954)
Singer	Einar Axelsson
	kör

Original title	Löftena kunna ej svika
Composer	Lewi Pethrus	(1914)
Lyrics	Lewi Pethrus	(1914)
Singer	Ann-Marie Gyllenspetz
	Einar Axelsson
	kör
	Gunnar Hellström	(repris)
	Einar Axelsson	(andra repris)

Original title	I Am on My Way to Heaven
Composer	Herbert J. Lacey	(1904)
Lyrics	Herbert J. Lacey	(engelsk text 1904)
	Otto Witt	(svensk text 1922)
Singer	Einar Axelsson
	Ann-Marie Gyllenspetz
	kör

Original title	Han är likadan i dag
Composer	Johannes Alfred Hultman
Lyrics	Johannes Alfred Hultman
Singer	Einar Axelsson

Original title	I'm a Pilgrim, and I'm a Stranger
Lyrics	Betty Ehrenborg-Posse	(svensk text 1852)
	Mary Stanley Dana-Shindler	(engelsk text 1841)
Musical Adaptation	Oscar Ahnfelt	(1853)
Singer	Carl-Axel Hallgren
	kör

Original title	Shall We Gather at the River
Composer	Robert Lowry	(1864)
Lyrics	Robert Lowry	(engelsk text 1864)
	Joël Blomqvist	(svensk text "O hur saligt ... 1876)
	Jonas Stadling	(svensk text "Få vi mötas ..." 1880)
	Per Ollén	(svensk text "O hur saligt ... 1876)
Singer	Einar Axelsson
	kör

Original title	Halleluja
Composer	Tord Benner	(1954)
Lyrics	Tore Zetterholm	(1954)
Singer	Einar Axelsson
	kör

Folket i Bild Magazine Award	Stockholm	1955		Gunnar Hellström	(roll)
Prize	Stockholm	1955			(bästa svenska film i Fickjournalens omröstning)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2289

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	SIMON SYNDAREN
Tryckeri	AB Roos tryckerier

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	1
Poster title	SIMON SYNDAREN
Tryckeri	Nylunds lito

Type	Press Cuttings

Script type	Dialoglista
Script title	Simon Syndaren. Manuskript efter roman av Tore Zetterholm.
Extent	16 s. + 2 s. rollista och produktionsuppgifter.

Script type	Dialoglista
Script title	Trailer Simon Syndaren.
Extent	2 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Simon the Sinner.
Extent	21 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Simon Syndaren. Inserat att översättas till spanska.
Extent	1 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Simon el Pecador.
Extent	1 s.
Language	Spanish

Script type	Dialoglista
Script title	Simon el Pecador.
Extent	21 s.
Language	Spanish

Script type	Dialoglista
Script title	Trailer Simón el Pecador.
Extent	2 s.
Language	Spanish

Black and white print	8
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish